1
00:00:33,240 --> 00:00:35,920
زه په یوه لرې کلي کې زیږیدلی یم
په جنوبي هند کې.
2
00:00:36,000 --> 00:00:38,604
مګر ما هیڅکله دا خوب نه دی لیدلی
ژوند به داسې بدلون راولي.
3
00:00:38,792 --> 00:00:40,799
یو سړي دا کار وکړ.
4
00:01:23,689 --> 00:01:25,289
اې!
5
00:01:25,369 --> 00:01:28,585
دا ټول هېر کړئ. هیله لرم
په یاد ولرئ چې سبا یکشنبه ده.
6
00:01:28,665 --> 00:01:30,976
او نه، ما د هغې په اړه هېر کړ.
7
00:01:31,056 --> 00:01:34,611
ما ته مه وایه چې ته به یې
د دې لپاره ما ته یو قانوني خبرتیا لیږل.
8
00:01:36,971 --> 00:01:41,151
که تاسو ورته وخورئ، زه یې ساتلی شم
تاسو د تل لپاره ګورئ، تاسو پوهیږئ.
9
00:01:41,231 --> 00:01:43,986
بیا به زه تاسو ته سبا ویډیو زنګ وهم.
10
00:01:44,066 --> 00:01:45,956
بیا زه اړتیا نه لرم چې تاسو سره ووینم، سمه ده؟
11
00:01:46,036 --> 00:01:49,149
اې، که موږ ملاقات ته دوام ورکړو،
موږ خوشحاله یو.
12
00:01:49,229 --> 00:01:50,841
په لاره کې، تاسو څه کوئ؟
13
00:01:50,921 --> 00:01:52,774
زه پروت یم.
14
00:01:52,854 --> 00:01:55,636
واه، څنګه پروت یې؟
15
00:01:55,716 --> 00:01:57,031
ته څه وایی؟
16
00:01:57,111 --> 00:02:02,067
اما .... زما مطلب دا دی چې تاسو یو بالښت غیږه کړی یا؟
ایا تاسو یوازې پروت یاست؟
17
00:02:02,147 --> 00:02:05,239
یا لکه تاسو ما په غیږ کې نیولی یاست ...
18
00:02:05,319 --> 00:02:07,664
ګرانه، یوه دقیقه، زه زنګ وهم.
19
00:02:07,744 --> 00:02:09,827
- مهرباني وکړئ په لیکه کې پاتې شئ.
- سمه ده.
20
00:02:09,907 --> 00:02:11,735
- سلام.
- سلام، ښاغلی بالا.
21
00:02:11,815 --> 00:02:14,768
- هو. ماته ووایاست.
- دا د ښاغلي JP PA خبرې کوي.
22
00:02:14,848 --> 00:02:17,443
ښاغلی JP باید لاړ شي
بنګلور په بیړني کار کې.
23
00:02:17,523 --> 00:02:19,036
هغه راته وویل چې تاسو خبر کړم
سبا به راشي.
24
00:02:19,116 --> 00:02:22,847
ولې داسې؟ تاسو ما ته ویلي وو
د دوو ورځو لپاره راځه او زه راځم.
25
00:02:22,927 --> 00:02:25,003
او وروسته له دې چې زه راشي، تاسو یاست
ما ته وویل چې بله ورځ راشم.
26
00:02:25,083 --> 00:02:27,614
ما تاسو ته تلیفون وکړ چې تاسو خبر کړم
د ښاغلي JP د امر سره سم، ښاغلی.
27
00:02:27,694 --> 00:02:30,321
هوم. ښه، مننه.
28
00:02:31,088 --> 00:02:32,775
- شات.
- هو.
29
00:02:32,855 --> 00:02:34,825
غونډه ځنډول شوې ده.
30
00:02:34,905 --> 00:02:38,088
په لاره کې، تاسو په غیږ کې یاست (دا)
یا تاسو تصور کوئ (زه)؟
31
00:02:38,168 --> 00:02:40,730
- څه؟
- ښه...
32
00:02:40,810 --> 00:02:43,143
بالښت غیږه کول یا زما تصور کول؟
33
00:02:43,223 --> 00:02:46,286
او نه! ایا تاسو هلته بیرته تللي یاست؟
34
00:02:46,366 --> 00:02:48,911
ښه، تاسو اټکل وکړئ.
35
00:02:48,991 --> 00:02:51,371
ام... زما تصور کول.
36
00:02:51,451 --> 00:02:55,321
ایا زه کولی شم چې ویده شم که
ستا شرارتونه مې په یاد دي؟
37
00:02:55,401 --> 00:02:58,098
زه نه پوهیږم.
تاسو شاید زما تصور وکړئ.
38
00:02:58,178 --> 00:03:00,863
باران دی زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.
39
00:03:01,894 --> 00:03:03,256
- سمه ده؟
- سمه ده.
40
00:03:03,336 --> 00:03:04,988
الوداع، ګرانه! ستا سره مینه لرم.
41
00:04:30,801 --> 00:04:32,861
ښار ډیر بدل شوی، ښاغلی.
42
00:04:32,941 --> 00:04:36,220
خو زموږ ژوند نه بدلیږي، صاحب.
43
00:04:36,300 --> 00:04:39,735
مهمه نده چې موږ څومره سخت کار کوو
موږ نشو کولی خپل پای ته ورسیږو، ښاغلی.
44
00:04:39,815 --> 00:04:42,690
دلیل یې زه درته وایم
دا ټول ځکه دي
45
00:04:42,770 --> 00:04:44,635
زما زوی چانس ترلاسه کړ
ترڅو امریکا ته لاړ شي.
46
00:04:44,715 --> 00:04:47,338
خو هغه دا وايي
هغه نه غواړي چې لاړ شي
47
00:04:47,418 --> 00:04:49,307
او دا چې هغه غواړي
د خپل مور او پلار سره پاتې شي.
48
00:04:49,387 --> 00:04:50,961
هغه به څه لاسته راوړي
که هغه زموږ سره پاتې شي، ښاغلی؟
49
00:04:51,041 --> 00:04:53,161
هغه کولی شي په ژوند کې پرمختګ وکړي
که هغه ستاسو په څیر امریکا ته لاړ شي.
50
00:04:53,241 --> 00:04:55,158
هغه کولی شي ډیرې پیسې وګټي.
51
00:04:55,238 --> 00:04:57,262
هغه به د پاچا په څیر ژوند کوي،
ستاسو په څیر، ښاغلی.
52
00:04:57,342 --> 00:05:01,363
زه داسې احساس کوم چې هغه به غوږ ونیسي
که ستاسو په څیر خلک ورسره خبرې وکړي.
53
00:05:06,109 --> 00:05:08,902
که ستا زوی زما سره وویني
بهر ته تلل هېر کړئ؛
54
00:05:08,982 --> 00:05:10,571
هغه به حتی نه ځي
ګاونډي ښار.
55
00:05:59,361 --> 00:06:01,628
- ارونا.
- هو.
56
00:06:01,708 --> 00:06:03,123
زه به د خپل ملګري کور ته لاړ شم.
57
00:06:03,203 --> 00:06:08,863
سمه ده. د دروازې تړل مه هیروئ.
سپي په دې وروستیو کې دننه راځي.
58
00:06:11,268 --> 00:06:13,378
سپی لا دمخه دلته دی.
59
00:06:23,963 --> 00:06:25,946
په هغه څه وشول؟
60
00:06:46,694 --> 00:06:47,780
مورې!
61
00:06:50,768 --> 00:06:54,238
- مورې، په حقیقت کې زه ...
- لاړ شه لومړی غسل وکړه زویه.
62
00:07:09,548 --> 00:07:11,282
'پلار، زه د قانون زده کړه نه خوښوم!'
63
00:07:11,362 --> 00:07:15,696
'دا قضیه رد شوې ده
د شواهدو د نشتوالي له امله.
64
00:07:49,360 --> 00:07:51,238
مور، د دې لامل چې زه همداسې پریښودم ...
65
00:07:51,318 --> 00:07:53,324
تاسو اوس بیرته راغلی یاست.
66
00:07:53,739 --> 00:07:55,301
بس دی.
67
00:08:10,338 --> 00:08:13,541
'موږ وژنې وینو
هرچیرې پېښېږي.'
68
00:08:13,621 --> 00:08:16,782
په دې وروستیو کې پرله پسې بریدونه شوي دي
په هیواد کې د وکیلانو په اړه پیښیږي.
69
00:08:16,862 --> 00:08:18,410
- دا کله وشول؟
- تیره شپه.
70
00:08:18,490 --> 00:08:19,865
- [خبریالانو] ستاسو نظر څه دی؟
- هیڅ تبصره نشته.
71
00:08:19,945 --> 00:08:22,525
[خبریالان] څه پیښ شول
او دا څنګه وشول، جناب؟
72
00:08:22,605 --> 00:08:24,141
– صاحب!
- څه حال دی؟
73
00:08:24,221 --> 00:08:26,664
د قرباني نوم بالا کرشنا دی.
هغه شاوخوا 27 کلن دی.
74
00:08:26,744 --> 00:08:28,228
هغه د وکیل په توګه کار کوي.
75
00:08:28,308 --> 00:08:29,965
په داسې حال کې چې هغه په لاره کې دی
د پیرودونکي غونډې څخه بیرته
76
00:08:30,045 --> 00:08:32,505
یو چا پرې برید وکړ
د بایسکل په پارکینګ کې.
77
00:08:32,585 --> 00:08:34,377
لومړی مړی چا ولید؟
78
00:08:34,457 --> 00:08:37,818
د ورځپاڼې رسولو هلک ولید
هغه د سهار په 04:30 بجو او راپور ورکړ.
79
00:08:37,898 --> 00:08:39,648
ایا تاسو د CCTV فوٹیج راټول کړی؟
80
00:08:39,728 --> 00:08:41,905
زموږ ټیم په دې دنده بوخت دی، ښاغلی.
81
00:08:50,448 --> 00:08:52,086
ایا تاسو د قربانیانو کورنۍ ته خبر ورکړی؟
82
00:08:52,166 --> 00:08:53,474
موږ وکړل، ښاغلی.
83
00:08:53,554 --> 00:08:57,111
په ورته ډول، معلومه کړئ چې کوم شتون لري
شاهدان او خپل بیانات ثبت کړي.
84
00:08:57,191 --> 00:08:58,535
ښه، ښاغلی.
85
00:08:58,615 --> 00:09:00,405
یو وکیل مړ شوی دی.
86
00:09:02,310 --> 00:09:04,946
- موږ باید دا په خورا احتیاط سره معامله وکړو.
- یقینا ښاغلی.
87
00:09:29,114 --> 00:09:30,562
ته ولې دلته یې؟
88
00:09:31,648 --> 00:09:33,643
- ورک شه.
- اې راګو!
89
00:09:33,723 --> 00:09:36,090
ودرېږه! له دې ځایه ورک شه.
90
00:09:36,170 --> 00:09:37,917
زه به د یوې دقیقې خبرې کولو وروسته لاړ شم.
91
00:09:37,997 --> 00:09:40,424
زما د اوریدلو لپاره هیڅ شی پاتې نه دی.
بهر لاړ شه.
92
00:09:40,504 --> 00:09:42,093
یو ځل یې واورئ چې زه یې وایم.
93
00:09:42,173 --> 00:09:45,626
یوازې د دې لپاره چې ما تاسو ته یو ځل غوږ ونیول
8 کاله دمخه، زما ټول ژوند برباد شو.
94
00:09:45,706 --> 00:09:47,738
زما لپاره نور څه پاتې دي چې تاسو یې واورم؟
95
00:09:50,124 --> 00:09:53,359
په تاسو او ستاسو په استعداد باور کول،
موږ دواړو په ګډه یو قانون جوړ کړ.
96
00:09:53,439 --> 00:09:55,792
تاسو پرته له دې چې څه ووایی لاړ شئ
وروسته له دې چې تاسو خپله لومړۍ قضیه له لاسه ورکړه.
97
00:09:55,872 --> 00:09:57,595
لکه څنګه چې زه نشم کولی
د وکیل په توګه بوخت،
98
00:09:57,675 --> 00:10:01,126
په نهایت کې، زه باید جوړ شم
یو قانوني تسهیل کونکی.
99
00:10:01,206 --> 00:10:06,113
دا پدې مانا ده چې حتی د وکیل کیدو وروسته،
زه ستاسو له امله د بروکر دندې ترسره کوم.
100
00:10:07,120 --> 00:10:09,163
هو، ما یوه تېروتنه کړې، راګو.
101
00:10:09,790 --> 00:10:15,238
ګومان کوم چې ازادي مې ترې ترلاسه کړه
پیسې حتمي دي، ما غوښتل وده وکړم.
102
00:10:16,124 --> 00:10:18,081
لکه څنګه چې زه نشم کولی ژوند وکړم
زما د پلار تمه،
103
00:10:18,161 --> 00:10:20,927
او د دوام ورکولو توان نلري
په حقوقي مسلک کې چې زه یې کرکه لرم،
104
00:10:21,007 --> 00:10:23,196
زه له تاسو ټولو لرې لاړم.
105
00:10:23,615 --> 00:10:26,488
ما په خپله نړۍ کې په خوښۍ سره ژوند پیل کړ.
106
00:10:27,314 --> 00:10:28,744
مبارکۍ، VR!
107
00:10:28,824 --> 00:10:32,228
د یو کال دننه تاسو وپیژندل شو او
د غوره کارمند جایزه ورکړل شوه.
108
00:10:32,308 --> 00:10:34,111
تاسو هم یو پرمختګ هم ترلاسه کړ.
109
00:10:34,191 --> 00:10:36,445
تاسو څنګه احساس کوئ
د دې لاسته راوړنو په اړه؟
110
00:10:36,525 --> 00:10:38,780
تاسو کولی شئ خپل شریک کړئ
زموږ سره خوښي؟
111
00:10:43,773 --> 00:10:45,530
زما د استعفا سره.
112
00:10:51,998 --> 00:10:55,182
ما د پیل کولو شرکت جوړ کړ
زما د سپما سره.
113
00:10:55,262 --> 00:10:58,363
سر ته ورسېدم
په لږ وخت کې موقعیت.
114
00:11:40,761 --> 00:11:44,238
زه په دې باور نه لرم
په لومړي نظر کې د مینې مفهوم.
115
00:11:46,997 --> 00:11:50,155
مګر وروسته له هغه چې ما هغه ولید
ما په دې باور پیل کړ.
116
00:12:29,851 --> 00:12:32,185
سلام. زما نوم ویر دی.
117
00:12:32,265 --> 00:12:36,053
تاسو ما نه پیژنئ، مګر زه راغلی یم
هره ورځ ستاسو لپاره دې کافي شاپ ته.
118
00:12:36,133 --> 00:12:36,960
ولې داسې؟
119
00:12:37,040 --> 00:12:39,780
ځکه چې ما تاسو سره مینه کړې ده
لکه یو طرفه عاشق.
120
00:12:40,840 --> 00:12:44,113
زه دلته نه یم چې دا اعتراف وکړم
ترڅو تاسو بیرته زما سره مینه وکړئ.
121
00:12:44,193 --> 00:12:48,458
زه دلته یم چې تاسو ته ووایم چې زه به نه یم
له سبا څخه به ستاسو لیدو ته راشي.
122
00:12:48,538 --> 00:12:51,988
صبر وکړه! تاسو څنګه کولی شئ
یوازې دا پخپله پریکړه وکړئ؟
123
00:12:52,921 --> 00:12:56,007
زه هم دې ته راځم
ستاسو لپاره کافي شاپ.
124
00:12:56,087 --> 00:12:59,196
زه هم یو طرفه عاشق یم
ستاسو په څیر.
125
00:13:01,215 --> 00:13:03,041
کلیزه مو نېکمرغه.
126
00:13:04,294 --> 00:13:07,307
یو کال تیر شو
زموږ د مینې سفر پیل شو.
127
00:13:35,547 --> 00:13:40,622
کافي، بس، کافي،
ما ته د زنګ وهلو لپاره ستا بلنه کافي ده!
128
00:13:40,702 --> 00:13:45,526
زه به د سفر لپاره وخت پیدا کړم
ستاسو لپاره زرګونه میلونه.
129
00:13:45,606 --> 00:13:50,722
کافي، بس، کافي،
که تاسو زما سره د ژوند کولو ژمنه وکړه.
130
00:13:50,802 --> 00:13:55,011
زه به ستا ګوته ونیسم
او دا نړۍ پریږده.
131
00:13:55,091 --> 00:13:58,016
زه به سیوری یم
کوم چې تاسو شاته ځي.
132
00:13:58,096 --> 00:14:00,742
زه به ستا سره اوه قدمه ولاړ شم.
133
00:14:00,822 --> 00:14:05,930
زما ټول ژوند، زه به ستا ساه وم.
134
00:14:06,010 --> 00:14:10,887
زه به ځمکه شم
او تا زما اوښکو سره وړم.
135
00:14:10,967 --> 00:14:16,031
زه به اسمان شم او
په خپلو ټولو سترګو تا ته ګورم.
136
00:14:16,111 --> 00:14:24,756
کیسه ستاسو سره پیل شوې.
137
00:14:24,836 --> 00:14:29,913
کله چې ته او زه جوړه شوه...
138
00:14:29,993 --> 00:14:35,494
خوب رښتیا شو.
139
00:14:36,187 --> 00:14:41,279
کافي، بس، کافي،
ما ته د زنګ وهلو لپاره ستا بلنه کافي ده!
140
00:14:41,359 --> 00:14:46,162
زه به د سفر لپاره وخت پیدا کړم
ستاسو لپاره زرګونه میلونه.
141
00:14:46,242 --> 00:14:51,347
کافي، بس، کافي،
که تاسو زما سره د ژوند کولو ژمنه وکړه.
142
00:14:51,427 --> 00:14:56,708
زه به ستا ګوته ونیسم
او دا نړۍ پریږده.
143
00:15:19,104 --> 00:15:29,155
زه به ستا په شونډو رطوبت شم،
او ستاسو د ټولو خوږو موسکاونو شاهد اوسئ.
144
00:15:29,235 --> 00:15:38,937
زه به هغه شیبه شاعر شم
ستاسو کمربندونه زما سره خبرې پیلوي.
145
00:15:39,316 --> 00:15:46,552
تاسو زما هیله شوه،
146
00:15:46,632 --> 00:15:51,724
تاسو ماته راکړل شوي نعمت یاست.
147
00:15:53,645 --> 00:15:57,286
مهرباني وکړئ راشئ او ما ته لارښوونه وکړئ.
148
00:15:59,509 --> 00:16:04,560
زه به هم اجازه نه ورکوم چې زموږ ترمنځ هوا وي.
149
00:16:04,640 --> 00:16:09,818
زه به ستاسو په ټول عمر کې ستاسو سره یم
تاسو ته خوشحالي درکړي.
150
00:16:09,898 --> 00:16:18,544
کیسه ستاسو سره پیل شوې.
151
00:16:18,624 --> 00:16:23,700
کله چې ته او زه جوړه شوه...
152
00:16:23,780 --> 00:16:29,487
خوب رښتیا شو.
153
00:16:29,567 --> 00:16:34,918
کافي، بس، کافي،
ما ته د زنګ وهلو لپاره ستا بلنه کافي ده!
154
00:16:34,998 --> 00:16:39,872
زه به د سفر لپاره وخت پیدا کړم
ستاسو لپاره زرګونه میلونه.
155
00:16:39,952 --> 00:16:45,079
کافي، بس، کافي،
که تاسو زما سره د ژوند کولو ژمنه وکړه.
156
00:16:45,159 --> 00:16:49,838
زه به ستا ګوته ونیسم
او دا نړۍ پریږده.
157
00:17:01,243 --> 00:17:03,997
دا هغه ورځې وې چې زه ورسره مخامخ وم
زیانونه ځکه چې ما په سوداګرۍ کې پانګونه کړې
158
00:17:04,077 --> 00:17:06,003
کوم چې زه نه پوهیږم
زما د لالچ په اړه.
159
00:17:08,397 --> 00:17:12,155
کله چې زه د هغې تر څنګ نه وم
هغې ماته ډیره اړتیا درلوده.
160
00:18:16,726 --> 00:18:17,738
اوچ!
161
00:19:06,880 --> 00:19:09,571
زما میرمن ما د تل لپاره پریښوده.
162
00:19:24,830 --> 00:19:29,121
لکه څنګه چې ما احساس وکړ چې دا زما سره ژوند کول غوره دي
خلک د دې پرځای چې د هغې په یادونو کې ژوند وکړي
163
00:19:29,201 --> 00:19:30,530
زه بیرته راغلم.
164
00:19:32,089 --> 00:19:36,945
هغه ورځ چې زه له دې ځای څخه ډیر لرې لاړم
له هر چا سره مې اړیکې پرې شوې.
165
00:19:37,025 --> 00:19:38,771
ډیر بخښنه غواړم، سړیه!
166
00:19:38,851 --> 00:19:42,696
زه نشم کولی چې دوام ورکړم
تا په ما باور درلود
167
00:19:49,692 --> 00:19:51,488
اى وير! صبر وکړه، سړیه!
168
00:19:55,131 --> 00:19:58,696
ما تل د ډاډ احساس کاوه کله چې
ته زما تر څنګ وې، له ماشومتوبه.
169
00:19:59,476 --> 00:20:02,206
تاسو ما ناڅاپه پریښوده
پرته له څه ویلو.
170
00:20:02,286 --> 00:20:04,008
زه نه پوهیدم چې څه وکړم.
171
00:20:04,088 --> 00:20:07,161
له هغې ورځې راهیسې،
زه تل تاته په غوسه وم.
172
00:20:07,241 --> 00:20:08,967
خو وروره!
173
00:20:09,047 --> 00:20:12,281
په ملګرتيا کې به موږ غوسه شو
یو بل سره او موږ جنګ کوو.
174
00:20:12,361 --> 00:20:14,481
مګر موږ هیڅکله مات نه یو!
175
00:20:14,561 --> 00:20:16,363
باور وکړه، زه وایم!
176
00:20:26,123 --> 00:20:27,283
ماته لږ اوبه راکړه.
177
00:21:03,946 --> 00:21:09,010
موږ عدالت غواړو!
178
00:21:09,090 --> 00:21:12,240
- دوی ودروئ!
- دوی ودروئ!
179
00:21:12,320 --> 00:21:16,599
موږ عدالت غواړو!
180
00:21:16,679 --> 00:21:21,455
موږ عدالت غواړو!
181
00:21:21,685 --> 00:21:25,416
موږ عدالت غواړو!
182
00:21:25,496 --> 00:21:29,152
موږ عدالت غواړو!
183
00:21:29,232 --> 00:21:31,706
موږ عدالت غواړو!
184
00:21:31,786 --> 00:21:35,863
بله ورځ، یو ځوان وکیل
د بالا په نوم ووژل شو. هغه غریب.
185
00:21:35,943 --> 00:21:37,943
دوی له همدې امله احتجاج کوي.
186
00:21:38,023 --> 00:21:39,963
ایا تاسو پوهیږئ چې څوک یې ملاتړ کوي
دوی په عمده توګه له شا څخه؟
187
00:21:40,043 --> 00:21:41,016
هغه څوک دی؟
188
00:21:41,096 --> 00:21:44,558
لوړ پوړی وکیل
ښاغلی ستیاناریانا
189
00:21:44,638 --> 00:21:48,850
ښه، هغه د الف سره مشهور شو
زموږ د کالج په ورځو کې حساس قضیه.
190
00:21:48,930 --> 00:21:51,755
موږ حتی د قضیې مطالعه هم وکړه
زموږ وروستی کال. په یاد دي؟
191
00:21:51,835 --> 00:21:53,601
موږ عدالت غواړو!
192
00:21:53,681 --> 00:21:55,258
هو، تاسو باید هیر کړی وي.
193
00:21:55,338 --> 00:21:57,772
يو سړى ونيول شو
ځکه چې هغه خپله ښځه ووژله.
194
00:21:57,852 --> 00:21:59,348
ما فکر کاوه چې هغه به وي
په عمري بند محکوم شي.
195
00:21:59,428 --> 00:22:01,961
خو ښاغلي ستیاناریانا دا قضیه په غاړه واخیسته
196
00:22:02,041 --> 00:22:05,521
او په خپل هوښیارتیا یې بحث وکړ
او ثابته کړه چې میړه یې بې ګناه دی.
197
00:22:05,601 --> 00:22:06,563
موږ عدالت غواړو!
198
00:22:06,643 --> 00:22:09,538
له هغه وخت راهیسې،
د هغه حد ورځ په ورځ زیاتیږي.
199
00:22:09,618 --> 00:22:11,826
موږ عدالت غواړو!
200
00:22:11,906 --> 00:22:15,280
د هغه حیثیت نور هم لوړ شو
په هره قضیه کې.
201
00:22:26,256 --> 00:22:30,396
یو وکیل به عدالت راوړي که د
عام انسان له بې عدالتۍ سره مخ دی.
202
00:22:30,476 --> 00:22:33,856
بیا، څه باید وشي
که له وکیل سره ظلم کیږي؟
203
00:22:33,936 --> 00:22:35,906
تیره میاشت په پیداپلي ولسوالۍ کې
204
00:22:35,986 --> 00:22:38,882
یو وکیل جوړه وه
په کوڅو کې په بې رحمانه ډول وژل شوي دي.
205
00:22:38,962 --> 00:22:42,732
دوه اونۍ وړاندې په مولوګو ولسوالۍ کې
مدافع وکیل په وحشیانه ډول ووژل شو.
206
00:22:42,812 --> 00:22:47,475
دوه ورځې وړاندې، زما جونی بالا
په دومره وحشیانه توګه ووژل شو.
207
00:22:47,555 --> 00:22:50,323
دوی کومه تېروتنه کړې ده؟
د عدالت لپاره ولاړ؟
208
00:22:50,403 --> 00:22:54,619
[بار] بالا کرشنا د تل لپاره ژوند کوي!
209
00:22:54,699 --> 00:22:56,618
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
- هو، ماته ووایه.
210
00:22:56,698 --> 00:23:00,033
موږ سمدستي وروسته خبر شو
وژنه او موږ تحقیقات پیل کړل.
211
00:23:00,113 --> 00:23:02,026
تاسو دا احتجاج پیل کړی دی
په همدې حال کې
212
00:23:02,106 --> 00:23:03,330
ماته یو څه وخت راکړه، ښاغلی.
213
00:23:03,410 --> 00:23:05,476
تاسو څومره وخت نیسي؟
214
00:23:05,556 --> 00:23:07,756
دا یوازې نه دي
د وکیلانو وژنه
215
00:23:07,836 --> 00:23:11,206
موږ دا یو برید ګڼو
په ټول قضایی سیسټم کې.
216
00:23:11,286 --> 00:23:14,420
دا یو نسل وژنه ده
د دیموکراسۍ او اساسي قانون په اړه.
217
00:23:14,500 --> 00:23:16,344
موږ باید یو غږ وکړو
دا ډیر ژر پای ته ورسوي.
218
00:23:16,424 --> 00:23:19,928
که نه نو، دا به ځي
په ملي ناورین بدل شي.
219
00:23:20,008 --> 00:23:22,847
موږ به ارام شو که تاسو ونیسئ
قاتل په دوو ورځو کې.
220
00:23:22,927 --> 00:23:26,683
که نه نو دا احتجاج به په هیواد کې پراخیږي
ټول دولت او په یو حرکت بدل شي.
221
00:23:26,763 --> 00:23:30,030
- زه به ډاډه شم چې داسې نه کیږي، صاحب.
- سمه ده.
222
00:23:36,411 --> 00:23:38,474
– صاحب!
- تورن ژر تر ژره ونیسي.
223
00:23:38,554 --> 00:23:40,946
- که نه نو، موږ ممکن خپلې دندې له لاسه ورکړو.
- ښه، صاحب.
224
00:23:42,593 --> 00:23:43,723
راځه.
225
00:23:44,450 --> 00:23:48,783
ACP ما له هغه راهیسې څلور ځله تلیفون کړی دی
پرون د دې وکیل د قضیې په اړه.
226
00:23:48,863 --> 00:23:50,906
هغه حتی ماته راکړه
نن ورځ مستقیم خبرداری.
227
00:23:50,986 --> 00:23:52,686
- کوم پرمختګ؟
– صاحب!
228
00:23:52,766 --> 00:23:55,530
موږ به د CCTV فوٹیج ترلاسه کړو
په یو څه وخت کې له دې سیمې څخه
229
00:23:55,610 --> 00:23:57,567
موږ ممکن له دې څخه لیډ ومومئ.
230
00:23:57,647 --> 00:23:59,066
هوم.
231
00:23:59,953 --> 00:24:02,654
ښاغلیه
د قرباني بالا کرشنا پلار دلته دی.
232
00:24:02,734 --> 00:24:03,847
ورته ووایه چې راشي.
233
00:24:05,645 --> 00:24:07,697
بالاخره څه ډول سړی وو؟
234
00:24:07,777 --> 00:24:10,574
بالاخره له چا سره دښمني لري؟
235
00:24:10,654 --> 00:24:13,865
بالا هیڅکله نه وه
له هر چا سره بد چلند، ښاغلی.
236
00:24:13,945 --> 00:24:17,150
هغه تل یو ښه و
هلک له ماشومتوب څخه
237
00:24:17,230 --> 00:24:21,551
مګر یو سړی چې زموږ لپاره ښه دی،
کیدای شي د نورو لپاره بد وي.
238
00:24:21,631 --> 00:24:27,155
بیا یاد کړه.
بالاخره کوم دښمنان لري؟
239
00:24:31,067 --> 00:24:34,316
دوه میاشتې مخکې، کله چې موږ وو
د ګوډیمالکاپورم بازار څخه راځي،
240
00:24:34,396 --> 00:24:36,863
یو سړی ناڅاپه پیل وکړ
زما زوی ووهل، ښاغلی.
241
00:24:38,595 --> 00:24:43,506
ما چیغه کړه کله چې ما ولیدل او هغه لاړ
کله چې خلک راټول شول، ښاغلی.
242
00:24:43,586 --> 00:24:47,209
ولې یې بالاخره داسې ووهله؟
243
00:24:47,289 --> 00:24:48,690
زه نه پوهیږم، ښاغلی.
244
00:24:48,770 --> 00:24:52,321
ایا تاسو کله هم هغه بیا لیدلی؟
245
00:24:54,113 --> 00:25:00,209
یوه میاشت مخکې بالاخره کورته راغله
د هغه په سر او لاسونو ټپونو سره.
246
00:25:00,289 --> 00:25:04,238
ما ترې وپوښتل چې څه شوي؟
هغه وویل چې هغه د سړک د یوې حادثې سره مخ شو.
247
00:25:05,410 --> 00:25:08,131
اوس چې زه د هغې په اړه فکر کوم، دا دی
یقینا یوه حادثه نه ده، ښاغلی.
248
00:25:08,211 --> 00:25:11,242
هغه سړی چې بالاخره یې په هغه ورځ وواهه
مارکیټ باید یو ځل بیا برید کړی وای، ښاغلی.
249
00:25:11,322 --> 00:25:13,899
ته وایې چې هغه سړي ستا زوی دوه ځله ووهلو.
250
00:25:13,979 --> 00:25:15,671
نو بیا ولې نه دي
تاسو شکایت کړی؟
251
00:25:15,751 --> 00:25:19,468
زه هغه سړی نه پیژنم
زما زوی به داسې ووژنم، صاحب.
252
00:25:19,548 --> 00:25:22,236
- هرڅه زما کرما دي، صاحب!
- مهرباني وکړئ آرام کړئ.
253
00:25:24,068 --> 00:25:26,975
ایا تاسو کولی شئ وپیژنئ
هغه کس چې پرې برید کړی؟
254
00:25:27,055 --> 00:25:29,611
زه هغه پیژنم، ښاغلی. زه کولی شم.
255
00:25:29,691 --> 00:25:30,749
هوم.
256
00:25:35,206 --> 00:25:36,696
– صاحب.
- هو.
257
00:25:55,922 --> 00:25:59,988
هغه د نه کولو لپاره ډیره پاملرنه وکړه
په CC کمرو کې ښکاري، صاحب.
258
00:26:45,745 --> 00:26:48,967
ویدیه! ما ستاسو اړیکه هغه سړي ته ورکړه.
259
00:26:49,323 --> 00:26:50,867
سمه ده.
260
00:26:51,320 --> 00:26:54,012
خبرې کول غلط نه دي
خپل راتلونکي میړه ته.
261
00:26:54,092 --> 00:26:57,433
تاسو کولی شئ له هغه سره په خوښۍ سره خبرې وکړئ. سمه ده؟
262
00:26:58,318 --> 00:27:00,099
- هوم.
- هوم.
263
00:27:07,810 --> 00:27:09,685
سلام، میرمن.
264
00:27:09,765 --> 00:27:11,980
ایا دا میرمن ارونا ده؟
265
00:27:12,060 --> 00:27:16,405
ستاسو میړه ناڅاپه د زړه حمله وکړه
کله چې هغه د KBR په پارک کې ګرځي.
266
00:27:16,485 --> 00:27:18,141
نو هغه روغتون ته یوړل شو.
267
00:27:29,828 --> 00:27:31,474
دا زما په خونه کې وساتئ.
268
00:27:32,854 --> 00:27:34,843
هغه اوس ښه دی.
269
00:27:34,923 --> 00:27:37,343
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه نه کوي
ډیر فشار واخلئ.
270
00:27:37,423 --> 00:27:39,936
دا د هغه دوهم د زړه حمله ده.
271
00:27:40,016 --> 00:27:42,158
دا ډیر خطرناک دی
که هغه یو ځل بیا ترلاسه کړي.
272
00:27:42,238 --> 00:27:43,358
مهرباني وکړئ پاملرنه وکړئ.
273
00:27:43,438 --> 00:27:45,141
- مننه، ډاکټر.
- سمه ده.
274
00:28:05,504 --> 00:28:08,141
کله چې پلار لومړی ترلاسه کړ
د زړه حمله، مور؟
275
00:28:08,907 --> 00:28:12,498
8 کاله دمخه، کله چې تاسو کور پریښود.
276
00:28:12,578 --> 00:28:14,793
هو، زه د څه ویلو پرته لاړم.
277
00:28:14,873 --> 00:28:16,530
ما تاسو په مینځ کې پریښود.
278
00:28:16,610 --> 00:28:19,089
مګر وروسته له دې چې زه بیرته راغلم،
تاسو هرڅه هیر کړل
279
00:28:19,169 --> 00:28:21,072
او تاسو ما په بښنه سره غیږه نیولې ده
280
00:28:21,152 --> 00:28:22,901
ولې هغه په ما غوسه دی
کله چې تاسو نه یاست؟
281
00:28:22,981 --> 00:28:26,969
مور به په بخښنه کې خوشحالي ومومي.
282
00:28:27,049 --> 00:28:32,349
مګر یو پلار به خوشحاله ومومي
د خپل ماشوم په اصلاح کې.
283
00:28:33,489 --> 00:28:35,879
تاسو قانون زده کړی
او لیسانس یې واخیست.
284
00:28:35,959 --> 00:28:40,870
تاسو تقریبا د هغه پوره کړه
د وکیل کیدو خوب
285
00:28:40,950 --> 00:28:43,979
او ناڅاپه ورک شو.
286
00:28:44,059 --> 00:28:46,206
له همدې امله هغه له تاسو څخه په غوسه دی.
287
00:28:46,286 --> 00:28:48,269
هغه زما څخه ناراضه نه دی
ځکه چې ما هغه پریښود.
288
00:28:48,349 --> 00:28:51,261
خو هغه ولې په غوسه دی ځکه چې زه لاړم
د وکیل مسلک له هرڅه وروسته، مور؟
289
00:28:51,341 --> 00:28:53,871
د وکیل په توګه نده
یو عادي مسلک.
290
00:28:53,951 --> 00:28:58,976
یو حقیقت دی چې تاسو نه پوهیږئ
د هغه د هغه خوب تر شا.
291
00:28:59,056 --> 00:29:05,366
ستاسو په ماشومتوب کې ستاسو پلار په توګه کار کاوه
د عوایدو په ریاست کې د ځمکې سروې کونکی.
292
00:29:05,446 --> 00:29:10,868
یو ځايي مشر د هوټل په جوړولو بوخت و
په هغه وخت کې د دولتي ځمکو غصب.
293
00:29:10,948 --> 00:29:13,561
ستاسو پلار لاړ او هغه یې ودراوه.
294
00:29:14,283 --> 00:29:16,476
هغه هڅه وکړه چې تاسو ته رشوت ورکړي
پلار دې ودانولو ته دوام ورکړي
295
00:29:16,556 --> 00:29:20,391
او ستا پلار یې نه دی اخیستی
او هوټل یې ړنګ کړ.
296
00:29:21,931 --> 00:29:24,820
هغه یې په زړه کې واخیسته
297
00:29:24,900 --> 00:29:28,566
او خپل پلار ته یې پیدا کړ
د فساد په یوه جعلي قضیه کې ونیول شو.
298
00:29:28,646 --> 00:29:31,758
ستاسو پلار د دې له امله وځنډول شو.
299
00:29:31,838 --> 00:29:34,858
هغه د ډیرو وکیلانو سره اړیکه ونیوله
300
00:29:34,938 --> 00:29:37,535
ترڅو ثابته کړي چې هغه بې ګناه دی.
301
00:29:38,363 --> 00:29:42,621
خو څوک مخته نه شول
چې دا قضیه واخلي.
302
00:29:42,701 --> 00:29:46,811
په پای کې، حتی وکیل څوک
دا قضیه په هغه پلورل شوې وه.
303
00:29:46,891 --> 00:29:50,683
او په محکمه یې باور وکړ
چې ستا پلار فاسد دی.
304
00:29:53,129 --> 00:29:55,516
هغه انصاف چې هغه
هغه ورځ ونه موندل
305
00:29:55,596 --> 00:29:59,883
په دې هیله چې لږترلږه یو څو
خلک باید د هغه د زوی له لارې ترلاسه کړي
306
00:29:59,963 --> 00:30:03,849
هغه تاسو د قانون زده کړه وکړه
غوښتل چې تاسو د وکیل په توګه وګورم.
307
00:30:06,658 --> 00:30:08,809
کله چې زما پلار وویل
زه وکیل شم،
308
00:30:08,889 --> 00:30:12,162
ما فکر کاوه چې هغه هڅه کوي
د هغه پریکړې په ما پلي کول.
309
00:30:12,242 --> 00:30:14,936
مګر ما فکر نه کاوه چې دا
د هغه تر شا ډیر درد و
310
00:30:15,016 --> 00:30:19,018
او دا چې دا لاهم هغه ځوروي،
زه یوازې وروسته له هغه پوه شوم چې زما مور ماته وویل.
311
00:30:19,098 --> 00:30:22,325
زه باید خپل ترلاسه کړم
د پلار باور اوس.
312
00:30:22,405 --> 00:30:25,302
چې زوی یې خپل ارمان پوره کړي.
313
00:30:25,382 --> 00:30:27,772
نو تاسو دا وایئ
تاسو به بیا پیل کړئ
314
00:30:27,852 --> 00:30:30,520
ستاسو تمرین کوم چې تاسو
8 کاله دمخه پریښودل، سمه ده؟
315
00:30:30,600 --> 00:30:32,217
زه د دې لپاره ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.
316
00:30:32,297 --> 00:30:35,406
زه نه پوهیږم چې زه باید د خوښۍ احساس وکړم
ځکه چې تاسو غواړئ خپل تمرین بیا پیل کړئ
317
00:30:35,486 --> 00:30:38,516
د دې ډیری کلونو وروسته یا زه باید احساس وکړم
ویاړم ځکه چې تاسو له ما څخه د مرستې غوښتنه وکړه.
318
00:31:14,055 --> 00:31:16,183
دا ستاسو لومړۍ قضیه ده.
319
00:31:20,041 --> 00:31:22,773
OS سریال نمبر 224/22.
320
00:31:22,853 --> 00:31:25,243
وکیل ښاغلی ویر راګاوا.
321
00:31:26,628 --> 00:31:28,668
ایا تاسو باید ونه ګورئ چې ایا
قلمونه او پنسلونه دي
322
00:31:28,748 --> 00:31:31,367
ستاسو په وړاندې کار کوي یا نه
هرڅه په بنچ کې واچوئ؟
323
00:31:31,447 --> 00:31:34,903
زه ټول لیوالتیا له لاسه ورکوم
او کار کولو ته لیوالتیا.
324
00:31:34,983 --> 00:31:36,583
هلته یې وساتئ.
325
00:31:38,302 --> 00:31:39,126
پرمخ لاړ شه.
326
00:31:39,206 --> 00:31:43,179
ستاسو عزت، دا د ځانګړي لپاره سوټ دی
د پلور تړون اجرا کول.
327
00:31:43,259 --> 00:31:46,022
تورن کس خرڅ کړ
زما د پیرودونکي سره موافقه وکړه چې دا ووایی
328
00:31:46,102 --> 00:31:50,248
هغه به 10 جریبه په 5 لاکه وپلوري
د کومپلي سیمې ته نږدې په هر جریبه کې.
329
00:31:50,328 --> 00:31:52,122
هغه حتی د 10 لکو روپو په توګه د مخکینۍ په توګه واخیست.
330
00:31:52,202 --> 00:31:54,514
خو هغه نه دی بشپړ کړی
ثبت نام تر اوسه.
331
00:31:54,594 --> 00:31:59,042
ته وایې چې یو جریبه پنځه لکه ده. نو دا
تړون باید د BC د وخت څخه وي.
332
00:31:59,122 --> 00:32:01,199
تړون کله وشو، په لاره کې؟
333
00:32:01,279 --> 00:32:03,429
دا د 2012 کال دی، ستاسو ویاړ.
334
00:32:03,509 --> 00:32:06,766
او نه، تاسو ډیر ژر محکمې ته راغلی.
335
00:32:06,846 --> 00:32:11,701
په سمه توګه وګورئ. ایا دا 2022 یا 2012 دی؟
336
00:32:11,781 --> 00:32:13,516
زه بخښنه غواړم، ستاسو عزت.
337
00:32:14,542 --> 00:32:17,428
نه، ستاسو عزت.
دا یوازې د 2012 کال دی.
338
00:32:17,508 --> 00:32:20,874
ایا تاسو نه پوهیږئ چې دا قانون
د پلور تړون لپاره محدودیتونه 3 کاله دي؟
339
00:32:20,954 --> 00:32:24,121
تاسو حتی د ځنډ غوښتنه هم نه ده کړې
د بخښنې غوښتنلیک یا هم.
340
00:32:24,201 --> 00:32:27,204
ستا عزت، زما مراجعه نا لوستې ده
341
00:32:27,284 --> 00:32:30,001
او سربیره پردې، دوی وو
د پخواني وکیل لخوا ګمراه شوی.
342
00:32:30,081 --> 00:32:32,276
له همدې امله دوی نه پوهیدل چې دوی
باید محکمې ته راشئ، ستاسو عزت.
343
00:32:32,356 --> 00:32:35,516
لږترلږه تاسو باید پوه شئ
که ستاسو پیرودونکي پدې اړه نه پوهیږي.
344
00:32:37,828 --> 00:32:41,123
ایا دا کافی دی که تاسو کولی شئ
یوازې په انګلیسي ژبه خبرې کوئ؟
345
00:32:41,203 --> 00:32:43,053
تاسو محکمې ته راشئ
پرته له دې چې څه پوه شي.
346
00:32:43,133 --> 00:32:45,550
هرڅوک به ترلاسه کړي
غوسه که زه څه ووایم.
347
00:32:45,630 --> 00:32:47,474
هرڅوک به په درد اخته شي.
348
00:32:48,546 --> 00:32:51,443
د محدودیتونو له قانون څخه
د دې جامو موده پای ته رسیدلې،
349
00:32:51,523 --> 00:32:54,848
محکمه دا قضیه ردوي.
350
00:33:02,405 --> 00:33:05,724
دا سمه ده، سړی.
دا ستاسو لومړۍ قضیه ده. په نرمۍ سره یې واخلئ.
351
00:33:07,624 --> 00:33:10,449
ستاسو عزت، دا دی
په بشپړه توګه یوه تړل شوې قضیه.
352
00:33:10,529 --> 00:33:12,332
زما پیرودونکی لیدو ته لاړ
د هغې ملګري په هوټل کې
353
00:33:12,412 --> 00:33:14,588
کله چې هغه ونیول شوه
د PITA قانون لاندې.
354
00:33:14,668 --> 00:33:16,763
ایا تاسو د PITA قانون په اړه مطالعه کړې؟
355
00:33:16,843 --> 00:33:19,080
ایا تاسو پوهیږئ چې څه
د هغه لنډیز دی؟
356
00:33:19,160 --> 00:33:23,343
دا د غیر اخلاقي مخنیوی دی
د ۱۹۵۶ کال د قاچاق قانون.
357
00:33:23,423 --> 00:33:26,016
دا کافي نه ده که تاسو یوازې
د دې لنډیز پیژنئ، ښاغلی.
358
00:33:26,096 --> 00:33:28,239
15 برخه، لټون.
359
00:33:28,319 --> 00:33:30,813
مګر تاسو یاست
د نیول کیدو په اړه خبرې کول.
360
00:33:30,893 --> 00:33:33,569
ته ولې راځې
محکمه د قضیې لوستلو پرته؟
361
00:33:34,536 --> 00:33:37,457
بخښنه غواړم، ستاسو عزت.
دا دریمه برخه ده.
362
00:33:37,537 --> 00:33:40,230
په حقیقت کې، زما مراجع غلط دی
په دې قضیه کې ښکیل دي.
363
00:33:40,310 --> 00:33:42,516
تاسو څه وایاست، ښاغلی؟
364
00:33:42,596 --> 00:33:45,035
ایا تاسو وایی چې هغه هیڅکله نه
مخکې داسې کار کړی و؟
365
00:33:45,115 --> 00:33:46,712
زه نه پوهیږم که تاسو پدې پوهیږئ.
366
00:33:46,792 --> 00:33:52,263
زه هغه وم چې هغې ته یې ورکړ
تیره میاشت په ورته قضیه کې جریمه.
367
00:33:52,343 --> 00:33:53,743
دا څه شی دی، ښاغلی؟
368
00:33:53,823 --> 00:33:57,500
ایا تاسو د دې په اړه پوښتنه نه کوئ
پیرودونکي مخکې له دې چې تاسو قضیه واخلئ؟
369
00:33:57,580 --> 00:33:59,891
ولې محکمې ته راځې؟
370
00:34:03,982 --> 00:34:05,338
ستا عزت.
371
00:34:05,418 --> 00:34:10,137
تورن باید پیسې ورکړي
زما د مراجعینو معاش 40,000 روپۍ.
372
00:34:10,217 --> 00:34:13,214
دوه کاله کیږي، خو پیسې یې نه دي ورکړي.
373
00:34:13,294 --> 00:34:16,242
ما د هغه د جوړولو لپاره دا دعوی وکړه
د سود سره پیسې ورکړئ.
374
00:34:16,322 --> 00:34:21,240
ستاسو عزت، په حقیقت کې، هغه ختم شو
د خپلو دندو څخه د غیر رسمي غیر حاضرۍ لپاره.
375
00:34:21,320 --> 00:34:23,999
موږ لا دمخه دوسیه کړې ده
محکمې ته اړین شواهد.
376
00:34:24,079 --> 00:34:26,521
هغه حتی دا ومنله
د کراس ازموینې پرمهال.
377
00:34:26,601 --> 00:34:29,307
مګر ستاسو عزت، مطابق
د کار قرارداد ته،
378
00:34:29,387 --> 00:34:32,951
حتی که دوی زما مراجعین له دندې ګوښه کړي،
دوی باید د یوې میاشتې معاش ورکړي.
379
00:34:33,031 --> 00:34:35,501
ستا عزت، زما مراجعه وکړه
بې دلیله یې مه ګوښه کوه.
380
00:34:35,581 --> 00:34:38,764
هغه دفتر ته نه دی راغلی
د یوې میاشتې لپاره پرته له کوم خبرتیا.
381
00:34:38,844 --> 00:34:42,572
اوس هغه راغلی او د معاش غوښتنه کوي
د هغو ورځو لپاره چې هغه کار ته نه و راغلی.
382
00:34:42,652 --> 00:34:44,256
وګورئ، ښاغلی.
383
00:34:44,336 --> 00:34:48,898
تاسو باید ټول وګورئ
د دعوا کولو دمخه توضیحات.
384
00:34:48,978 --> 00:34:52,255
یوازې د دې لپاره چې تاسو یو کاغذ ومومئ،
تاسو به هغه څه ولیکئ چې تاسو یې غواړئ
385
00:34:52,335 --> 00:34:56,393
او هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ خبرې وکړئ.
دا ستاسو لپاره یو فیشن ګرځیدلی.
386
00:34:56,473 --> 00:34:59,993
ځکه چې تاسو ضایع کړي
د محکمې وخت د داسې قضیې په ثبتولو سره،
387
00:35:00,073 --> 00:35:04,106
او له هغه وخته چې تاسو تورن ضایع کړ
د وکیل استخدام لپاره پیسې،
388
00:35:04,186 --> 00:35:07,706
تاسو باید ₹ 25,000 جریمه ورکړئ.
389
00:35:07,786 --> 00:35:12,516
دا سوټ رد شوی دی
د 25,000 روپیو لګښت سره.
390
00:35:18,722 --> 00:35:24,112
دا څه دي؟ ته ولې دومره خفه یې
ایا تاسو د نړۍ ټولې ستونزې لرئ؟
391
00:35:24,192 --> 00:35:27,198
ایا تاسو فکر کوئ چې هیڅوک نه
له تاسو پرته ستونزې لري؟
392
00:35:27,278 --> 00:35:28,809
هلته. ورته وګوره.
393
00:35:28,889 --> 00:35:31,310
د هغه مشر ورور او هغه
د شتمنیو په اړه ستونزې لري.
394
00:35:31,390 --> 00:35:34,574
هغه څښي ځکه چې هغه خپه دی
د هغه مشر ورور د هغه شتمنۍ واخیستلې.
395
00:35:34,654 --> 00:35:36,661
فکر مه کوئ چې د هغه
مشر ورور خوشحاله دی.
396
00:35:36,741 --> 00:35:39,335
ورته وګوره.
هغه هلته څښاک کوي.
397
00:35:39,415 --> 00:35:43,458
هغه څه چې وکړل، هغه ورکړل
د هغه کور د یوه احمق لپاره په کرایه.
398
00:35:43,538 --> 00:35:46,141
هغه به کرایه نه ورکوي، او نه
هغه به کور خالي کړي.
399
00:35:46,221 --> 00:35:48,819
هغه هلته څښاک کوي
د دې مایوسۍ سره.
400
00:35:48,899 --> 00:35:52,319
فکر مه کوئ چې هغه سړی چې
کور یې په کرایه نیولی او یخ دی.
401
00:35:52,399 --> 00:35:54,333
هلته وګوره.
402
00:35:54,413 --> 00:35:59,634
د دریو کلونو لپاره، هغه هرڅه پریښودل
هغه له یوې نجلۍ سره مینه درلوده او له هغې سره یې واده وکړ.
403
00:35:59,714 --> 00:36:03,893
هغه د یو سړي سره وتښتید
د دوی د واده شپه.
404
00:36:03,973 --> 00:36:07,729
دوی یو او یوازې راځي
د دوی د ټولو ستونزو د هیرولو ځای.
405
00:36:07,809 --> 00:36:10,380
دا د امروت خلکو بار دی.
406
00:36:10,460 --> 00:36:12,224
له همدې امله زه تاسو دلته راوړم.
407
00:36:12,304 --> 00:36:15,801
مهمه نده چې نن ورځ څه پیښیږي ، موږ یو
یوازې د خوند اخیستلو وروسته کور ته ځو.
408
00:36:21,425 --> 00:36:23,503
ماشوم، په ارامه کېناست.
409
00:36:28,746 --> 00:36:30,849
ماشوم، په ارامه کېناست.
410
00:36:39,739 --> 00:36:43,460
څه، څه، څه، څه، څه، پلار؟
تیر د کتاکالي نڅا ده.
411
00:36:43,540 --> 00:36:47,158
حالت د تور جادو په څیر احساس کوي.
راتلونکی بهوبلي غواړي.
412
00:36:47,238 --> 00:36:50,225
ما ته ووایه، ماته ووایه، وروره!
تاسو په شکل پیژنئ، شکله، وروره!
413
00:36:50,305 --> 00:36:54,491
یو شراب، شراب، وروره!
ټول بدن به وایبریټ شي، وروره!
414
00:36:54,571 --> 00:36:58,252
موږ یوازې یو ژوند ترلاسه کړ، یاره!
ستونزې به راشي او نصب شي.
415
00:36:58,332 --> 00:37:01,931
اطلاعات به راځي او ځي!
تاسو باید شیټ حذف کلیک وکړئ او پرمخ لاړشئ.
416
00:37:02,011 --> 00:37:05,199
تاسو ولې ستړي یاست؟
لږ استراحت وکړه، سړیه!
417
00:37:05,279 --> 00:37:09,362
د یو بل پیګ وروسته سندرې ویل پیل کړئ.
ماشوم، په ارامه کېناست.
418
00:37:14,949 --> 00:37:17,082
ماشوم، په ارامه کېناست.
419
00:37:22,299 --> 00:37:24,516
ماشوم، په ارامه کېناست.
420
00:37:25,516 --> 00:37:26,543
ښه!
421
00:37:27,555 --> 00:37:31,379
تاسو باید هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.
422
00:37:31,459 --> 00:37:35,111
هیڅکله هم مه ودریږئ
وايي. د هغوی خوله بنده کړئ.
423
00:37:35,191 --> 00:37:38,849
ډبره یې کړه، ډبره یې کړه! راکاږئ، راکاږئ!
دا وګټئ، وګټئ! دا وګټئ، دا وګټئ!
424
00:37:38,929 --> 00:37:40,726
که تاسو له لاسه ورکړئ یا سقوط وکړئ ...
425
00:37:40,806 --> 00:37:44,357
تاسو باید ډک کړئ
خپل ځان په زړورتیا سره.
426
00:37:44,437 --> 00:37:46,258
تاسو باید وساتئ
ځان مخ په وړاندې ځي.
427
00:37:46,338 --> 00:37:49,922
تاسو باید ټول دردونه برداشت کړئ.
تاسو باید خپل ځان روغ کړئ.
428
00:37:50,002 --> 00:37:55,354
راځئ چې ځو. مخکې شه. راځئ چې لاړ شو.
راځه لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه!
429
00:37:55,434 --> 00:37:57,433
ماشوم، په ارامه کېناست.
430
00:38:02,894 --> 00:38:05,070
ماشوم، په ارامه کېناست.
431
00:38:10,281 --> 00:38:12,448
ماشوم، په ارامه کېناست.
432
00:38:17,649 --> 00:38:19,794
ماشوم، په ارامه کېناست.
433
00:38:26,865 --> 00:38:30,522
تاسو باید په خپل ځان فشار ونلرئ!
تاسو باید یوازې په نورو فشار راوړو!
434
00:38:30,602 --> 00:38:34,203
دا په نرمۍ سره واخلئ!
که نه، تاسو به په مصیبت کې پای ته ورسیږئ.
435
00:38:34,283 --> 00:38:37,919
خپل ټول فشارونه پریږده، یاره.
راشه، راځه، راځه، یار.
436
00:38:37,999 --> 00:38:41,557
یوازې دوی ته یو درس ورکړئ، یاره.
دا سیمه زموږ ده، پر دوی برید وکړئ، یاره
437
00:38:41,637 --> 00:38:44,904
تاسو ولې ستړي یاست؟
لږ استراحت وکړه، سړیه!
438
00:38:44,984 --> 00:38:48,994
د یو بل پیګ وروسته سندرې ویل پیل کړئ.
ماشوم، په ارامه کېناست.
439
00:38:49,074 --> 00:38:52,689
تاسو ولې ستړي یاست؟
لږ استراحت وکړه، سړیه!
440
00:38:52,769 --> 00:38:54,563
وروسته سندرې پیل کړئ
یو بل پیګ.
441
00:38:54,643 --> 00:38:56,549
ماشوم، په ارامه کېناست.
442
00:39:09,389 --> 00:39:11,546
ماشوم، په ارامه کېناست.
443
00:39:16,739 --> 00:39:18,919
ماشوم، په ارامه کېناست.
444
00:39:24,098 --> 00:39:25,925
ماشوم، په ارامه کېناست.
445
00:39:26,005 --> 00:39:28,111
ماشوم، په ارامه کېناست.
446
00:39:28,191 --> 00:39:31,459
ماشوم، ماشوم، ماشوم، په ارامه ناست اوسئ.
447
00:39:31,539 --> 00:39:35,436
ماشوم، ماشوم، ماشوم، په ارامه ناست اوسئ.
448
00:39:35,516 --> 00:39:39,087
ماشوم، ماشوم، ماشوم، په ارامه ناست اوسئ.
449
00:39:39,167 --> 00:39:42,679
ماشوم، ماشوم، ماشوم، په ارامه ناست اوسئ.
450
00:39:45,973 --> 00:39:49,048
نه، صاحب. مجرم لري
هرڅه په هوښیارۍ سره پلان کړل.
451
00:39:49,128 --> 00:39:52,516
هغه دومره محتاط و چې هغه یې وکړ
په ځای کې هیڅ نښه مه پریږدئ.
452
00:40:01,228 --> 00:40:05,299
ښاغلیه! - ایا تاسو نجلۍ پیژنئ؟
په CCTV کې څوک ښکاره شول؟
453
00:40:05,379 --> 00:40:08,568
د سافټویر شرکت شتون لري
د وژنې ځای ته نږدې، ښاغلی.
454
00:40:08,648 --> 00:40:11,215
هغه باید یوه وي
د هغه شرکت کارمند.
455
00:40:11,295 --> 00:40:13,729
زموږ ټیم پوښتنه کوي
د هغه شرکت په اړه، ښاغلی.
456
00:40:13,809 --> 00:40:15,974
- هغه ژر تر ژره تعقیب کړئ.
- سمه ده، ښاغلی.
457
00:40:18,787 --> 00:40:23,788
د وکیلانو د وژنو وروستۍ لړۍ
په ښار کې یو حساسیت رامنځته شوی دی.
458
00:40:23,868 --> 00:40:27,055
'دا یو نسل وژنه ده...'
459
00:40:27,394 --> 00:40:29,442
"موږ باید ژر تر ژره دا پای ته ورسوو."
460
00:40:29,736 --> 00:40:33,098
'که نه، دا به ځي
په یوه ملي ناورین بدل شي.
461
00:40:33,985 --> 00:40:36,355
- سلام.
- سلام، هو...
462
00:40:36,435 --> 00:40:38,996
ویدهی، دا سوهاس دی.
463
00:40:39,076 --> 00:40:41,205
ام... هو. سلام
464
00:40:41,285 --> 00:40:45,058
ویدهی، که ته سبا ازاد وی،
کولی شم راشم او درسره ووینم؟
465
00:40:49,731 --> 00:40:52,390
سلام؟ ويدهي؟
466
00:40:52,470 --> 00:40:55,563
تاسو باید بوخت یاست.
تاسو هیڅ نه وایئ.
467
00:40:55,643 --> 00:40:58,599
- سمه ده، زه به وروسته تلیفون وکړم. د خدای په امان.
- هو...
468
00:40:59,872 --> 00:41:01,433
هو؟
469
00:41:04,931 --> 00:41:06,737
زما میړه دا غلا نه ده کړې، ښاغلی.
470
00:41:06,817 --> 00:41:08,324
هر څوک به ورته وايي.
471
00:41:08,404 --> 00:41:10,663
که یې غلا نه وي کړې،
هغه ولې وتښتېد؟
472
00:41:10,743 --> 00:41:14,941
ستاسو د میړه لپاره د ضمانت ترلاسه کولو لپاره، زه به یې ولرم
د پولیسو او شاهدانو اداره کول.
473
00:41:15,021 --> 00:41:17,088
دا به تاسو ته ډیر لګښت ورکړي.
مهرباني وکړئ پریږدئ، میرمن.
474
00:41:17,168 --> 00:41:18,931
زه تاسو ته بخښنه غواړم، ښاغلی.
475
00:41:19,011 --> 00:41:22,987
مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې زما
خاوند په یو ډول ضمانت ترلاسه کوي.
476
00:41:23,067 --> 00:41:25,154
زما میړه واقعیا مهربان سړی دی.
477
00:41:25,234 --> 00:41:27,189
هغه باید دا غلا نه وي کړې.
478
00:41:27,560 --> 00:41:29,558
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ، ښاغلی.
479
00:41:32,771 --> 00:41:34,246
ستاسو کار به ترسره شي
یوازې که تاسو پیسې لرئ.
480
00:41:34,326 --> 00:41:36,719
- هڅه وکړئ چې پوه شئ کله چې زه تاسو ته ووایم.
بس پریږده. - مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.
481
00:41:36,799 --> 00:41:39,183
زه تاسو ته بخښنه غواړم، ښاغلی.
482
00:41:43,494 --> 00:41:45,130
کاکا!
483
00:41:45,210 --> 00:41:46,546
کاکا!
484
00:41:47,216 --> 00:41:48,931
ایا دا کوټ ستاسو دی؟
485
00:41:49,011 --> 00:41:50,252
هو.
486
00:41:50,332 --> 00:41:52,644
- ته هغه هلته هېر کړې.
- له تاسو مننه.
487
00:41:52,724 --> 00:41:55,999
- ته وکیل یې؟
- هو. څه شوي دي؟
488
00:41:56,079 --> 00:41:57,779
مهرباني وکړئ د هغه لپاره ضمانت ترلاسه کړئ.
489
00:41:57,859 --> 00:41:59,507
د پوهیدو هڅه وکړئ
کله چې زه تاسو ته ووایم، میرمن.
490
00:41:59,587 --> 00:42:01,671
زما پلار واقعیا یو ښه سړی دی.
491
00:42:01,751 --> 00:42:03,406
خو دوی وايي چې هغه غل دی.
492
00:42:03,486 --> 00:42:06,138
څو ورځې وشوې چې پلار مې ولید.
493
00:42:06,218 --> 00:42:09,294
تر اوسه کومه ورځ نه وه
چې ما له خپل پلار سره خبرې نه دي کړي.
494
00:42:09,374 --> 00:42:11,974
زه هم نه پوهیږم
هغه اوس چیرته دی.
495
00:42:13,020 --> 00:42:17,311
که څوک ووایي څه به کوې
ستاسو د پلار په اړه څه غلط دي؟
496
00:42:17,391 --> 00:42:19,344
- زما د پلار په اړه؟
- هو.
497
00:42:19,424 --> 00:42:23,855
که څوک په اړه ناسمه خبرې وکړي
زما پلار، زه به دوی د دوی په مخ ووهلم.
498
00:42:23,935 --> 00:42:27,061
- لږ رحم وکړه پر موږ غریبانو.
- زه بوخت یم، مهرباني وکړئ پریږده. ما مه خپه کوه.
499
00:42:28,675 --> 00:42:31,548
ایا تاسو باور لرئ چې ستاسو
پلار څه غلا نه ده کړې؟
500
00:42:31,628 --> 00:42:34,219
هو، زما پلار به نه
کوم غلط کار وکړئ.
501
00:42:34,299 --> 00:42:36,169
بیا د دې باور سره اوسئ.
502
00:42:36,249 --> 00:42:38,043
ستاسو پلار به ضرور وي
ستا لپاره کور ته راشه
503
00:42:38,123 --> 00:42:39,086
سمه ده.
504
00:42:39,952 --> 00:42:41,282
څه شوي، مور؟
505
00:42:41,362 --> 00:42:44,683
یوازې شتمن خلک به وي
دلته انصاف وکړئ ګرانه
506
00:42:45,969 --> 00:42:48,128
غریب خلک
لکه موږ به یې ترلاسه نه کړو.
507
00:42:48,208 --> 00:42:49,474
راځئ چې لاړ شو، ګرانه.
508
00:42:51,280 --> 00:42:54,884
'ستا پلار نه کوي
تاسو اړتیا لرئ چې قضیه وګټئ.'
509
00:42:54,964 --> 00:42:57,308
'هغه غواړي چې تاسو د حقیقت ساتنه وکړئ.'
510
00:43:00,246 --> 00:43:01,849
میرمن!
511
00:43:04,522 --> 00:43:07,032
اې، ویر، تاسو له لاسه ورکړ
لومړۍ درې قضیې.
512
00:43:07,112 --> 00:43:09,752
ما فکر کاوه چې زما لاس دی
ستاسو لپاره کافي بختور ندی.
513
00:43:09,832 --> 00:43:12,368
خو ته لاړې او پورته یې کړه
هغه قضیه چې تاسو به خامخا له لاسه ورکړئ.
514
00:43:12,448 --> 00:43:14,426
تاسو واقعیا عالي یاست ، سړی.
515
00:43:14,506 --> 00:43:18,663
کله چې ما هغه نجلۍ ولیده چې څوک ده
د هغې د پلار له لاسه ورکولو، ما دا پریکړه کړې وه
516
00:43:18,743 --> 00:43:20,860
زه باید دوی راوړم
دواړه په هر قیمت سره یوځای.
517
00:43:20,940 --> 00:43:25,641
خو فکر مې نه کاوه
په دې مسله کې بریالیتوب او ناکامي.
518
00:43:30,051 --> 00:43:32,516
راشئ او خبر کړئ
موږ د هرې کوچنۍ ټوټې په اړه
519
00:43:32,596 --> 00:43:35,320
په اړه معلومات
دا وژنه پرته له ویرې.
520
00:43:35,400 --> 00:43:41,927
زه تاسو ته ډاډ درکوم چې ستاسو نوم، پته
او هویت به په هیڅ قیمت نه خلاصیږي.
521
00:43:42,007 --> 00:43:44,102
دا ډیره غمجنه ده، سمه ده؟
522
00:43:44,182 --> 00:43:48,028
هو.
دا زما دفتر ته نږدې پیښه شوې ده.
523
00:43:48,108 --> 00:43:49,311
له همدې امله ...
524
00:43:49,391 --> 00:43:52,433
په لاره کې، تاسو یاست
ستاسو د کار سره راحته؟
525
00:44:14,246 --> 00:44:16,414
ويدي، څه شوي؟
526
00:44:17,321 --> 00:44:19,209
ویدیه!
527
00:44:19,289 --> 00:44:22,016
ته ولې دلته راغلې یې
وروسته له دې چې تاسو پولیس ولیدل؟
528
00:44:22,589 --> 00:44:25,545
ویدیه، ماته ووایه چې څه پیښ شوي.
529
00:44:25,625 --> 00:44:29,184
ما تاسو ته وویل چې یو قتل شوی دی
بله ورځ زموږ دفتر ته نږدې.
530
00:44:29,264 --> 00:44:30,349
هو.
531
00:44:32,089 --> 00:44:36,516
زه هلته وم کله چې
هغه وژنه وشوه.
532
00:44:40,911 --> 00:44:44,080
زه نشم کولی هیر کړم
مهمه نده چې زه څومره هڅه کوم.
533
00:44:44,160 --> 00:44:46,441
زه ډاریږم
پولیسو ته وګورئ.
534
00:44:46,521 --> 00:44:48,116
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.
535
00:44:48,196 --> 00:44:49,933
زه په بشپړ ډول پوهیدم
ستاسو حالت.
536
00:44:51,105 --> 00:44:53,575
- تا په دې اړه چا ته ویلي دي؟
- نه، ما نه دی کړی.
537
00:44:53,655 --> 00:44:55,708
هو، له همدې امله تاسو ویره لرئ.
538
00:44:55,788 --> 00:44:59,306
لکه څنګه چې تا ماته دا وویل،
لاړ شه او په دې اړه پولیسو ته ووایه.
539
00:44:59,919 --> 00:45:01,135
سمه ده؟
540
00:45:07,380 --> 00:45:10,488
ویدیهي، فکر مه کوه
ډیر غیر ضروري.
541
00:45:10,568 --> 00:45:13,218
ماته غوږ شه او
لاړ شئ او پولیسو ته خبر ورکړئ.
542
00:45:13,298 --> 00:45:15,308
که ته غواړې زه هم راځم
ستا سره سټیشن ته.
543
00:45:16,140 --> 00:45:18,967
په یاد ولرئ،
زه تل ستاسو لپاره یم.
544
00:45:19,047 --> 00:45:21,183
- سمه ده؟
- هوم.
545
00:45:31,721 --> 00:45:33,808
- د خدای په امان.
- د خدای په امان.
546
00:45:36,863 --> 00:45:40,242
[KPHB پولیس سټیشن]
547
00:45:45,977 --> 00:45:47,554
- هو، میرمن.
- هو؟
548
00:45:48,474 --> 00:45:50,225
زه باید انسپکټر سره ووینم.
549
00:45:50,305 --> 00:45:52,718
هغه لا تر اوسه دلته نه دی.
ایا تاسو غواړئ کوم شکایت ثبت کړئ؟
550
00:45:52,798 --> 00:45:55,745
هو؟ ام... نه.
زه باید له هغه سره خبرې وکړم.
551
00:45:55,825 --> 00:45:57,016
- مهرباني وکړئ انتظار وکړئ.
- سمه ده.
552
00:45:57,096 --> 00:45:58,630
- ته...
- صاحب، صاحب.
553
00:45:58,710 --> 00:46:02,336
- مهرباني مه کوئ، صاحب! مهرباني وکړئ ما مه وهئ!
- ته هغه څه نه لرې چې موږ یې وایو؟
554
00:46:02,416 --> 00:46:05,513
- څو ځله باید درته ووایم؟
- مهرباني وکړئ ما مه وهئ، صاحب.
555
00:46:05,593 --> 00:46:08,568
– صاحب! مهرباني!
- ته له دې نجلۍ سره بهر ځې.
556
00:46:08,648 --> 00:46:12,142
- تاسو هر وخت سټیشن ته راځي.
- صاحب، ما هیڅ نه دي کړي. مهرباني وکړئ ما پریږده.
557
00:46:12,222 --> 00:46:14,575
- ایا زموږ دنده یوازې ستا پیروي کول دي؟
- مهرباني مه کوئ، صاحب!
558
00:46:14,655 --> 00:46:16,759
- ایا تاسو تکرار کوئ؟ ماته ووایاست.
- ما مه وهه، صاحب.
559
00:46:16,839 --> 00:46:19,254
زه رښتیا وایم.
زه به دا تکرار نه کړم، ښاغلی.
560
00:46:19,334 --> 00:46:22,387
زه به ستاسو پښې مات کړم که تاسو حرکت وکړئ.
هلته کېناست.
561
00:46:30,070 --> 00:46:31,497
بخښنه غواړم.
562
00:46:31,577 --> 00:46:34,247
زما نوم ویر راګاوا دی.
زه امید لرم چې راګو لا دمخه تاسو ته تلیفون کړی وي.
563
00:46:34,327 --> 00:46:36,893
تاسو د موټر غلا کوونکي راجو مدافع یاست؟
564
00:46:36,973 --> 00:46:38,253
هو.
565
00:46:38,333 --> 00:46:39,970
د 5 دقیقو لپاره ناست شئ. زه به تاسو ته زنګ ووهم.
566
00:47:01,685 --> 00:47:03,752
تاسو مخکې یو څه ویل.
567
00:47:03,832 --> 00:47:05,392
زه د رامراجو وکیل یم.
568
00:47:05,472 --> 00:47:07,442
زه دلته یم چې د سټیشن ضمانت لپاره درخواست وکړم.
569
00:47:07,522 --> 00:47:10,426
هغه څنګه ضمانت ترلاسه کولی شو؟
دا د هغه لومړۍ قضیه نه ده؟
570
00:47:10,506 --> 00:47:13,834
هغه په تیرو وختونو کې ډیر شیان غلا کړي دي.
مقدمې هم درج شوې دي.
571
00:47:13,914 --> 00:47:16,477
- څه؟
- مېرمنې يې دا خبره نه ده کړې؟
572
00:47:16,557 --> 00:47:18,444
هم، هغه به ولې ووايي
تاسو د زړو قضیو په اړه یاست؟
573
00:47:18,524 --> 00:47:20,771
هغې باید تاسو ته ویلي وي چې هغه دی
یوازې په دې کې په غلط ډول تورن شوی.
574
00:47:20,851 --> 00:47:22,345
د هغه جرمي ریکارډونه وګورئ. وګوره!
575
00:47:25,394 --> 00:47:28,591
یوازې دوه لارې شتون لري
د دې لپاره چې هغه بهر راشي.
576
00:47:28,671 --> 00:47:30,594
یو دا چې اصلي غل باید ونیول شي.
577
00:47:30,674 --> 00:47:34,054
که نه نو، هغه څوک چې دوسیه یې کړې
قضیه باید بیرته واخیستل شي.
578
00:47:41,759 --> 00:47:43,227
دوی څه وویل، ښاغلی؟
579
00:47:43,307 --> 00:47:44,924
راجو ډیری غلا کړي دي
په تیرو وختونو کې شیان.
580
00:47:45,004 --> 00:47:47,832
هغه جرمي ریکارډ لري.
ولې یې راته ونه ویل؟
581
00:47:47,912 --> 00:47:50,162
زه به باور ونکړم که تاسو ووایاست
که تاسو هیڅ نه پوهیږئ.
582
00:47:50,242 --> 00:47:51,903
زه د دوی په اړه پوهیږم، ښاغلی.
583
00:47:53,193 --> 00:47:56,508
هغه یوازې کوچني شیان غلا کړل.
584
00:47:56,588 --> 00:47:58,214
دا ټول په تیرو وختونو کې وو، ښاغلی.
585
00:47:58,294 --> 00:48:00,425
هغه ورځ چې زه شوم
زما د لور سره حامله،
586
00:48:00,505 --> 00:48:04,519
هغه ما سره وعده وکړه چې دا ووایم
هغه هیڅکله بل جرم نه دی کړی.
587
00:48:04,599 --> 00:48:06,285
له هغه وخت راهیسې هغه دی
د موټر چلوونکي په توګه کار کاوه
588
00:48:06,365 --> 00:48:08,945
او ښه چلند یې کاوه
لکه څنګه چې هغه ژمنه کړې وه، ښاغلی.
589
00:48:10,924 --> 00:48:13,275
که زه تاسو ته ووایم
زاړه قضیې،
590
00:48:13,355 --> 00:48:18,348
د دې ډار سره چې تاسو یې کولی شئ
د هغه لپاره د ضمانت ترلاسه کولو موافقه نه ده،
591
00:48:18,428 --> 00:48:22,164
ما یوازې له تاسو څخه حقیقت پټ کړ.
دا ټول دي، صاحب.
592
00:48:22,244 --> 00:48:25,819
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ، ښاغلی.
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ.
593
00:48:56,600 --> 00:48:59,047
- تاسې څوک یاست؟
- سلام صاحب. زه ویر راګاوا یم.
594
00:48:59,127 --> 00:49:01,566
زه د راجو وکیل یم
چا چې ستاسو لپاره د موټر چلوونکي په توګه کار کاوه.
595
00:49:01,646 --> 00:49:04,942
هغه یو وکیل هم لري.
راته ووایه څه غواړې؟
596
00:49:05,022 --> 00:49:07,387
زه دلته د خبرو لپاره راغلی یم
تاسو د قضیې په اړه، ښاغلی.
597
00:49:13,580 --> 00:49:17,382
تاسو کولی شئ ما ته ووایاست چې په څه کې
ستاسو موټر څه وخت غلا شوی؟
598
00:49:17,462 --> 00:49:21,931
ما په شاوخوا کې له لاسه ورکړ
د شپې 10:00، 10:30 بجې.
599
00:49:22,011 --> 00:49:25,079
مګر تاسو څنګه کولی شئ دا په سمه توګه ووایاست؟
600
00:49:25,159 --> 00:49:28,680
څنګه په معنی... زما مطلب چلوونکی،
راجو په هغه ورځ رخصت و.
601
00:49:28,760 --> 00:49:31,680
نو ما دا له بهر څخه واخیست
او په 09:30 بجو یې پارک کړ.
602
00:49:31,760 --> 00:49:33,892
د شاوخوا 30 دقیقو وروسته،
کله چې زه د اخیستلو لپاره لاړم
603
00:49:33,972 --> 00:49:36,337
د ځمکې اسناد
موټر، موټر هلته نه و.
604
00:49:36,417 --> 00:49:41,293
تاسو څنګه کولی شئ په ډاډ سره دا ووایاست
راجو موټر غلا کړ؟ ایا هغه چا لیدلی؟
605
00:49:41,373 --> 00:49:45,363
د پولیسو تحقیقات
تایید کړه چې راجو غل و.
606
00:49:45,655 --> 00:49:49,470
همدارنګه، هغه یو جرمي ریکارډ لري، داسې ښکاري.
ډېر ناوخته خبر شوم.
607
00:50:02,902 --> 00:50:04,902
کثافات...!
608
00:50:04,982 --> 00:50:08,121
هغه باید پیل کړي وي
زما لپاره کار کوي چې زما موټر غلا کړم.
609
00:50:08,201 --> 00:50:11,460
موږ څنګه کولی شو a ته ورسیږو
پرته له کوم ثبوت څخه پریکړه، جناب؟
610
00:50:11,540 --> 00:50:13,308
تاسو له دې څخه څه مطلب لرئ؟
611
00:50:13,388 --> 00:50:16,063
د پولیسو پلټنې او
تحقیقات جعلي وو؟
612
00:50:16,143 --> 00:50:18,629
یوازې د دې لپاره چې تاسو قضیه واخیسته،
ایا هغه به بې ګناه شي؟
613
00:50:18,709 --> 00:50:19,555
دا هغه څه نه دي چې زما مطلب دی، ښاغلی.
614
00:50:19,635 --> 00:50:22,194
داسې ښکاري چې تاسو نه یاست
دلته د راجو لپاره استدلال کول.
615
00:50:22,274 --> 00:50:24,572
داسې ښکاري چې تاسو دلته د انځور لپاره یاست
زه د مجرم په توګه او زه ونیول شم.
616
00:50:24,652 --> 00:50:26,823
نه، ښاغلی. هغه څه چې زه یې ویل غواړم،
617
00:50:26,903 --> 00:50:30,146
سره له دې چې پوهیدل چې خلک به
لومړی په موټر شک وکړئ که موټر ورک شوی وي
618
00:50:30,226 --> 00:50:32,595
ولې راجو موټر غلا کوي، ښاغلی؟
619
00:50:32,675 --> 00:50:34,848
تاسو پوهیږئ چې دا هیڅ معنی نلري.
620
00:50:34,928 --> 00:50:37,443
له هغه څخه مستقیم پوښتنه وکړئ، نه زما.
621
00:50:37,523 --> 00:50:39,205
یو ځل فکر وکړئ، ښاغلی.
622
00:50:39,285 --> 00:50:41,784
دا زما اراده ده چې یو بې ګناه
شخص باید مجازات نشي.
623
00:50:41,864 --> 00:50:45,243
که تاسو قضیه بیرته واخلئ، تاسو به
هغه کس اوسئ چې کورنۍ یې وژغورله.
624
00:50:45,323 --> 00:50:48,007
که تاسو واقعیا د هغه لپاره بخښنه احساس کوئ،
ومومئ چې زما موټر لومړی چیرته دی.
625
00:50:48,087 --> 00:50:50,887
نور نو راجو او
هغه زما په وړاندې ودریږه.
626
00:50:53,060 --> 00:50:55,014
څه شوي، راګاوا؟
ایا تاسو کوم نښې ترلاسه کړې؟
627
00:50:55,094 --> 00:50:59,166
داسې ښکاري چې بدری پاک دی، سړی.
628
00:50:59,246 --> 00:51:01,430
مګر په کور کې یو سړی دی.
629
00:51:01,510 --> 00:51:04,009
زه احساس کوم چې د هغه سره یو څه شکمن دی.
630
00:51:04,089 --> 00:51:07,539
- دا ښايي د هغه زوی وي.
- تاسو ډاډه یاست؟
631
00:51:10,098 --> 00:51:11,964
100%
632
00:51:40,289 --> 00:51:43,061
هغه ولې دومره پیسې لګوي؟
633
00:51:43,141 --> 00:51:46,679
رښتیا؟ بیا زه فکر کوم ستاسو
شک به واقع شي.
634
00:52:47,764 --> 00:52:50,637
زه فکر کوم چې هغه زما شتون احساس کړ.
زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.
635
00:52:51,410 --> 00:52:53,118
داسې ښکاري چې هغه به وتښتي.
636
00:54:06,307 --> 00:54:07,887
خندا!
637
00:54:48,057 --> 00:54:50,710
- په څومره قیمت یې خرڅ کړ؟
- زه هیڅ نه پوهیږم.
638
00:54:50,790 --> 00:54:53,307
دا پیسې زما د ملګرو دي.
639
00:54:53,387 --> 00:54:54,657
زه نه پوهیږم.
640
00:55:00,636 --> 00:55:03,350
قیمتي تلیفون او نغدې پیسې.
641
00:55:03,430 --> 00:55:05,787
تاسو سره جشن کوئ
ستاسو ملګري په پب کې.
642
00:55:05,867 --> 00:55:07,507
دا ستاسو د نیولو لپاره کافي دي.
643
00:55:07,587 --> 00:55:09,346
ښاغلی، ښاغلی، مهرباني وکړئ، ښاغلی.
644
00:55:09,426 --> 00:55:12,916
مهرباني وکړئ ما پریږده، ښاغلی. مهرباني وکړئ، ښاغلی.
زه به تاسو ته ریښتیا ووایم، ښاغلی.
645
00:55:12,996 --> 00:55:16,595
ما هغه موټر خرڅ کړ، ښاغلی.
646
00:55:18,267 --> 00:55:20,965
زما پلار زما هیڅ نه خوښوي، صاحب.
647
00:55:21,045 --> 00:55:24,037
هغه زما څخه موټر ډیر خوښوي.
648
00:55:24,117 --> 00:55:27,945
په دې غوسه، ما غوښتل چې پرې کړم
د هغه موټر د انجن تار، ښاغلی.
649
00:55:28,025 --> 00:55:30,318
تاسو موټر وپلورل کله چې تاسو
د انجن تار پرې کولو ته لاړ؟
650
00:55:30,398 --> 00:55:32,512
نه، ښاغلی. واقعا...
651
00:55:33,457 --> 00:55:34,777
په حقیقت کې هغه ورځ ...
652
00:55:51,204 --> 00:55:55,054
ناڅاپه ما ولیدل چې یو څوک راځي
او زه په موټر کې پټ شوم.
653
00:56:20,740 --> 00:56:23,845
کله چې زه ورو پاڅیدم او یو نظر مې واخیست،
په موټر کې هیڅوک نه وو.
654
00:56:29,155 --> 00:56:32,929
ما سمدلاسه پیل وکړ
موټر او کور ته روان وم.
655
00:56:35,051 --> 00:56:39,771
کله چې کور ته نږدې شوم،
زما ویره په زیاتیدو پیل شوه.
656
00:56:39,851 --> 00:56:42,587
که زما پلار خبر شي
چې ما موټر ته لاس کړ،
657
00:56:42,667 --> 00:56:46,604
زما پلار به ما ښخ کړي
په ځمکه کې ژوندی.
658
00:56:46,684 --> 00:56:49,039
زه نه پوهیدم چې څه وکړم.
659
00:56:49,119 --> 00:56:55,048
له همدې امله ما هغه موټر وپلورل
زما د ملګرو په مرسته.
660
00:56:55,128 --> 00:56:58,310
د یو احمق شی لپاره چې تاسو یې لرئ
ځکه چې ته په خپل پلار غوسه یې،
661
00:56:58,390 --> 00:57:00,693
یوه لور ترلاسه کړه
د خپل پلار څخه جلا شوی.
662
00:57:00,773 --> 00:57:04,487
ما په حقیقت کې دا راجو تصور نه کاوه
په دې قضیه کې به ښکیل شي، ښاغلی.
663
00:57:04,567 --> 00:57:06,027
مهرباني وکړئ، ښاغلی.
664
00:57:06,107 --> 00:57:08,527
مهرباني وکړئ ما پریږده، ښاغلی.
زه به تاسو ته عرض وکړم، ښاغلی. مهرباني.
665
00:57:08,607 --> 00:57:10,007
- زه به تاسو پریږدم.
- اجازه راکړئ چې لاړ شم، صاحب.
666
00:57:10,087 --> 00:57:11,973
مګر یوازې وروسته له دې چې تاسو څه ووایاست
ستا له پلار سره څه شوي دي!
667
00:57:12,053 --> 00:57:14,659
ښاغلیه! مهربانی وکړی داسی مه وایه ښاغلیه.
668
00:57:14,739 --> 00:57:18,971
د دې پرځای چې زه خپل پلار ته بوځم.
لطفاً ما دلته ووژنه او ښخ کړه.
669
00:57:19,051 --> 00:57:24,762
ځکه که زما پلار خبر شي
په دې اړه، هغه به هم همداسې وکړي، ښاغلی.
670
00:57:31,367 --> 00:57:32,304
پریږده.
671
00:57:34,748 --> 00:57:35,804
مننه، ښاغلی.
672
00:57:52,252 --> 00:57:54,054
- میرمن...
- بخښنه غواړم.
673
00:57:54,673 --> 00:57:56,262
هو.
674
00:57:59,572 --> 00:58:02,179
ایا تاسو کولی شئ هغه څوک وپیژندئ؟
675
00:58:05,429 --> 00:58:08,512
هغه د ویدهي په څیر ښکاري.
676
00:58:10,771 --> 00:58:12,692
ایا زه کولی شم د هغې د اړیکې توضیحات ترلاسه کړم؟
677
00:58:12,772 --> 00:58:14,365
یقینا، زه به یې تاسو ته درکړم.
678
00:58:24,763 --> 00:58:27,914
- سلام، آغلې ویدهي.
- څه وشول صاحب؟
679
00:58:27,994 --> 00:58:33,175
اندیښنه مه کوه. یو قتل ترسره شو
ستاسو د دفتر په شاوخوا کې، سمه ده؟
680
00:58:33,255 --> 00:58:37,838
موږ روښانه شواهد لرو
که تاسو قاتل ولیدل.
681
00:58:37,918 --> 00:58:41,262
نو دا کافي ده که تاسو ورکړئ
د شاهد په توګه بیان.
682
00:58:43,521 --> 00:58:45,387
- مهرباني وکړئ زموږ سره همکاري وکړئ.
- سمه ده.
683
00:58:53,486 --> 00:58:57,372
په تا څه خبره ده؟
تاسو دمخه یو ضعیف قضیه اخیستې وه.
684
00:58:57,452 --> 00:59:00,262
تاسو پریږدئ چې په سمه توګه لاړ شي
هغه وخت چې تاسو به وګټئ.
685
00:59:04,279 --> 00:59:09,359
ما دمخه تاسو ته وویل چې زه غواړم اجازه ورکړم
جیوا لاړم کله چې ما هغه ولید. هغه غریب.
686
00:59:09,439 --> 00:59:11,592
اې! که تاسو غواړئ
یو بریالی وکیل شئ
687
00:59:11,672 --> 00:59:13,809
تاسو باید یوازې وکاروئ
ستاسو دماغ او منطق.
688
00:59:13,889 --> 00:59:18,345
که تاسو پریږدئ چې احساسات په تاسو اغیزه وکړي،
تاسو باید وروسته مرهم واچوئ.
689
00:59:22,193 --> 00:59:23,795
دا سمه ده.
690
00:59:23,875 --> 00:59:27,470
مګر که ما دا کړی وای، جیوا به
له خپل پلار څخه جلا شوی دی.
691
00:59:28,477 --> 00:59:33,439
ما داسې احساس وکړ چې دا سمه نه ده
یو پلار او زوی جلا کړئ
692
00:59:33,519 --> 00:59:35,476
یو پلار او لور یوځای راوړو.
693
00:59:35,556 --> 00:59:37,470
اوس څه کول غواړې؟
694
00:59:43,035 --> 00:59:46,637
دا کافي نه ده که موږ یوازې
دا ثابته کړه چې راجو بې ګناه دی؟
695
00:59:54,400 --> 00:59:55,811
سلام؟
696
00:59:55,891 --> 00:59:57,891
- له هغه سره خبرې وکړئ، ښاغلی.
- تلیفون ماته راکړه.
697
00:59:58,924 --> 01:00:02,043
رامراجو. زه یو څه ته اړتیا لرم
ستاسو څخه معلومات.
698
01:00:02,123 --> 01:00:04,479
تاسو څه پوهیدلو ته اړتیا لرئ، صاحب؟
زه به تاسو ته ووایم.
699
01:00:04,559 --> 01:00:07,762
د بدري موټر د جولای په ۲۷ غلا شوی و.
700
01:00:09,275 --> 01:00:12,167
پرته لدې چې دا ثابت شي چې تاسو
د شپې په 10:00 بجو په بل ځای کې وو
701
01:00:12,247 --> 01:00:15,179
په هغه ورځ د بدري د کور ترڅنګ
تاسو نشئ کولی له دې قضیې څخه راووځي.
702
01:00:19,404 --> 01:00:21,766
ستاسو لور دلته ستاسو په تمه ده.
703
01:00:21,846 --> 01:00:24,403
زه د دې لپاره ریښتیا وایم
زما د لور په خاطر، ښاغلی.
704
01:00:24,483 --> 01:00:28,947
د جولای په ۲۷ مه شپه زه په KPHB کې وم.
705
01:00:29,027 --> 01:00:31,845
ښه، زه به تاسو ته بیا زنګ ووهم
که زه کوم معلومات ته اړتیا لرم.
706
01:00:32,725 --> 01:00:34,304
پام وکړئ، میرمن.
707
01:00:37,968 --> 01:00:40,273
زه ستاسو CCTV فوٹیج ته اړتیا لرم.
708
01:00:40,353 --> 01:00:42,929
- تاسې څوک یاست؟
- WHO؟
709
01:00:45,868 --> 01:00:48,126
- یو وکیل؟
- تاسو په حق یاست.
710
01:00:48,206 --> 01:00:50,160
- نو څه؟
- موږ ورته اړتیا لرو.
711
01:00:50,240 --> 01:00:51,520
ویر.
712
01:00:53,399 --> 01:00:54,396
دلته.
713
01:00:59,757 --> 01:01:02,216
دا ویډیو کافي ده
ثابته کړه چې راجو بې ګناه دی.
714
01:01:02,296 --> 01:01:03,823
مبارک شه، سړی.
715
01:01:18,948 --> 01:01:21,548
سلام، لکشمي. تاسو وکړل
راجو ته خبر ورکړئ چې محکمې ته راشي؟
716
01:01:21,628 --> 01:01:24,330
هو، ما ورته وویل، ښاغلی.
هغه وویل چې هغه به محکمې ته راشي.
717
01:01:24,410 --> 01:01:25,533
سمه ده.
718
01:01:30,402 --> 01:01:32,554
مورې زه محکمې ته ځم.
719
01:01:39,217 --> 01:01:40,938
- بخښنه غواړم.
- هو.
720
01:01:41,018 --> 01:01:44,054
زه دلته یم چې ویډیو وړاندې کړم
د رامراجو د قضیې په اړه فوٹیج.
721
01:01:45,349 --> 01:01:46,429
سمه ده.
722
01:01:53,246 --> 01:01:56,012
زه فکر کوم چې ما هغه چیرته لیدلی.
723
01:02:04,192 --> 01:02:07,679
– اې! دا ښکلی ښکاري.
- هو، هو.
724
01:02:08,565 --> 01:02:10,689
- ویدهي، دا ښه نه ده؟
- هو.
725
01:02:10,769 --> 01:02:12,554
مهرباني وکړئ دا بسته کړئ.
726
01:02:21,132 --> 01:02:22,552
- سلام؟
- سلام.
727
01:02:22,632 --> 01:02:25,839
دا کانسټبل ګنګهر خبرې کوي.
موږ یو شکمن وموندل.
728
01:02:25,919 --> 01:02:29,143
تاسو باید د پولیسو مرکز ته ورشئ
د دې تصدیق کولو لپاره چې ایا دا هغه دی یا نه.
729
01:02:39,507 --> 01:02:42,220
مورې، پلار به کله راځي؟
730
01:02:43,346 --> 01:02:45,262
هغه به ژر راشي.
731
01:03:17,147 --> 01:03:18,345
منجمد.
732
01:03:22,176 --> 01:03:23,304
هو.
733
01:03:23,983 --> 01:03:25,182
دا هغه دی، ښاغلی.
734
01:03:32,924 --> 01:03:34,929
اې، پلار دلته دی!
735
01:04:05,103 --> 01:04:07,887
ورور، هلته انتظار وکړئ!
دوی په جامو کې پولیس دي.
736
01:04:46,591 --> 01:04:48,341
هغه پرېږده، ښاغلی.
737
01:04:48,421 --> 01:04:49,658
ګرانه!
738
01:04:51,018 --> 01:04:54,316
هغه پریږده.
هغه پریږده.
739
01:05:01,497 --> 01:05:03,184
لکشمي!
740
01:05:25,023 --> 01:05:26,346
دا څه روان دي؟
741
01:05:26,426 --> 01:05:28,262
هغه دا موټر نه دی غلا کړی.
742
01:05:29,655 --> 01:05:32,845
دا غلا نه ده.
هغه یو قتل ترسره کړ.
743
01:05:47,166 --> 01:05:48,398
ما مه وهه، صاحب.
744
01:05:49,591 --> 01:05:52,715
– اې! موږ ته ووایه!
– صاحب! ښاغلیه!
745
01:05:54,638 --> 01:05:57,155
ښاغلیه! زه د دې وژنې سره هیڅ ډول تړاو نه لرم.
746
01:05:59,468 --> 01:06:01,337
- اوچ!
- موږ ته ووایه!
747
01:06:01,417 --> 01:06:03,738
- ته به موږ ته ووایې که نه؟
- صاحب، دا قتل ما نه دی کړی.
748
01:06:03,818 --> 01:06:05,748
ستاسو ګوزارونه باید
د هغه خوله خلاصه کړه.
749
01:06:06,741 --> 01:06:08,228
مګر دوی باید بهر نه لیدل کیږي.
750
01:06:08,308 --> 01:06:10,381
- موږ ته ووایه! موږ ته ووایه!
- اوچ!
751
01:06:10,461 --> 01:06:12,021
ښاغلیه!
752
01:06:12,641 --> 01:06:14,236
ښاغلیه! ښاغلیه!
753
01:06:33,849 --> 01:06:34,915
ویښ شه ګرانه
754
01:06:40,513 --> 01:06:42,868
ما یوه هیله درلوده
چې هغه به کور ته راشي
755
01:06:42,948 --> 01:06:45,663
د څو ورځو وروسته، که دا
د غلا قضیه وه.
756
01:06:46,115 --> 01:06:48,724
هغه اوس د وژنې په قضیه کې تورن دی.
757
01:06:52,823 --> 01:06:54,413
راځه ګرانه
758
01:07:24,871 --> 01:07:27,404
منجو. څه شوي، ګرانه؟
759
01:07:27,484 --> 01:07:33,934
حتی د روغتون څخه کور ته د تګ وروسته،
زما مور او ترور په دوامداره توګه ژړل.
760
01:07:34,014 --> 01:07:40,469
هیڅوک ماته نه وايي چې دوی ولې نیولي دي
زما پلار، چې زما لپاره په خندا راغی.
761
01:07:42,895 --> 01:07:46,706
زما پلار به واقعیا نه
کومه غلطي وکړه، کاکا.
762
01:07:46,786 --> 01:07:51,933
تاسو پخپله وویل چې زما پلار به وي
بیرته راشه که زه په هغه باور وساتم.
763
01:07:52,013 --> 01:07:55,290
زما پلار به بیرته نه راځي، کاکا؟
764
01:08:00,620 --> 01:08:02,060
ایا دوی تاسو ووهل؟
765
01:08:02,140 --> 01:08:03,484
نه
766
01:08:03,564 --> 01:08:05,331
که دوی تاسو ته زیان ورسوي،
پرته له ویرې راته ووایه.
767
01:08:10,108 --> 01:08:12,282
نه، صاحب، دوی ما نه وه وهلې.
768
01:08:12,362 --> 01:08:14,041
د 14 ورځو لپاره په توقیف کې.
769
01:08:14,121 --> 01:08:16,856
ستاسو ویاړ، تحقیق
په نوي پړاو کې دی.
770
01:08:16,936 --> 01:08:21,081
نو زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې تورن کسان وسپاري
د نورو څلورو ورځو لپاره د پولیسو توقیف ته.
771
01:08:21,161 --> 01:08:22,498
بالکل نه، ستاسو عزت.
772
01:08:22,578 --> 01:08:25,740
هغه لا دمخه تابع شوی دی
پرون پخپله توقیف کې شکنجه کول.
773
01:08:25,820 --> 01:08:28,237
تاسو کولی شئ په روښانه توګه پوه شئ
که تاسو د هغه مخ وګورئ.
774
01:08:28,317 --> 01:08:32,323
مګر هغه نشي کولی تاسو ته ووایي
ځکه چې هغه د پولیسو څخه ویره لري.
775
01:08:32,403 --> 01:08:34,982
که تاسو راجو ته وسپارئ
د څلورو ورځو لپاره د پولیسو توقیف
776
01:08:35,062 --> 01:08:36,948
زه فکر نه کوم چې هغه به راشي
بیرته په ورته شکل.
777
01:08:37,028 --> 01:08:38,663
نو ستاسو عزت، مهرباني وکړئ مه کوئ.
778
01:08:38,743 --> 01:08:41,504
ښاغلی ویر، زه پوهیدم
تاسو څه وایاست.
779
01:08:41,584 --> 01:08:43,815
مګر ستاسو پیرودونکی په قتل تورن دی.
780
01:08:43,895 --> 01:08:46,749
تاسو څنګه کولی شئ ووایاست چې نه
تحقیقات باید وشي؟
781
01:08:46,829 --> 01:08:49,400
ښاغلی پی پی، زه مرسته کولی شم
تاسو د اوس لپاره دوه ورځې.
782
01:08:49,480 --> 01:08:52,592
تاسو باید هغه بیرته دننه کړئ
هماغه حالت چې هغه اوس دی.
783
01:08:52,672 --> 01:08:54,123
هو، ستاسو عزت.
784
01:09:01,844 --> 01:09:03,160
اوبه، ښاغلی.
785
01:09:03,240 --> 01:09:04,540
هوم.
786
01:09:13,021 --> 01:09:14,600
- اوبه، صاحب.
- هو؟
787
01:09:14,680 --> 01:09:16,373
- اوبه، صاحب.
- څه؟
788
01:09:16,453 --> 01:09:18,057
اوبه، ښاغلی.
789
01:09:18,137 --> 01:09:20,706
او د هغه لپاره اوبه راوړه.
790
01:09:21,569 --> 01:09:23,096
دلته.
791
01:09:23,399 --> 01:09:24,902
واخله.
792
01:09:29,027 --> 01:09:31,491
وخورئ! وخورئ!
793
01:09:31,571 --> 01:09:33,831
زه نو. زه نو.
794
01:09:35,397 --> 01:09:36,834
ښاغلیه!
795
01:09:40,647 --> 01:09:42,102
وخورئ!
796
01:09:44,302 --> 01:09:46,503
ما هیڅ جرم نه دی کړی، ښاغلی.
797
01:09:46,583 --> 01:09:49,180
ما له تاسو نه وپوښتل چې ایا؟
تاسو یې کړی یا نه.
798
01:09:49,332 --> 01:09:52,588
ولې مو ژمنه وکړه؟
زه یوازې یوه پوښتنه کوم.
799
01:09:53,493 --> 01:09:58,248
ښاغلیه، زه په خپل ماشوم قسم کوم.
800
01:10:00,614 --> 01:10:06,641
زه له دې سره تړاو نه لرم
په هر ډول وژنه، ښاغلی.
801
01:10:06,721 --> 01:10:09,915
ښاغلیه، هغه دروغ وايي چې نه پوهیږي
هر څه کله چې زه له هغه څخه په نرمۍ سره پوښتنه کوم.
802
01:10:11,921 --> 01:10:14,650
که تاسو واقعیا نه درلوده
دا قتل یې کړی
803
01:10:14,730 --> 01:10:17,695
ته ولې هغه ورځ په هغه ځای کې وې؟
804
01:10:17,775 --> 01:10:21,297
- ما دا قتل نه دی کړی، صاحب.
- ته په هغه ځای کې وې.
805
01:10:21,377 --> 01:10:25,680
موږ شواهد لرو او
عیني شاهدان دا ثابتوي.
806
01:10:25,760 --> 01:10:29,839
څومره ژر چې تاسو جرم ومني،
څومره ژر چې تاسو له دې څخه آرام ترلاسه کړئ.
807
01:10:33,138 --> 01:10:35,984
زه د خوښۍ احساس کوم ځکه
تاسو یو ښه اتحاد ترلاسه کړ.
808
01:10:36,064 --> 01:10:38,616
مګر تاسو ما ته اجازه نه راکوي چې په سوله کې ژوند وکړي.
809
01:10:38,696 --> 01:10:41,842
که سړی په دې اړه خبر شي، وکړه
تاسو تصور کوئ چې هغه به ستاسو په اړه څه فکر وکړي؟
810
01:10:41,922 --> 01:10:44,235
ویدي یوازې سم فکر وکړ، چاچی.
811
01:10:46,481 --> 01:10:47,886
راځه زویه.
812
01:10:48,786 --> 01:10:51,760
په حقیقت کې، زه هغه څوک وم چې هڅول یې
هغه به د پولیسو سټیشن ته لاړ شي.
813
01:10:51,840 --> 01:10:53,361
تا ورته وویل؟
814
01:10:53,441 --> 01:10:56,868
بیا ولې ماته نه وایې؟ ما ګومان وکړ
که تاسو پخپله پریکړه وکړه.
815
01:10:57,974 --> 01:11:01,776
نو ستاسو مور او پلار فکر نه کوي
څه غلط، سمه ده، زوی؟
816
01:11:01,856 --> 01:11:05,268
هیڅ نه، چاچی.
په حقیقت کې، موږ ټول په هغې ویاړو.
817
01:11:05,348 --> 01:11:09,373
نه یوازې اوس،
زه به د تل لپاره د هغې ملاتړ وکړم.
818
01:11:11,132 --> 01:11:15,415
ویدهی. تاسو دواړه خبرو ته دوام ورکوئ.
زه به قهوه راوړم، زویه.
819
01:11:23,275 --> 01:11:26,497
منجو زموږ خبره نه اوري، راجو.
820
01:11:26,577 --> 01:11:29,052
هغه ژاړي، وايي
چې هغه غواړي تاسو وګوري.
821
01:11:29,132 --> 01:11:30,871
نه ګرانه
822
01:11:30,951 --> 01:11:33,651
منجو دلته مه راوړه.
823
01:11:33,731 --> 01:11:36,954
که هغه ماته داسې وویني
هغه دا نشي زغملی.
824
01:11:37,034 --> 01:11:38,689
ته وایې چې ستا
لور ستا ژوند دی.
825
01:11:38,769 --> 01:11:40,075
ته وایې چې هغه ستا مور ده.
826
01:11:40,155 --> 01:11:43,355
ولې دې جرم وکړ
بیا د هغې د قسم خوړلو وروسته؟
827
01:11:43,435 --> 01:11:44,708
ما هیڅ جرم نه دی کړی.
828
01:11:44,788 --> 01:11:46,845
بیا ولې لاړ
هلته کله چې تاسو بې ګناه یاست؟
829
01:11:46,925 --> 01:11:49,168
بخښنه غواړم. ته ولې چیغې کوې؟
830
01:11:49,248 --> 01:11:50,831
وخت تیر شو. مهرباني وکړئ پریږدئ.
831
01:11:55,271 --> 01:11:56,955
جایا.
832
01:11:57,961 --> 01:12:00,831
- منجو ته پام کوه.
- هوم.
833
01:12:06,163 --> 01:12:08,456
دا د راجو قضیه ده
هغه فایلونه چې تاسو یې غوښتل.
834
01:12:08,989 --> 01:12:12,368
څه؟ تاسو لا تر اوسه
فکر کوې چې هغه بې ګناه دی؟
835
01:12:12,448 --> 01:12:14,805
زه احساس کوم چې تاسو بحث کوئ
په غیر ضروري توګه د هغه خوا ته.
836
01:12:14,885 --> 01:12:18,581
مګر زه داسې احساس کوم چې زه د عدالت لپاره مبارزه کوم.
837
01:12:19,238 --> 01:12:20,347
زه خپل کار کوم.
838
01:12:20,427 --> 01:12:23,743
هغه تر دې مخکې پر بالابلوک برید کړی و.
839
01:12:23,823 --> 01:12:25,373
او هغه دوه ځله برید وکړ.
840
01:12:25,453 --> 01:12:27,241
موږ حتی د بالا تلیفون چیک کړ.
841
01:12:27,321 --> 01:12:32,065
د تیرې یوې اونۍ راهیسې، هغه ډیر ترلاسه کړ
یوازې د راجو تلیفون څخه راتلوونکي تلیفونونه.
842
01:12:32,145 --> 01:12:35,237
تاسو باید د راجو څخه پوښتنه کړې وي
دا دمخه. هغه څه ځواب ورکړ، جناب؟
843
01:12:35,317 --> 01:12:38,078
ولې به دا فشار وي که هغه
خوله یې خلاصه کړې وه او رښتیا یې ویلي وو؟
844
01:12:38,158 --> 01:12:41,199
نه یوازې دا. CCTV
هغه عکس چې تاسو یې ورکړی دی
845
01:12:41,279 --> 01:12:45,026
شواهد چې هغه نږدې و
د ډیری وخت لپاره د وژنې ځای.
846
01:12:45,106 --> 01:12:47,845
هیڅ غلطي نه ده شوې لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ.
847
01:12:47,925 --> 01:12:50,044
خامخا یې دا جرم کړی دی.
848
01:12:50,124 --> 01:12:52,423
رامراجو کیدی شي
ستاسو په نظر مجرم.
849
01:12:52,503 --> 01:12:56,581
خو د یوه وکیل په توګه زما په نظر،
رامراجو یوازې یو تورن دی.
850
01:13:01,086 --> 01:13:02,873
ولې دې بالاخره ووهل؟
851
01:13:04,246 --> 01:13:06,685
راته ووایه راجو.
ته یې وهلې او که نه؟
852
01:13:06,765 --> 01:13:08,232
هو.
853
01:13:08,312 --> 01:13:12,108
ما هغه ووهلم، صاحب.
ما هغه ووهلم ترڅو د هغه پښې مات کړم.
854
01:13:12,188 --> 01:13:15,075
که کومه تېروتنه وي
کوم چې ما په خپل ژوند کې جوړ کړی دی
855
01:13:15,155 --> 01:13:19,165
هغه ورځ به خپل ژوند پریږدي.
856
01:13:20,684 --> 01:13:23,664
که هغه ښکاره شوی وای
بیا زما په مخ کې
857
01:13:23,744 --> 01:13:27,706
ما به هغه په حقیقت کې وژلی وای
او یو قاتل شو.
858
01:13:30,926 --> 01:13:33,599
د دې لپاره چې تاسو ثابت کړئ
بالاخره ونه وژل
859
01:13:33,679 --> 01:13:38,873
موږ باید پوه شو چې تاسو ولې په هغه ځای کې یاست
په هغه وخت کې چې قتل وشو.
860
01:13:40,433 --> 01:13:42,915
ما ته ووایه، راجو.
ولې هلته لاړې؟
861
01:13:45,140 --> 01:13:46,944
زه تاسو ته دا نه شم ویلای، ښاغلی.
862
01:13:51,882 --> 01:13:55,765
مشهور وکیل ستیانارایانا، چې یو لار لري
د بریالیتوب ریکارډ، په توګه وټاکل شو
863
01:13:55,845 --> 01:14:01,004
یو ځانګړی څارنوال د استازیتوب لپاره
د بالابلوک په وروستۍ قتل کې حکومت لاس لري.
864
01:14:01,084 --> 01:14:03,781
په ورته ډول، د نوي وکیل
نوم ته راغلی دی
865
01:14:03,861 --> 01:14:05,945
د نمایش لپاره سکرین
تورن رامراجو
866
01:14:06,025 --> 01:14:07,192
هغه ویرا راګاوا دی.
867
01:14:07,272 --> 01:14:11,961
خلک فکر کوي چې هغه ومنله
دا قضیه د تبلیغاتي سټنټ په توګه.
868
01:14:12,041 --> 01:14:16,089
نو، تورن رامراجو مجرم ثابت شو.
869
01:14:16,169 --> 01:14:19,419
زه کولی شم په روښانه توګه وګورم
د دې قضیې وروستۍ پریکړه.
870
01:14:19,499 --> 01:14:22,256
زه نه پوهیږم ولې تاسو
په دې نه پوهېږم، سړی.
871
01:14:22,336 --> 01:14:23,927
زه هم په ښکاره توګه دا لیدلی شم، سړی.
872
01:14:24,007 --> 01:14:26,104
خو زموږ لیدلوری بل ډول دی.
873
01:14:27,470 --> 01:14:29,707
دا ممکن ستاسو په نظر کې 6 وي.
874
01:14:29,787 --> 01:14:32,623
مګر دا زما په نظر 9 دی.
875
01:14:34,269 --> 01:14:37,623
نو، مجرم نه.
876
01:14:37,703 --> 01:14:41,620
مګر تاسو پوهیږئ. دا لوړ پوړی دی
په مقابل لوري کې ستیاناریانا.
877
01:14:41,700 --> 01:14:45,623
د بریالیتوب کچه سل په سلو کې.
هغه ناڅاپه ده.
878
01:14:45,982 --> 01:14:47,923
مهرباني وکړئ ناست شئ.
879
01:14:48,003 --> 01:14:51,409
– اې! دا ښاغلی ستیانارایانا دی.
- سلام صاحب.
880
01:14:51,489 --> 01:14:55,530
سلام، ښاغلی. زه یوازې وایم
هغه ستاسو په اړه او تاسو دلته یاست.
881
01:14:55,610 --> 01:14:59,313
- سلام! زه ستیاناریانا یم.
- ستا سره په لیدو خوښ یم.
882
01:14:59,393 --> 01:15:02,078
دا ښاغلی شنکر دی.
زما ځوان ... ښه ...
883
01:15:02,158 --> 01:15:04,325
- هغه د قرباني بالا کرشنا پلار دی.
- سلام صاحب.
884
01:15:04,405 --> 01:15:06,946
- زه ستا له لاسه بخښنه غواړم.
- په لاره کې یې نوم څه دی؟
885
01:15:07,026 --> 01:15:09,366
- ښاغلی صاحب.
- هو، ویر، مدافع.
886
01:15:09,446 --> 01:15:13,060
پولیسو قاتل نیولی دی
هغه شواهد چې هغه د سخت کار سره خوندي کړل.
887
01:15:13,140 --> 01:15:14,915
زه هغه دلته راوړم ځکه
هغه غوښتل چې تاسو وویني.
888
01:15:14,995 --> 01:15:18,583
هغه مجرم چې ستا قتل یې وکړ
زوی ته به خامخا سزا ورکړل شي.
889
01:15:18,663 --> 01:15:21,044
- یقینا. راځئ چې اړیکه ونیسو.
- سمه ده. - ښه راغلاست، صاحب.
890
01:15:25,721 --> 01:15:27,981
- هو.
– صاحب.
891
01:15:28,061 --> 01:15:29,375
ویر.
892
01:15:29,455 --> 01:15:32,206
دا کافي نه ده
ستاسو د مرستې لپاره مننه.
893
01:15:32,846 --> 01:15:36,706
کله چې تاسو کومې مرستې ته اړتیا لرئ ما مه هیروئ.
894
01:15:49,486 --> 01:15:52,308
د قضیې شمیره FC 124/22.
895
01:15:52,388 --> 01:15:55,725
د KPHB پولیس سټیشن.
کاساراپو رامراجو.
896
01:15:55,805 --> 01:15:57,358
مهرباني وکړئ مخ ته راشئ.
897
01:15:57,438 --> 01:16:02,153
ستاسو ویاړ، PS ترلاسه کړ
د جولای په ۲۸ مه سهار زنګ ووهئ
898
01:16:02,233 --> 01:16:06,479
چې نږدې یوه وژنه وشوه
د شپې د JP ساختماني دفتر.
899
01:16:06,559 --> 01:16:10,276
SHO سمدستي ځواب ورکړ
او د خپل ټیم سره هلته لاړ.
900
01:16:10,356 --> 01:16:12,435
هغه څه چې دوی وموندل
په تحقیق کې وو،
901
01:16:12,515 --> 01:16:17,807
دوی د ثابتولو لپاره ټول اړین شواهد ترلاسه کړل
چې کساراپو رامراجو بالا وواژه.
902
01:16:17,887 --> 01:16:20,204
تورونه د دې مطابق درج شوي.
903
01:16:20,284 --> 01:16:23,331
سي سي ټي وي فوټيج هم سپارلي شوي دي۔
904
01:16:32,151 --> 01:16:35,740
اوه! عیني شاهدان دي
او متخصص شاهد شتون لري؟
905
01:16:35,820 --> 01:16:38,323
هو، ستاسو عزت. تر ټولو لومړی،
906
01:16:38,403 --> 01:16:42,376
زه غواړم د ماهر شاهد معاینه کړم
چا د جسد پوسټ مارټم ترسره کړ.
907
01:16:42,456 --> 01:16:43,790
لاړ شه.
908
01:16:44,493 --> 01:16:47,055
ایا تاسو هغه څوک یاست چې ترسره یې کړي
د بالا کرشنا د جسد اټوپسي؟
909
01:16:47,135 --> 01:16:48,291
هو، ښاغلی.
910
01:16:48,371 --> 01:16:49,842
مهرباني وکړئ محکمې ته توضیحات ورکړئ.
911
01:16:49,922 --> 01:16:52,929
ستا عزت، قاتل
پر کس برید وکړ
912
01:16:53,009 --> 01:16:55,272
د غاړې چپ اړخ
په کلکه د تیز څیز سره
913
01:16:55,352 --> 01:16:57,377
نو هلته یوه تحلیل وه
د رګ رګ ته
914
01:16:57,457 --> 01:16:59,710
د هایپووولیمیک شاک په پایله کې.
915
01:16:59,790 --> 01:17:03,510
دا د زړه د بندیدو لامل شو.
مرګ سمدستي و.
916
01:17:03,590 --> 01:17:07,145
له همدې امله په دویمه کې مړ شو
دقیقه وروسته حادثه وشوه.
917
01:17:07,225 --> 01:17:08,962
آیا په بدن نور زخمونه شته؟
918
01:17:09,042 --> 01:17:10,436
نه، ښاغلی. نور ټپیان نه دي.
919
01:17:10,516 --> 01:17:12,768
- د اوس لپاره بس همدا ستا عزت دی.
- سمه ده.
920
01:17:13,520 --> 01:17:16,720
ښاغلی ویر راګاوا، تاسو ځئ؟
کوم کراس معاینه کول؟
921
01:17:16,800 --> 01:17:19,495
نه، ستاسو عزت. په دې وخت کې نه.
922
01:17:19,575 --> 01:17:22,505
د عدلي چارو کارپوه ډاکټر ویویکا راما کرشنا.
923
01:17:22,585 --> 01:17:24,998
ایا تاسو کوم ثبوت موندلی؟
د جرم په ډګر کې؟
924
01:17:25,078 --> 01:17:28,959
نه، ښاغلی. موږ هیڅ DNA ونه موندل
د قاتل اړوند سرچینه.
925
01:17:29,039 --> 01:17:33,366
د وژنې وسلې هم نه دي موندل شوي.
او په هغه وخت کې سخت باران وشو.
926
01:17:33,446 --> 01:17:36,910
موږ نشو کولی راټول کړو
د ګوتو نښې یا د پښو نښې.
927
01:17:37,876 --> 01:17:39,023
دا ټول ستاسو عزت دی.
928
01:17:39,103 --> 01:17:42,206
دفاع کوي
ایا غواړې چې له سره کتنه وکړي؟
929
01:17:42,912 --> 01:17:45,238
نه، ستاسو عزت.
په دې وخت کې نه.
930
01:17:45,318 --> 01:17:48,009
بیا، زه غواړم غوښتنه وکړم
محکمه به ماته راکړي
931
01:17:48,089 --> 01:17:50,548
د معاینې اجازه
د قرباني بالا پلار.
932
01:17:50,628 --> 01:17:52,127
اجازه ورکړل شوه.
933
01:17:52,207 --> 01:17:53,549
ستا پوره نوم څه دی؟
934
01:17:53,629 --> 01:17:55,655
مانګوري شنکر، ښاغلی.
935
01:17:55,735 --> 01:17:57,392
ستاسو اړیکه څه ده
د قرباني بالا کرشنا سره؟
936
01:17:57,472 --> 01:17:59,030
هغه زما بیولوژیکي زوی دی، ښاغلی.
937
01:17:59,942 --> 01:18:02,935
قاضي ته یې ووایه
یو ځل څه پیښ شوي.
938
01:18:03,015 --> 01:18:04,306
مادام
939
01:18:05,093 --> 01:18:09,822
هغه، راجو، زما زوی، میرمن ووژله.
940
01:18:09,902 --> 01:18:11,913
هغه زما یوازینی زوی، میډم وواژه.
941
01:18:11,993 --> 01:18:14,294
هغه زما یوازینی زوی، میډم وواژه.
942
01:18:18,041 --> 01:18:20,166
تاسو څنګه ویلای شئ چې هغه یې وژلی دی؟
943
01:18:20,246 --> 01:18:23,473
بالا او هغه دوه ځله جګړه وکړه، صاحب.
944
01:18:23,553 --> 01:18:27,732
یوځل یې زما زوی په وهلو وهلو
زما د سترګو په وړاندې غوسه، صاحب.
945
01:18:27,812 --> 01:18:30,891
ودرېږه، هلکانو!
ولې جنګ کوې؟
946
01:18:30,971 --> 01:18:35,001
- دوی ولې جګړه کوي؟
- دوی ودروئ! - ودرېږه!
947
01:18:35,081 --> 01:18:38,111
ودرېږه، هلکانو!
ولې جنګ کوې؟
948
01:18:38,191 --> 01:18:39,948
که عامو خلکو نه وای
هغه ورځ هلته راټول شوي وو
949
01:18:40,028 --> 01:18:43,937
هغه به هغه ورځ زما زوی وژلی وای
پخپله، ښاغلی. هغه به خامخا لري.
950
01:18:44,017 --> 01:18:45,846
تاسو وویل چې هغه یې سم وواهه
یو ځل ستاسو د سترګو په وړاندې.
951
01:18:45,926 --> 01:18:48,513
بیا یې کله وکړل
د دوهم ځل لپاره جګړه؟
952
01:18:48,593 --> 01:18:50,397
هغه یوه میاشت مخکې وهلی و، ښاغلی.
953
01:18:50,477 --> 01:18:54,807
د هغه د وهلو له امله، زما زوی
د درملنې لپاره روغتون ته لاړ، صاحب.
954
01:18:54,887 --> 01:18:57,671
ولې دې ته شکایت ونه کړ
پولیس حتی وروسته له هغه چې هغه دوه ځله وهلی؟
955
01:18:57,751 --> 01:19:01,126
ما نه غوښتل چې دا جوړ کړم
لوی او چپ پاتې شو، صاحب.
956
01:19:01,206 --> 01:19:03,779
دا هغه اشتباه ده چې ما کړې ده، ښاغلی.
957
01:19:03,859 --> 01:19:05,714
دا هغه اشتباه ده چې ما کړې ده، ښاغلی.
958
01:19:08,680 --> 01:19:12,210
ښه، د کومې موضوع په اړه
آیا بالا او رامراجو جګړه وکړه؟
959
01:19:12,290 --> 01:19:16,066
زه نه پوهیږم، ښاغلی. هیڅ توپیر نلري
څو ځله مې له بالا څخه په دې اړه وپوښتل
960
01:19:16,146 --> 01:19:18,061
هغه هیڅکله ځواب نه دی ورکړی.
961
01:19:18,141 --> 01:19:19,358
دا ټول ستاسو عزت دی.
962
01:19:19,438 --> 01:19:22,540
ښاغلی ویر راګاوا به
ایا تاسو د کراس معاینه کول غواړئ؟
963
01:19:23,993 --> 01:19:26,373
په دې وخت کې نه، ستاسو عزت.
964
01:19:27,332 --> 01:19:31,155
ستاسو عزت، زه غواړم یو معاینه کړم
په دې قضیه کې ډیر مهم شاهد.
965
01:19:31,235 --> 01:19:33,483
راځئ چې معاینه کړو
د تورن مېرمن مېرمن لکشمي.
966
01:19:33,563 --> 01:19:34,643
پرمخ لاړ شه.
967
01:19:35,830 --> 01:19:39,120
- ستا پوره نوم څه دی؟
- کساراپو لکشمي، صاحب.
968
01:19:39,200 --> 01:19:40,725
له هغه سره ستاسو اړیکه څه ده؟
969
01:19:40,805 --> 01:19:42,136
هغه زما میړه دی، ښاغلی.
970
01:19:42,216 --> 01:19:44,489
- موږ لس کاله مخکې واده وکړ، ښاغلی.
- آغلې لکشمي
971
01:19:44,569 --> 01:19:47,102
تاسو باید یوازې ځواب ووایاست
هغه پوښتنه چې زه یې کوم.
972
01:19:47,182 --> 01:19:49,681
چیرته یی کړی
خاوند د جولای په ۲۷ مه ځي؟
973
01:19:49,761 --> 01:19:55,104
هغه په دې ورځ سهار وختي له خوبه پاڅېد
او ویې ویل چې شاد نګر ته لاړ شم.
974
01:19:55,184 --> 01:19:56,836
ایا هغه رښتیا شاد نګر ته تللی و؟
975
01:19:56,916 --> 01:19:58,733
زه پوه شوم چې هغه
شاد نگر ته نه تلل
976
01:19:58,813 --> 01:20:01,190
- یوازې وروسته له هغه چې پولیسو هغه ونیول.
- آغلې لکشمي
977
01:20:01,270 --> 01:20:03,763
تاسو قسم وخوړ چې تاسو به یوازې ریښتیا ووایاست.
دا مه هېروئ.
978
01:20:03,843 --> 01:20:06,415
ښاغلیه زه رښتیا وایم.
979
01:20:07,294 --> 01:20:10,486
پخوا به هغه راتلل
له نیول کیدو وروسته کور
980
01:20:10,566 --> 01:20:13,973
ټولې تصادفي قضیې دا وايي
هغه ناڅاپي ځایونو ته ځي.
981
01:20:14,053 --> 01:20:16,830
وعده یی وکړه ویې ویل
چې هغه ټول کارونه بند کړي
982
01:20:16,910 --> 01:20:19,415
داسې غلط شیان وروسته
زموږ ماشوم زیږیدلی، ښاغلی.
983
01:20:25,639 --> 01:20:28,032
حتی د قسم خوړلو وروسته
په خپله لور،
984
01:20:28,112 --> 01:20:31,448
هغه نشي کولی چې پریږدي
عادتي جرمي تمایل هغه لري.
985
01:20:31,528 --> 01:20:34,292
په وحشیانه ډول یې وواژه
بالا کرشنا د دې تمایل سره.
986
01:20:34,372 --> 01:20:37,022
- بس دا ستا عزت دی.
– صاحب.
987
01:20:37,102 --> 01:20:40,352
زما میړه یو څوک دی
څوک چې وړې تېروتنې کوي.
988
01:20:40,432 --> 01:20:43,473
مګر هغه یقینا نه دی
یو څوک چې یو سړی ووژني.
989
01:20:43,553 --> 01:20:45,507
هغه داسې سړی نه دی، ښاغلی.
990
01:20:45,587 --> 01:20:50,180
زموږ لور او زه به یتیم شو
که زموږ میړه زموږ سره نه وي، ښاغلی.
991
01:20:52,300 --> 01:20:55,097
زه تاسو څخه غوښتنه کوم، مهرباني وکړئ هغه پریږدئ، ښاغلی.
992
01:20:55,914 --> 01:21:00,120
ما دمخه تاسو ته وویل چې تاسو باید
یوازې زما پوښتنو ته ځواب ووایه، آغلې لکشمي.
993
01:21:01,546 --> 01:21:02,879
لاړ شه او خپله څوکۍ واخله.
994
01:21:02,959 --> 01:21:04,622
زما میړه بې ګناه دی، ښاغلی.
995
01:21:04,702 --> 01:21:07,322
سمه ده، میرمن
محکمه به له ټولو سره انصاف وکړي.
996
01:21:07,708 --> 01:21:11,383
ستاسو عزت، په وینا
د تورن د ښځې بیان،
997
01:21:11,463 --> 01:21:14,800
هغه کور پریښود
له خپلې میرمنې سره دروغ ویل.
998
01:21:14,880 --> 01:21:19,873
د دې وژنې د ترسره کولو مفکوره
له پیل څخه هلته و.
999
01:21:20,826 --> 01:21:23,790
دفاع به یې خوښه وي
کومه کراس ازموینه وکړئ؟
1000
01:21:26,183 --> 01:21:27,956
په دې وخت کې نه، ستاسو عزت.
1001
01:21:29,916 --> 01:21:32,873
نو راځئ چې د عیني شاهد ویدهي معاینه وکړو.
1002
01:21:38,399 --> 01:21:40,523
خپل نوم راته ووایه ګرانه
1003
01:21:40,603 --> 01:21:43,447
- کورپتي ویدیهي، ښاغلی.
- تاسو څه کوی؟
1004
01:21:43,527 --> 01:21:47,090
زه د ډیټا شنونکي په توګه کار کوم
د Ad-wing سافټویر شرکت.
1005
01:21:47,170 --> 01:21:49,493
مهرباني وکړئ تشریح کړئ چې څه لري
هغه ورځ وشوه او
1006
01:21:49,573 --> 01:21:52,498
هغه څه چې تاسو لیدلي دي
هلته په ښکاره توګه قاضي ته.
1007
01:21:57,151 --> 01:21:59,018
بې له کومې وېرې ورته ووایه.
1008
01:22:03,570 --> 01:22:08,490
ښه ... هغه ورځ ما درلوده
په دفتر کې دروند کار.
1009
01:22:08,570 --> 01:22:10,528
زه ناوخته وم
کله چې ما دا پای ته ورسوله.
1010
01:22:10,608 --> 01:22:11,954
بیا څه وخت وو؟
1011
01:22:12,034 --> 01:22:18,998
د شپې په شاوخوا 10-10:30 بجو، زه په یوه کې وم
ګړندی کور ته لاړم او ما هغه په منډه ولید.
1012
01:22:20,418 --> 01:22:23,940
زه روان شوم او
هلته یو کس مړ ولید.
1013
01:22:24,020 --> 01:22:28,092
د هغه ټول بدن په وینو پوښلی و.
زه هیڅ نه پوهیدم.
1014
01:22:28,172 --> 01:22:33,459
سمه ده ګرانه څنګه کولی شو په ډاډ سره
ووایه چې رامراجو دا قتل کړی؟
1015
01:22:33,539 --> 01:22:35,099
هغه څنګه؟
1016
01:22:35,179 --> 01:22:37,211
یوازې هغه په هغه ځای کې و.
1017
01:22:37,291 --> 01:22:43,630
نه یوازې دا، ما د هغه د وتلو لیدل کتل
هغه ځای ویره او په بیړه.
1018
01:22:43,710 --> 01:22:46,811
- تاسو ډاډه یاست؟
- سل په سلو کې، ښاغلی.
1019
01:22:46,891 --> 01:22:49,581
نو، ستاسو عزت، دا قضیه خورا روښانه ده.
1020
01:22:49,661 --> 01:22:53,807
تورن رامراجو
بالاخره یې په پوره پلان سره وواژه.
1021
01:22:53,887 --> 01:22:57,810
میرمن، دوی په قصدي توګه دي
په دې قضیه کې زه تورن کړم.
1022
01:22:58,603 --> 01:23:01,704
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ، میرمن.
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ.
1023
01:23:01,784 --> 01:23:06,288
زه له دې سره تړاو نه لرم
په هر ډول وژنه، میرمن.
1024
01:23:06,368 --> 01:23:09,165
محکمه به تاسو ته د خبرو کولو فرصت درکړي.
په هغه وخت کې خبرې وکړئ.
1025
01:23:11,218 --> 01:23:14,050
ښاغلی ویر. مهرباني وکړئ خپل پیرودونکي کنټرول کړئ.
1026
01:23:14,130 --> 01:23:16,127
یقینا، ستاسو عزت.
راجو
1027
01:23:18,313 --> 01:23:23,260
ښاغلی دفاع، ایا تاسو تیریږئ؟
دا شاهد معاینه کړئ یا د معمول په څیر ...
1028
01:23:23,340 --> 01:23:27,297
نه، ستاسو عزت، اوس زه غواړم
د شاهد څخه د تیریدو په څیر.
1029
01:23:27,377 --> 01:23:28,917
پرمخ لاړ شه.
1030
01:23:34,209 --> 01:23:37,665
آغلې ویدهي، ته چیرته وې؟
د لومړي ځل لپاره تورن وګورئ؟
1031
01:23:38,524 --> 01:23:43,065
کله چې زه خپل دفتر ته روان وم، ما ولیدل
هغه په بیړه زما په مخ وتښتید.
1032
01:23:43,145 --> 01:23:46,629
نو تاسو هغه نه دی لیدلی
د جرم صحنه، دا سمه ده؟
1033
01:23:46,709 --> 01:23:51,059
- ښه، صاحب ... هغه له هغې خوا را روان و.
- یوازې هو یا نه ووایه.
1034
01:23:51,139 --> 01:23:54,924
ایا تاسو تورن لیدلی؟
وژنه ترسره کول؟
1035
01:23:55,917 --> 01:23:59,366
- ښه، په هغه وخت کې بل څوک نه و.
- دا یوه ساده پوښتنه ده.
1036
01:23:59,446 --> 01:24:03,831
تاسو لیدلي چې کله قتل
څه پیښ شوي؟ یوازې هو یا نه ووایاست.
1037
01:24:05,184 --> 01:24:06,851
نه
1038
01:24:06,931 --> 01:24:09,769
ستاسو عزت، د هغې په واسطه
داخله، هغې نه ده کړې
1039
01:24:09,849 --> 01:24:12,687
تورن ولیدل
د وژنې عمل ترسره کول.
1040
01:24:12,767 --> 01:24:16,866
خو هغه ډېره مخکې راغله
په ډاډه زړه وویل چې هغه عیني شاهده ده.
1041
01:24:16,946 --> 01:24:18,598
زه د کیسې ډایری ته تللی یم.
1042
01:24:18,678 --> 01:24:23,248
ستاسو عزت، تاسو ممکن وګورئ چې هغه نه لري
په داوطلبانه توګه د یو خبر ورکوونکي په توګه راشئ.
1043
01:24:25,707 --> 01:24:29,502
پولیسو دغه نجلۍ پېژندلې ده
د CCTV فوٹیج په مرسته.
1044
01:24:29,582 --> 01:24:33,881
او هغه یوازې یو بیان ورکوي
زما پیرودونکی رامراجو هغه وخت هلته و.
1045
01:24:33,961 --> 01:24:39,081
دا پدې مانا ده چې هغه هم هلته وه
د رامراجو سره د جرم صحنه، سمه ده؟
1046
01:24:39,714 --> 01:24:42,553
هغه څنګه کولی شي شاهد شي
که هغه قتل ونه ویني؟
1047
01:24:43,799 --> 01:24:46,458
له همدې امله، د هغې په خپله اعتراف سره،
1048
01:24:46,538 --> 01:24:50,345
زما د پیرودونکي سره
رامراجو، دا ښځه، شاهد
1049
01:24:50,425 --> 01:24:53,905
په هغه کې شتون درلود
په هغه وخت کې ځای.
1050
01:24:53,985 --> 01:24:57,873
نو د دې احتمال شته
هغې کولی شي دا جرم ترسره کړي.
1051
01:25:02,589 --> 01:25:04,919
ستا عزت!
دا بې بنسټه ده.
1052
01:25:04,999 --> 01:25:07,876
د دفاع شورا درملنه کوي
عیني شاهد د تورن په توګه.
1053
01:25:07,956 --> 01:25:09,371
ایا هغه د خپل ذهن څخه بهر دی؟
1054
01:25:09,451 --> 01:25:11,495
زه یوازې امکانات بیانوم.
1055
01:25:11,575 --> 01:25:15,930
محکمه باید پریکړه وکړي چې څوک مجرم دی
او څوک بې ګناه دی. نه ته او نه زه.
1056
01:25:16,010 --> 01:25:19,441
ستا عزت، شاهد راغی
محکمه د ټولنیز مسؤلیت سره
1057
01:25:19,521 --> 01:25:22,196
د جرم په اړه ووایی
هغې پرته له ویرې ولیدل.
1058
01:25:22,276 --> 01:25:24,618
دا سمه نه ده چې له هغې سره د تورن په توګه چلند وشي.
1059
01:25:24,698 --> 01:25:27,909
داسې ښکاري چې موږ سپکاوی کوو
ټول ټولنیز نظام.
1060
01:25:27,989 --> 01:25:29,632
ټولنیز مسؤلیت؟
1061
01:25:29,712 --> 01:25:32,876
محکمه وخت نیسي
تر څو وروستۍ پریکړه وکړي.
1062
01:25:32,956 --> 01:25:36,713
مګر یو تلیفون کافي دی
د دې لپاره چې شاهد پولیسو ته خبر ورکړي.
1063
01:25:36,793 --> 01:25:40,694
په دې حالت کې، زما پوښتنه دا ده،
هغې ولې دومره وخت واخیست؟
1064
01:25:40,774 --> 01:25:43,932
ستا عزت، دا قتل
د جولای په 27 مه پیښه شوه.
1065
01:25:44,012 --> 01:25:46,214
هغې د 2 اونیو وروسته بیان ورکړ.
1066
01:25:46,294 --> 01:25:49,071
که هغې دا کار ونه کړ
جرم او دا چې هغې یوازې دا لیدلی،
1067
01:25:49,151 --> 01:25:52,635
14 ورځې، 348 اوږد ساعتونه
1068
01:25:52,715 --> 01:25:54,721
هغې د څه لپاره انتظار کاوه؟
1069
01:25:59,840 --> 01:26:02,767
زه له محکمې څخه غواړم چې حقیقت دې معلوم کړي
هغه بیان چې د هغه لخوا ورکړل شوی و
1070
01:26:02,847 --> 01:26:06,086
شاهد چې یوازې وروسته راغلی
پولیسو هغه وموندله او د بیان غوښتنه یې وکړه.
1071
01:26:06,166 --> 01:26:09,039
ستاسو عزت، دفاع
شورا ناوړه نیت لري...
1072
01:26:09,132 --> 01:26:11,903
ښاغلی کونسل، دا د قتل تور دی،
1073
01:26:11,983 --> 01:26:16,538
تورن ته باید هر څه ورکړل شي
د هغه د بې ګناهۍ د ثابتولو فرصت.
1074
01:26:16,618 --> 01:26:18,989
ښاغلی ویر، تاسو په څه موټر چلوی؟
1075
01:26:19,069 --> 01:26:22,796
زه غواړم چې محکمه حکم وکړي
پولیس به تحقیقات وکړي
1076
01:26:22,876 --> 01:26:27,233
دا قضیه د ویدیهي څخه
راپور وګورئ او وړاندې کړئ.
1077
01:26:27,313 --> 01:26:29,623
ایا تاسو غواړئ د 173 غوښتنلیک فایل کړئ؟
1078
01:26:30,969 --> 01:26:34,540
- هو، ستا عزت.
- سمه ده. فایل یې کړئ. موږ به غور وکړو.
1079
01:26:43,436 --> 01:26:46,544
هر څه! نو تاسو به لاړ شئ
ویدیهي په موقف کې ودروي
1080
01:26:46,624 --> 01:26:48,927
او تاسو به ثابت کړئ
د راجو بې ګناه، سمه ده؟
1081
01:26:49,045 --> 01:26:52,655
خو ویدیهي داسې نه ده
چا قتل کړی دی.
1082
01:26:52,735 --> 01:26:54,723
بیا، تاسو ولې وکړل
هغه په دې جال کې واچوئ؟
1083
01:26:54,803 --> 01:26:58,319
د شاهدانو سره،
ثبوت او شواهد
1084
01:26:58,399 --> 01:27:02,818
موږ هم وخت ته اړتیا لرو
کله کله قضیه وګټئ.
1085
01:27:02,898 --> 01:27:05,977
تاسو خپل ولیدل
په محکمه کې نه ستړی کیدونکی ستیاناریانا.
1086
01:27:06,057 --> 01:27:09,574
هغه تقریبا محکمه جوړه کړه
باور وکړئ چې راجو قاتل دی.
1087
01:27:09,654 --> 01:27:15,657
په هغه وخت کې، ما هیڅ نه درلودل
شواهد ثابتوي چې راجو بې ګناه و.
1088
01:27:15,737 --> 01:27:18,447
زه وخت ته اړتیا لرم
شواهد راټول کړي.
1089
01:27:18,527 --> 01:27:22,250
له همدې امله ما په ګوته کړه
په قضیه کې ویدهي.
1090
01:27:22,330 --> 01:27:26,717
که دا دواړه بې ګناه وي
بیا چا قتل کړی؟
1091
01:27:44,727 --> 01:27:47,182
تاسو باید پولیسو ته ورشئ
سټیشن سبا سهار 10:00 بجې.
1092
01:27:47,262 --> 01:27:50,509
مهمه نده چې څومره عاجل وي،
پرته له خبرتیا ښار مه پریږدئ.
1093
01:27:56,305 --> 01:28:02,060
ایا وخت زړه مات کړی؟
1094
01:28:02,140 --> 01:28:08,138
آیا دې امید مات کړ؟
1095
01:28:08,218 --> 01:28:14,092
هغه تیاره چې تاسو یې پوښلي ...
1096
01:28:14,172 --> 01:28:20,521
ایا دا به ستاسو سبا له منځه یوسي؟
1097
01:28:20,601 --> 01:28:23,529
د یو چا په سترګو کې خوب،
1098
01:28:23,609 --> 01:28:26,085
په زړه کې یو حقیقت،
1099
01:28:26,165 --> 01:28:31,389
دا به نه پریږدي؟
بیا به هیله له لاسه ورنکړي؟
1100
01:28:31,469 --> 01:28:35,481
هغه لاس چې ستا په انتظار دی.
1101
01:28:35,561 --> 01:28:38,300
هغه ملګرتيا چې ستا تر شا ځي.
1102
01:28:38,380 --> 01:28:43,453
آیا دا هلته نشته؟ ایا تاسو هیڅ ځواب نه ترلاسه کوئ؟
1103
01:28:44,051 --> 01:28:47,384
مهمه نده چې څومره څپې راځي،
1104
01:28:47,464 --> 01:28:49,367
مهمه نده چې تاسو څومره ستړي یاست،
1105
01:28:49,447 --> 01:28:56,410
ستاسو دا جګړه به راشي
په پایله کې. دا د ډاډ لپاره دی.
1106
01:28:56,490 --> 01:28:59,407
که څه هم شتون نلري.
1107
01:28:59,487 --> 01:29:01,405
حتی که دا تاسو ته نه راځي.
1108
01:29:01,485 --> 01:29:08,508
دا حقیقت به د هغه په څیر ودریږي
د لمر راختو چې تیاره ماتوي.
1109
01:29:15,589 --> 01:29:17,597
- کاکا.
- هو.
1110
01:29:17,677 --> 01:29:20,277
څه باید وکړو چې دا تور کوټ واغوندو؟
1111
01:29:20,357 --> 01:29:22,935
تاسو باید قانون مطالعه کړئ
هغه تور کوټ واغوندي.
1112
01:29:23,015 --> 01:29:25,276
- پوهه شوم.
- په لاره کې،
1113
01:29:25,356 --> 01:29:27,717
تاسو څه شی جوړیدل غواړۍ
وروسته له دې چې تاسو بالغ شئ؟
1114
01:29:27,797 --> 01:29:31,800
وروسته له دې چې زه بالغ شم،
زه به ستاسو په څیر وکیل شم
1115
01:29:31,880 --> 01:29:34,925
او زما د مور په څیر خلکو سره مرسته وکړئ.
1116
01:29:38,650 --> 01:29:41,770
دا څه شی دی، ویدی؟
پولیس او قضیې.
1117
01:29:41,850 --> 01:29:44,087
یوازې خپل ټول مسایل حل کړئ
او بیرته راشئ.
1118
01:29:44,167 --> 01:29:46,582
ټول دفتر ترلاسه کوي
د دې له امله اندیښمن.
1119
01:29:46,662 --> 01:29:50,342
- ښه، میرمن ...
- زما وخت مه ضایع کوه. بس پریږده.
1120
01:29:56,167 --> 01:30:06,997
آیا سوځیدونکی لمر به پټ شي
حتی که ورېځې هغه پټ کړي؟
1121
01:30:08,183 --> 01:30:19,844
ایا وخت به ودریږي
حتی که زموږ نړۍ مړه شي؟
1122
01:30:20,567 --> 01:30:23,508
تاسو خوښۍ او غوسه یاست.
1123
01:30:23,588 --> 01:30:26,170
تاسو دننه خیانت پروت دی
او صداقت،
1124
01:30:26,250 --> 01:30:31,363
تاسو شپه یاست
او تیاره...
1125
01:30:31,443 --> 01:30:35,532
تاسو بشپړتیا یاست
او تشوالی.
1126
01:30:35,612 --> 01:30:38,217
کائنات ستاسو دننه تیریږي.
1127
01:30:38,297 --> 01:30:43,327
تاسو تفریح یاست
د دې تقدیر لپاره.
1128
01:30:44,525 --> 01:30:47,330
مهمه نده چې څومره
څپې راځي،
1129
01:30:47,410 --> 01:30:49,385
مهمه نده چې تاسو څومره ستړي یاست،
1130
01:30:49,465 --> 01:30:56,376
ستاسو دا جګړه به راشي
په پایله کې. دا د ډاډ لپاره دی.
1131
01:30:56,456 --> 01:30:58,722
که څه هم
هیڅ وجود نشته.
1132
01:30:59,326 --> 01:31:01,424
حتی که دا تاسو ته نه راځي.
1133
01:31:01,504 --> 01:31:08,662
دا حقیقت به د هغه په څیر ودریږي
د لمر راختو چې تیاره ماتوي.
1134
01:31:21,605 --> 01:31:23,599
اې، ته څوک یې؟
1135
01:31:23,679 --> 01:31:26,315
هلته ودریږه! تاسې څوک یاست؟
تاسو چیرته روان یاست؟
1136
01:31:26,395 --> 01:31:28,215
زه باید له آغلې ویدهي سره ووینم.
1137
01:31:28,295 --> 01:31:30,134
- څارګره!
- هو، میرمن.
1138
01:31:37,076 --> 01:31:38,943
- تاسو کولی شئ لاړ شئ.
- سمه ده، میرمن.
1139
01:31:39,023 --> 01:31:40,073
ته ولې دلته راغلې؟
1140
01:31:40,153 --> 01:31:42,366
- زه یو څه معلوماتو ته اړتیا لرم.
- بس.
1141
01:31:42,973 --> 01:31:46,399
تاسو لا دمخه زما سره ډیر څه کړي دي.
مهرباني وکړئ له دې ځایه لاړ شئ.
1142
01:31:46,479 --> 01:31:48,731
آغلې ویدهي، بخښنه غواړم.
دلیل چې ما په محکمه کې دا وکړل ...
1143
01:31:48,811 --> 01:31:50,153
زه ستاسو سره بحث نشم کولی.
1144
01:31:50,233 --> 01:31:52,537
زه اړتیا نه لرم چې پوه شم
ولې دې داسې خبرې وکړې.
1145
01:31:53,183 --> 01:31:55,862
بس هر څه خراب شول
ستاسو له امله. خندا
1146
01:31:57,908 --> 01:32:00,377
زه باید نه وای تللی
د پولیسو مرکز ته.
1147
01:32:00,457 --> 01:32:03,034
ما بله چاره ونه موندله.
زه باید قضیه انحراف کړم.
1148
01:32:03,114 --> 01:32:06,157
که نه نو محکمه به په دې باور وو
راجو دا قتل وکړ او سزا یې ورکړه.
1149
01:32:06,237 --> 01:32:08,181
ما یوازې په اړه فکر کاوه
راجو هغه وخت.
1150
01:32:08,261 --> 01:32:10,250
ځکه زه باور لرم چې راجو
دا قتل نه دی کړی.
1151
01:32:10,330 --> 01:32:12,884
مګر ما یوازې ولیدل
هغه په هغه شپه هلته
1152
01:32:15,777 --> 01:32:19,164
همدارنګه، زه ولې دا خبرې کوم
تاسو ته وروسته له دې چې څه پیښ شوي؟
1153
01:32:20,791 --> 01:32:23,573
مهمه نده چې زه اوس تاسو ته څومره تشریح کوم
تاسو به نه پوهیږئ چې ما ولې داسې وکړل.
1154
01:32:23,653 --> 01:32:25,330
مهرباني وکړئ ما ته یوه دقیقه راکړه، ویدهي؟
1155
01:32:25,410 --> 01:32:28,580
ایا تاسو بل څوک لیدلی
د راجو تر څنګ هغه ورځ په هغه ځای کې؟
1156
01:32:28,660 --> 01:32:32,509
مهرباني وکړئ ما ته یوازې دا ووایاست.
زه به خپل تورونه بیرته واخلم.
1157
01:32:40,057 --> 01:32:43,047
که تاسو تورونه بیرته واخلئ، هو،
1158
01:32:43,127 --> 01:32:45,925
ایا تاسو فکر کوئ چې زما ژوند
بیرته به لاړ شم چې څنګه وه؟
1159
01:32:46,938 --> 01:32:49,576
زه نن په جرم کې شکمن یم.
1160
01:32:49,656 --> 01:32:53,062
زما مصروفیت لغوه شو او زه یې نه کوم
پوهیږم چې ایا زه به خپلې دندې ته دوام ورکړم.
1161
01:32:53,142 --> 01:32:57,761
پولیس زموږ کور ته راځي او
دوی زما مور ته د پوښتنې کولو له لارې ځوروي.
1162
01:32:59,113 --> 01:33:01,895
تاسو باید د دې ټولو سره عادت شئ.
1163
01:33:01,975 --> 01:33:05,527
زه لکه څنګه چې د پولیسو مرکز ته لاړم
د معلوماتو ورکولو لپاره شاهد.
1164
01:33:05,607 --> 01:33:08,155
تاسو هغه وګرځاوه
ستاسو په ګټه.
1165
01:33:08,235 --> 01:33:12,740
اوس هم تاسو دلته یاست
ستاسو د خود غرضۍ له امله.
1166
01:33:12,820 --> 01:33:15,211
مګر تاسو دلته نه یاست
زما څخه بښنه وغواړئ.
1167
01:33:17,957 --> 01:33:20,220
ویدیه، مهرباني وکړئ د پوهیدو هڅه وکړئ.
1168
01:33:20,300 --> 01:33:22,154
دا قضیه زما لپاره ډیره مهمه ده.
1169
01:33:22,234 --> 01:33:23,824
یو ځل د یادولو هڅه وکړئ.
1170
01:33:23,904 --> 01:33:27,821
ایا تا پرته بل څوک لیدلی؟
راجو هغه شپه د جرم په صحنه کې؟
1171
01:33:34,774 --> 01:33:37,042
که تاسو په کې ښکاره شئ
بیا زما په وړاندې،
1172
01:33:37,122 --> 01:33:40,092
زه به تا ووژنم او
د ریښتیني لپاره قاتل شئ.
1173
01:33:56,013 --> 01:33:59,149
'که هغه ښکاره شوی وای
بیا زما په مخ کې
1174
01:33:59,229 --> 01:34:02,566
'ما به هغه په ریښتیا وژلی وای
او یو قاتل شو.
1175
01:34:02,646 --> 01:34:07,683
'که تاسو بیا زما په وړاندې راڅرګند شئ، زه به یې وکړم
تا ووژنئ او په رښتیا قاتل شئ.
1176
01:34:07,763 --> 01:34:10,580
ایا تاسو لاهم باور لرئ؟
چې راجو بې ګناه دی؟
1177
01:34:10,660 --> 01:34:14,279
دا یو حقیقت دی چې راجو لري
د بالا د وژلو نیت.
1178
01:34:14,359 --> 01:34:17,989
مګر هغه څوک چې
هغه وژلی راجو نه دی.
1179
01:34:18,069 --> 01:34:21,434
حتی د ښاغلي ستیاناریانا وروسته
د راجو د واضح هدف په اړه وویل،
1180
01:34:21,514 --> 01:34:22,607
ته ولې داسې خبرې کوې
1181
01:34:22,687 --> 01:34:25,112
که راجو واقعا درلوده
دا قتل یې کړی
1182
01:34:25,192 --> 01:34:29,281
د هغه مخ به د هغه څخه ډک وي
اطمینان چې هغه یې په پای کې وواژه.
1183
01:34:29,361 --> 01:34:34,140
خو هغه په خپګان کې دی
چې هغه ونه توانید هغه ووژني.
1184
01:34:34,220 --> 01:34:39,550
په غوسه یې وویل چې هغه
که هغه بیا ولید نو هغه به ووژني.
1185
01:34:40,477 --> 01:34:45,285
نه یوازې دا. یو سړی به تل
رښتیا ووایه کله چې غوسه وي.
1186
01:34:45,365 --> 01:34:47,784
ورور، هغه څه چې تاسو وویل ممکن ریښتیا وي.
1187
01:34:47,864 --> 01:34:50,478
مګر موږ کولی شو دا نظریه ثابت کړو
د ارواپوه په مخ کې
1188
01:34:50,558 --> 01:34:52,545
تاسو څنګه روان یاست
محکمې ته یې ثابت کړي؟
1189
01:34:59,254 --> 01:35:03,735
ستاسو عزت، د ټولو چک کولو وروسته
په هغه سيمه کې د سي سي ټي وي فوټيج،
1190
01:35:03,815 --> 01:35:05,530
موږ ونه موندل
د قاتل لید.
1191
01:35:05,610 --> 01:35:08,687
مګر په یوه CCTV فوٹیج کې،
کله چې باران و،
1192
01:35:08,767 --> 01:35:12,050
د بریښنا په رڼا کې،
یو سیوری ونیول شو.
1193
01:35:13,790 --> 01:35:15,589
دا یو نارینه سیوری دی.
1194
01:35:15,669 --> 01:35:19,011
نه یوازې دا، ستاسو عزت،
ویدهي په هغه ورځ کورتی اغوستی و.
1195
01:35:19,091 --> 01:35:21,957
مګر که موږ مشاهده کړو
په دې انځورونو کې سیوري،
1196
01:35:22,037 --> 01:35:25,216
موږ کولی شو په واضح ډول ووایو چې قاتل
پتلون او ټوټی یې اغوستی و.
1197
01:35:25,296 --> 01:35:30,342
له دې پرته،
د هغې سابقې هم خورا روښانه دي.
1198
01:35:32,278 --> 01:35:37,133
د دې ټولو په نظر کې نیولو سره، دا روښانه ده
د پوهیدو وړ ده چې مدافع وکیل
1199
01:35:37,213 --> 01:35:41,381
غواړي قضیه انحراف کړي
او د محکمې وخت ضایع کوي.
1200
01:35:41,461 --> 01:35:43,713
ښاغلی ویر، دا تکرار مه کوئ.
1201
01:35:43,793 --> 01:35:46,215
که نه، موږ به اړ یو
مناسب اقدام وکړي.
1202
01:35:46,295 --> 01:35:48,892
زما له خوا بخښنه غواړم
محکمه، ستاسو عزت.
1203
01:35:49,565 --> 01:35:53,062
مګر اوس زه غواړم تیر شم
د تفتیش افسر معاینه کول.
1204
01:35:53,142 --> 01:35:54,288
پرمخ لاړ شه.
1205
01:35:59,812 --> 01:36:05,942
ښاغلي بهراني، په دې تور کې ویل شوي
هغه پاڼه چې رامراجو دوه ځله په بالا برید وکړ.
1206
01:36:06,022 --> 01:36:07,484
- دا سمه ده؟
- هو.
1207
01:36:07,564 --> 01:36:09,667
ثبوت څه دی
تاسو باید دا ووایاست
1208
01:36:09,747 --> 01:36:13,533
دا راماراجو و
دوهم ځل په بالا برید وکړ؟
1209
01:36:13,613 --> 01:36:17,757
شواهد دا دي ... هغه په هغه برید وکړ
یو ځل د خپل پلار په مخ کې.
1210
01:36:17,837 --> 01:36:21,549
دا سمه ده.
چا وليد چې پر بالا بل بريد يې وکړ؟
1211
01:36:21,629 --> 01:36:25,377
هیڅوک دا ونه لیدل. خو بالاخره
پلار موږ ته وویل چې هغه کور ته راغلی دی
1212
01:36:25,457 --> 01:36:28,196
د درملنې وروسته
د هغه ورځ د زخمونو لپاره.
1213
01:36:28,276 --> 01:36:32,244
کله چې موږ وروسته پوښتنه وکړه، موږ ترلاسه کړل
پوهیدل چې د رامراجو پرته،
1214
01:36:32,324 --> 01:36:36,416
بالا هیڅ اختلاف نه لري
یا له چا سره دښمني.
1215
01:36:36,496 --> 01:36:37,663
هوم.
1216
01:36:39,282 --> 01:36:42,415
ستاسو عزت، په وینا
د قرباني د پلار بیان،
1217
01:36:42,495 --> 01:36:47,153
بالاخره برید وشو
دوهم ځل د جون په ۲۷ مه.
1218
01:36:47,233 --> 01:36:50,861
مګر هغه ورځ، زما مراجعین
رامراجو هم په ښار کې نه و.
1219
01:36:50,941 --> 01:36:54,291
او موږ د هغه لپاره مشروع علیبي لرو.
1220
01:36:55,077 --> 01:36:59,540
ښاغلی دفاع، دا کافي نه ده که تاسو ووایاست
هر څه چې غواړې هغه وخت محکمې ته وړاندې کړه.
1221
01:36:59,620 --> 01:37:02,831
شواهدو ته اړتیا ده. مناسب شواهد.
1222
01:37:03,657 --> 01:37:05,535
زه شواهد لرم، ستاسو عزت.
1223
01:37:05,615 --> 01:37:11,883
زه له محکمې څخه د اجازې غوښتنه کوم
ترڅو په دې اړوند شاهد وڅېړي.
1224
01:37:11,963 --> 01:37:13,503
اجازه ورکړل شوه.
1225
01:37:16,282 --> 01:37:19,956
ښاغلی بدریناتھ، څومره وخت لري
له هغه وخته چې ستاسو ښځه مړه شوه؟
1226
01:37:20,036 --> 01:37:22,263
اعتراض، ستاسو عزت.
1227
01:37:22,343 --> 01:37:24,535
اړیکه څه ده
د اوسنۍ وژنې قضیې ترمنځ
1228
01:37:24,615 --> 01:37:26,807
او د مرګ
د شاهد ښځه څوک راغله؟
1229
01:37:26,887 --> 01:37:29,469
ایا کوم تړاو شتون لري؟
1230
01:37:29,549 --> 01:37:32,055
- دلته تړاو لري، ستاسو عزت.
- دوامدار.
1231
01:37:33,434 --> 01:37:36,964
ښاغلی بدریناتھ، تاسو یې کوئ
ستاسو د میرمنې د مړینې ورځ په یاد ده؟
1232
01:37:37,044 --> 01:37:38,304
تاسو څه وایاست، ښاغلی؟
1233
01:37:38,384 --> 01:37:40,431
ولې به مې په یاد نه وي
زما د میرمنې د مړینې ورځ؟
1234
01:37:40,511 --> 01:37:42,174
د ۲۰۱۲ کال د جون ۲۷مه.
1235
01:37:42,254 --> 01:37:45,737
تاسو د خپلې میرمنې لپاره څه کوئ
هر کال د مرګ کلیزه؟
1236
01:37:45,817 --> 01:37:49,147
زما زوی او زه به راجمندري ته ځو
او د هغې لپاره د یادګار خدمت ترسره کړئ.
1237
01:37:49,227 --> 01:37:51,764
ایا تاسو سږکال هم هلته تللي یاست؟
1238
01:37:51,844 --> 01:37:53,224
زه څنګه نه شم تللی؟
1239
01:37:53,304 --> 01:37:56,410
ته څنګه لاړې
راجمندري له حیدراباد څخه؟
1240
01:37:56,490 --> 01:37:59,225
زما مطلب دی، موټر، ریل ګاډی، بس؟
1241
01:37:59,305 --> 01:38:00,395
موږ په موټر کې لاړو.
1242
01:38:00,475 --> 01:38:04,749
کله بیرته راستانه شول
له هغه ځایه حیدراباد ته؟
1243
01:38:04,829 --> 01:38:05,839
بله شپه.
1244
01:38:05,919 --> 01:38:08,300
- نو د جون په ۲۸ مه شپه.
- هو.
1245
01:38:08,380 --> 01:38:10,900
دا موټر چا چلاوه؟
1246
01:38:10,980 --> 01:38:13,242
زما چلوونکی راجو دا چلاوه.
1247
01:38:13,322 --> 01:38:16,772
- دا راماراجو مطلب دی؟
- البته.
1248
01:38:16,852 --> 01:38:20,950
ستاسو عزت، په وینا
د قرباني د پلار شنکر څرګندونې
1249
01:38:21,030 --> 01:38:27,032
د جون په 27 مه، تورن رامراجو
په قرباني بالا کرشنا برید وکړ.
1250
01:38:27,112 --> 01:38:31,207
خو شاهد بدریناتھ وايي چې هغه
د جون په ۲۷ مه سهار راجمندري ته ولاړ
1251
01:38:31,287 --> 01:38:33,490
او دا چې دوی
په 28 شپه بیرته راستون شو.
1252
01:38:33,570 --> 01:38:36,586
هماغه سړی څنګه کولای شي
په دوه مختلف ځایونو کې اوسئ
1253
01:38:36,666 --> 01:38:39,759
چې له هغه څخه 500 کیلومتره لرې دي
یو بل په ورته وخت کې؟
1254
01:38:40,726 --> 01:38:45,071
که دا ممکنه وي، لکه څنګه چې
د ویتالاچاریا زاړه فلمونه ښودل شوي،
1255
01:38:45,151 --> 01:38:48,504
زما پیرودونکی باید د ورکیدو وړتیا ولري
په یو ځای کې او په بل ځای کې ښکاره کیږي.
1256
01:38:48,584 --> 01:38:52,345
د نوموړي په وینا هغه چا چې برید کړی
دوهم ځل رامراجو نه دی.
1257
01:38:52,425 --> 01:38:56,753
نه یوازې دا، دا زما کې ثابت شوی
کراس معاینه وکړه چې نجلۍ څوک
1258
01:38:56,833 --> 01:39:01,758
د عیني شاهد په توګه وړاندې شو
د وژنې په وخت کې یې ونه لید.
1259
01:39:01,838 --> 01:39:03,882
د وینا له مخې
د څارنوال استدلال،
1260
01:39:03,962 --> 01:39:07,215
اصلي دلیل چې ولې دوی وویل
چې زما موکل دا قتل کړی دی
1261
01:39:07,295 --> 01:39:09,089
د قرباني له امله
د پلار وینا.
1262
01:39:09,169 --> 01:39:12,790
دا یو حقیقت دی چې زما مراجعین بې ګناه دی.
1263
01:39:12,870 --> 01:39:17,509
زه باور لرم چې د
محکمه به هم له دې سره موافق وي.
1264
01:39:20,021 --> 01:39:23,772
محکمه باور ته اړتیا نلري، دفاع.
1265
01:39:23,852 --> 01:39:25,785
دا د اعتبار وړ شواهدو ته اړتیا لري.
1266
01:39:26,313 --> 01:39:31,868
ستاسو عزت، پدې وخت کې، زه غواړم
د ښاغلي جګدیش پرساد معاینه کول.
1267
01:39:31,948 --> 01:39:33,422
لاړ شه.
1268
01:39:36,908 --> 01:39:38,067
تاسو څه کوی؟
1269
01:39:38,147 --> 01:39:41,016
زه د JP انجینرۍ رییس یم
او ساختماني شرکت، ښاغلی.
1270
01:39:41,096 --> 01:39:43,324
تاسو بالا کرشنا څنګه پیژنئ؟
1271
01:39:43,404 --> 01:39:45,065
هغه زما د پینل مدافعینو څخه دی.
1272
01:39:45,145 --> 01:39:47,872
وروستی ځل مو کله ورسره ولیدل؟
1273
01:39:47,952 --> 01:39:51,139
ما ورته وویل چې راشئ بحث ته
د قضیې په اړه یو څه.
1274
01:39:51,219 --> 01:39:54,918
مګر لکه څنګه چې زه د سټیشن څخه بهر وم،
ما ورسره ملاقات نشم کولی.
1275
01:39:54,998 --> 01:39:58,375
ما خپل PA ته وویل چې خبر کړي
هغه زما د نه شتون په اړه.
1276
01:39:58,455 --> 01:40:01,440
نو، تاسو هغه ورځ ورسره ونه لیدل.
1277
01:40:01,520 --> 01:40:06,190
هو، ښاغلی. زه پوه شوم
بله ورځ چې هغه ووژل شو.
1278
01:40:06,270 --> 01:40:11,489
سمه ده. بیا تاسو نږدې شو
د بالا له وژنې وروسته بل وکیل؟
1279
01:40:11,569 --> 01:40:14,184
دا په بشپړه توګه بې بنسټه ده.
1280
01:40:14,264 --> 01:40:16,174
دا خورا اړونده ده، ستاسو ویاړ.
1281
01:40:16,254 --> 01:40:19,027
اعتراض رد شو.
مهرباني وکړئ پرمخ لاړشئ.
1282
01:40:19,887 --> 01:40:25,022
ته راته ووایه. ایا تاسو استخدام کړی؟
د بالا له مړینې وروسته بل وکیل؟
1283
01:40:25,102 --> 01:40:27,019
- نه.
- ولې داسې؟
1284
01:40:27,099 --> 01:40:30,357
بل ښه مو ونه موند؟
په دې ښار کې د بالا په پرتله وکیل؟
1285
01:40:30,437 --> 01:40:35,642
اعتراض! دا سمه نه ده چې د
مدافع د وژل شوي مدافع وکیل ته سپکاوی کوي.
1286
01:40:35,722 --> 01:40:37,890
ښاغلی ویر، مهرباني وکړئ خپل غږ وګورئ.
1287
01:40:37,970 --> 01:40:41,171
زه بخښنه غواړم، ستاسو عزت.
راته ووایه ښاغلی JP.
1288
01:40:41,251 --> 01:40:42,848
موږ دا د محکمې څخه بهر حل کړه.
1289
01:40:42,928 --> 01:40:45,892
نو، تاسو د بالا له قتل وروسته جوړجاړی وکړ؟
1290
01:40:45,972 --> 01:40:47,967
- ستا عزت.
- ودریږه.
1291
01:40:50,700 --> 01:40:53,532
سمه ده. تاسو تړون وکړ.
1292
01:40:53,612 --> 01:40:55,896
د حل شرایط څه وو؟
1293
01:40:55,976 --> 01:41:00,299
موږ موافقه وکړه چې 50٪ واخلو
ټول ملکیتونه هر یو یې آباد کړل.
1294
01:41:00,379 --> 01:41:05,777
ستاسو عزت، یوازې څو ورځې وړاندې، لکه څنګه چې هغه
نه خوښېده چې خپل کارمند ته ۴۰ زره ورکړي
1295
01:41:05,857 --> 01:41:09,128
جګدیش پرساد
25k په خپل وکیل مصرف کړل.
1296
01:41:09,208 --> 01:41:12,999
د هغه په څیر یو سړی
د محکمې له موضوع سره جوړجاړی کړی؟
1297
01:41:13,079 --> 01:41:15,868
دا د باور وړ نه ده
په هر ډول، ستاسو عزت.
1298
01:41:15,948 --> 01:41:21,415
ستا عزت، هغه قرباني وبلله
بالا د هغه د قضیې په اړه خبرې وکړي.
1299
01:41:21,495 --> 01:41:23,768
او بیا یې خپل PA جوړ کړ
ورته ووایه چې بیا راشي.
1300
01:41:23,848 --> 01:41:27,622
او وروسته له هغه چې بالا مړ شو، هغه دا قضیه حل کړه.
1301
01:41:27,702 --> 01:41:29,910
موږ کولی شو په روښانه توګه پوه شو
له دې وروسته ستاسو عزت.
1302
01:41:29,990 --> 01:41:35,344
هغه باید بالا ته د دې مطابق راغلی وای
پلان ته ورسيد او ووژل شو.
1303
01:41:35,424 --> 01:41:37,272
زه اعتراض کوم، ستا عزت.
1304
01:41:37,352 --> 01:41:41,722
زه د هغه له مینځه وړلو لارې څخه متاثره یم
د شواهدو یوه برخه.
1305
01:41:41,802 --> 01:41:47,361
مګر بیا، هغه هڅه کوي چې پام واړوي
محکمه د خپلو انګیرنو سره.
1306
01:41:47,441 --> 01:41:48,925
هغه د ډارولو هڅه کوي
ټول شاهدان چې
1307
01:41:49,005 --> 01:41:50,677
په انځور کولو سره راځي
دوی د قاتل په توګه.
1308
01:41:50,757 --> 01:41:55,329
نه، ستاسو عزت. زما اراده یوازې ده
ترڅو یو بې ګناه کس ته عدالت راشی.
1309
01:41:55,409 --> 01:41:58,830
مګر محکمه ستاسو اړتیا نلري
تصورات او انګیرنې، ستاسو ویاړ.
1310
01:41:58,910 --> 01:42:02,385
دا سړی JP یو څاه دی
په ټولنه کې مشهور سړی.
1311
01:42:02,465 --> 01:42:04,191
دا د هغه لپاره سمه نه ده
هغه په دې قضیه کې راوباسي.
1312
01:42:04,271 --> 01:42:09,312
ستاسو عزت، ځکه چې زما مراجعین بې ګناه دی،
زه یوازې ټولو احتمالاتو ته ګورم.
1313
01:42:10,313 --> 01:42:15,721
کمزوری دفاع د جذبولو هڅه کوي
محکمه د انګلیسي لغاتونو سره.
1314
01:42:15,801 --> 01:42:19,335
دا ډول احمقان به راپورته شي
یوازې هغه وخت چې ستاسو دلیل کمزوری شي.
1315
01:42:20,302 --> 01:42:24,110
ستاسو عزت، دا ثابت شو
د ښاغلي بدرینایت ازموینه
1316
01:42:24,190 --> 01:42:28,428
چې زما پیرودونکی رامراجو نه و
دوهم ځل په بالا باندی حمله وکړه.
1317
01:42:28,508 --> 01:42:33,238
هر امکان شته چې ښاغلی جګدیش
ښايي پرساد د دې جرم تر شا لاس ولري.
1318
01:42:33,318 --> 01:42:36,819
زه پولیس غواړم
په دې کرښو کې پلټنه وکړئ.
1319
01:42:36,899 --> 01:42:39,365
ښاغلی ویر، که تاسو هوښیار یاست
شواهد چې رامینځته کوي
1320
01:42:39,445 --> 01:42:42,175
یو معقول شک،
محکمې ته وړاندې کړي.
1321
01:42:42,255 --> 01:42:45,021
بیا زه غواړم یو څه وغواړم
د محکمې څخه ډیر وخت، ستاسو عزت.
1322
01:42:45,101 --> 01:42:46,574
سمه ده.
1323
01:42:46,654 --> 01:42:52,162
زه به دا د دوشنبې په ورځ پوسټ کړم،
د دې میاشتې په ۲۶ مه.
1324
01:42:57,187 --> 01:42:59,603
– صاحب!
- هو.
1325
01:43:00,303 --> 01:43:04,873
- ډیره مننه جناب.
- تاسو باید د ویر څخه مننه وکړئ، نه زما.
1326
01:43:04,953 --> 01:43:06,804
ویر ته؟
1327
01:43:06,884 --> 01:43:11,884
هغه څوک چې تاسو یې تورن کړی و
دا ثبوت چې تاسو بې ګناه یاست.
1328
01:43:31,715 --> 01:43:33,396
- مهرباني وکړئ ناست شئ.
- له تاسو مننه.
1329
01:43:34,563 --> 01:43:38,434
زه په شدت سره انتظار کوم
د دې لپاره چې تاسو مننه وکړئ.
1330
01:43:38,514 --> 01:43:40,539
دا سمه ده.
زه باید له تا څخه بخښنه وغواړم.
1331
01:43:40,619 --> 01:43:43,818
ستاسو مصروفیت له دې امله لغوه شو
زما او ستا واده هم لغوه شو.
1332
01:43:43,898 --> 01:43:49,035
که څه هم دا ریښتیا ده، مګر دا ځکه چې
پیښ شوی، دا زما ژوند ته ښه راوړی.
1333
01:43:49,115 --> 01:43:51,967
هغه تل ویل چې هغه به زما لپاره وي.
1334
01:43:52,047 --> 01:43:54,433
په هغه وخت کې چې ما ورته اړتیا درلوده
هغه ما یوازې پریښود.
1335
01:43:54,513 --> 01:43:57,630
زما د ټول درد پر ځای
ژوند د هغه په څیر یو چا سره واده کول ...
1336
01:43:57,710 --> 01:44:00,925
زه د هغه په اړه خبر شوم
یوازې په یوه اونۍ کې ریښتینی ځان.
1337
01:44:03,338 --> 01:44:07,904
تاسو له ما څخه وپوښتل چې ایا ما څوک لیدلي؟
د جرم په ډګر کې.
1338
01:44:07,984 --> 01:44:09,691
هو.
1339
01:44:09,771 --> 01:44:14,165
په حقیقت کې ما هیڅوک ونه لیدل
بل خو هغه ورځ راجو.
1340
01:44:14,245 --> 01:44:16,004
دا ښه ده.
1341
01:44:16,084 --> 01:44:20,110
ښاغلی ویر، تاسو به
یقینا دا قضیه وګټئ.
1342
01:44:20,190 --> 01:44:22,567
- او ټول ښه.
- له تاسو مننه.
1343
01:44:22,647 --> 01:44:24,967
- د خدای په امان.
- هو، پام کوه.
1344
01:44:35,247 --> 01:44:36,675
اې!
1345
01:46:21,281 --> 01:46:25,216
ما تاسو ته د اخطار سره پریښود او
وکيل صاحب، ته زما خونې ته راغلی يې؟
1346
01:46:25,296 --> 01:46:26,914
تا ولې پر ما برید وکړ؟
1347
01:46:26,994 --> 01:46:29,696
وګوره، ښاغلی وکیل، دا به وي
ښه اوسئ که تاسو خاموش یاست
1348
01:46:29,776 --> 01:46:32,357
پرته له دې چې بحث وکړي
هغه قضیه چې تاسو یې اخیستې.
1349
01:46:32,437 --> 01:46:36,098
که تاسو واقعیا قضیو ته اړتیا لرئ ،
زه او زما ډله ډیر یو.
1350
01:46:36,178 --> 01:46:39,553
د قضیو ترڅنګ،
زه به تاسو ته واقعیا ښه پیسې درکړم.
1351
01:46:39,633 --> 01:46:42,039
- دا قضیه پریږده.
- ته څوک یې؟
1352
01:46:42,119 --> 01:46:45,082
اې! زموږ وکیل پوه کړئ!
1353
01:47:33,832 --> 01:47:36,092
چا رالیږلی؟
1354
01:48:08,455 --> 01:48:11,534
- چا رالېږلې؟ ماته ووایاست!
- اوچ!
1355
01:48:11,614 --> 01:48:15,342
ماته ووایاست! ماته ووایاست! ته راته ووایه...!
1356
01:48:24,111 --> 01:48:27,932
هیڅ شک نشته.
JP باید یقینا د دې برید امر کړی وي.
1357
01:48:28,012 --> 01:48:30,642
موږ پوه شو چې دا دی
نه راجو چې برید وکړ
1358
01:48:30,722 --> 01:48:33,279
بالاخره دوهم ځل او
چې بل سړی دی.
1359
01:48:33,359 --> 01:48:36,096
شاید هغه امر کړی وي
دا نن پر ما برید دی.
1360
01:48:36,176 --> 01:48:38,717
مګر زه داسې احساس کوم چې دا JP دی.
1361
01:48:38,797 --> 01:48:43,378
نو، تاسو د JP پس منظر وګورئ.
1362
01:48:43,458 --> 01:48:46,509
- زه به د بالا په اړه پوښتنه وکړم.
- سمه ده، سړی.
1363
01:49:04,442 --> 01:49:07,475
نو هغه څه چې JP وویل سم وو.
دوی جوړجاړی وکړ.
1364
01:49:07,555 --> 01:49:10,455
هوم. مننه، ملګری.
راځه چې وروسته ملاقات وکړو.
1365
01:49:10,535 --> 01:49:12,652
انتظار وکړئ. ناست!
1366
01:49:12,732 --> 01:49:15,624
تاسو وویل چې تاسو به وروسته ووایاست
تاسو فایل وګورئ. اوس راته ووایه.
1367
01:49:15,704 --> 01:49:18,748
- تاسو سره څو قضیې دي؟
- ډیری قضیې.
1368
01:49:18,828 --> 01:49:20,691
مګر زه 40٪ ته اړتیا لرم.
1369
01:49:20,771 --> 01:49:23,440
۴۰٪؟ 10٪ ستاسو لپاره ډیر دی؟
1370
01:49:23,520 --> 01:49:26,368
- بل ګوند 50٪ وړاندیز کړی.
- ښه، له دوی سره کار وکړه.
1371
01:49:26,448 --> 01:49:28,312
ښه، زه به د دوی سره کار وکړم.
1372
01:49:30,252 --> 01:49:35,938
که موږ هغه ډاکټر ومومئ چې درملنه یې کړې
بالاخره کله چې دوهم برید وشو
1373
01:49:36,018 --> 01:49:37,183
موږ ځینې نښې موندلی شو.
1374
01:49:37,263 --> 01:49:39,356
سمه ده. ډاکټر څوک دی؟
1375
01:49:39,436 --> 01:49:43,009
دا ډاکټر په کوم روغتون کې کار کوي؟
موږ باید لږ تر لږه پته ولټوو.
1376
01:49:48,721 --> 01:49:50,395
- سلام صاحب.
- السلام علیکم، محترمه.
1377
01:49:50,475 --> 01:49:53,371
زه په محکمه کې شاهد وم.
1378
01:49:53,451 --> 01:49:56,340
- اوه، ویدهی. راشئ ګرانه
- هو.
1379
01:49:57,119 --> 01:49:59,398
- کېناست، زه به تاسو ته قهوه راوړم.
- ښه ده، کاکا.
1380
01:49:59,478 --> 01:50:01,217
سمه ده ګرانه یو څوکۍ واخلئ.
1381
01:50:59,162 --> 01:51:01,717
هوم؟ هغه چیرته لاړه؟
1382
01:51:04,277 --> 01:51:05,466
صاحب
1383
01:51:07,680 --> 01:51:09,093
دلته.
1384
01:51:13,180 --> 01:51:14,894
ډیره مننه.
1385
01:51:16,747 --> 01:51:18,477
لاړ شه.
1386
01:51:22,524 --> 01:51:26,135
عیني شاهد ویلي
چې ته نږدې وې
1387
01:51:26,215 --> 01:51:29,361
شاوخوا د جرم ځای
د ماسپښین 10-10:30 بجو د جولای په ۲۷ مه.
1388
01:51:29,441 --> 01:51:31,253
او دا په CCTV فوٹیج کې تایید شوې.
1389
01:51:31,333 --> 01:51:33,750
زه هلته وم، صاحب.
خو ما دا قتل نه دی کړی.
1390
01:51:33,830 --> 01:51:37,925
که تا دا قتل نه وی کړی
ته ولې هغه وخت په هغه ځای کې وې؟
1391
01:51:51,329 --> 01:51:55,267
که خبرې ونه کړې،
محکمه به تاسو مجرم وګڼي. مجرمه!
1392
01:51:55,347 --> 01:51:58,696
اعتراض، ستاسو عزت.
زما مراجع حق لري چې چپ پاتې شي.
1393
01:51:58,776 --> 01:52:02,092
دا د څارنوالۍ دنده ده چې ثابت کړي
چې زما موکل دا قتل کړی دی.
1394
01:52:02,172 --> 01:52:06,334
زما د مراجعینو تهدید کول سرغړونه ده
د اساسي قانون 20 ماده، 3 بند.
1395
01:52:06,414 --> 01:52:09,031
دوامدار. ادامه ورکړئ.
1396
01:52:09,111 --> 01:52:14,125
ستاسو عزت، دا غلط نه دی
خپل پیرودونکی په هر قیمت خوشې کړئ.
1397
01:52:14,205 --> 01:52:17,188
مګر یوازې د دې له امله،
هغه نشي کولی شاوخوا ناست او کیسې جوړې کړي.
1398
01:52:17,268 --> 01:52:19,401
نه یوازې هغه به ضایع شي
د محکمې قیمتي وخت
1399
01:52:19,481 --> 01:52:22,347
بلکه هغه به سپکاوی وکړي
قضایی سیستم
1400
01:52:22,427 --> 01:52:27,100
ستاسو عزت، موږ قوي یو
شواهد چې ثابت کړي هغه څه چې ما وویل ریښتیا دي.
1401
01:52:27,180 --> 01:52:29,458
زه غواړم چې محکمه ورکړي
د معاینې اجازه
1402
01:52:29,538 --> 01:52:33,465
ډاکټر مالتي راو،
چا په هغه ورځ د بالا علاج وکړ.
1403
01:52:33,545 --> 01:52:34,865
اجازه ورکړل شوه.
1404
01:52:34,945 --> 01:52:37,657
ډاکټر مالتي راو
1405
01:52:37,737 --> 01:52:40,072
ډاکټر مالتي راو، ماته ووایه.
1406
01:52:40,152 --> 01:52:44,322
په کوم حالت کې قرباني شو
بالاخره د جون په ۲۷ مه راځی؟
1407
01:52:44,402 --> 01:52:46,939
سر، بالا زما له زخمونو سره راغی.
1408
01:52:47,019 --> 01:52:50,116
خارښت او اختلاطات ټول
د بدن ښي اړخ ته.
1409
01:52:50,196 --> 01:52:52,042
- لامل؟
- دا د موټرسایکل حادثه وه.
1410
01:52:52,122 --> 01:52:54,006
لکه څنګه چې دوی کنټرول له لاسه ورکړ
په چټکۍ سره،
1411
01:52:54,086 --> 01:52:57,012
هغه په ښي اړخ ټپي شو
بدن په سر، لاسونو او پښو.
1412
01:52:57,092 --> 01:52:58,600
دا ټول به ستاسو عزت وي.
1413
01:52:58,680 --> 01:53:00,900
کوم کراس معاینه، ښاغلی ستیاناراانا؟
1414
01:53:00,980 --> 01:53:02,549
هو، ستاسو عزت.
1415
01:53:05,581 --> 01:53:06,795
ما ته ووایه، ډاکټر.
1416
01:53:06,875 --> 01:53:09,062
تاسو څنګه کولی شئ داسې
په کلکه ووایه چې دا یوه وه
1417
01:53:09,142 --> 01:53:12,100
حادثه چې پیښه شوه
هغه ورځ او برید نه دی؟
1418
01:53:12,180 --> 01:53:16,226
دا واقعیا سخته نده چې قضاوت وکړئ که نه
ټپ یو برید یا حادثه ده.
1419
01:53:16,306 --> 01:53:21,307
معمولا، کله چې بریدونه کیږي، هلته به وي
په بدن کې چیری او زخمونه وي.
1420
01:53:21,387 --> 01:53:23,697
خارښت او اختلاطات به نه وي.
1421
01:53:23,777 --> 01:53:26,065
هیڅوک به دا وساتي
د زخمونو ډولونه پرته لدې چې دوی
1422
01:53:26,145 --> 01:53:28,391
په ناڅاپي توګه خپل ځان ته زیان رسوي
په سړک کې د چپه کیدو له لارې.
1423
01:53:28,471 --> 01:53:30,575
لکه څنګه چې تاسو فکر کاوه،
که برید شوی وای
1424
01:53:30,655 --> 01:53:32,572
دا به ضرور وي
یوه طبي حقوقي قضیه شي.
1425
01:53:32,652 --> 01:53:36,280
په دې حالت کې، درملنه به ترسره نشي
زموږ په روغتون کې له رسمياتو پرته.
1426
01:53:36,360 --> 01:53:41,592
ستاسو ویاړ، موږ دمخه وړاندې کړی
محکمې ته د دې په اړه د بهر ناروغانو ریکارډونه.
1427
01:53:44,691 --> 01:53:46,739
نو دا یوه حادثه وه.
1428
01:53:46,819 --> 01:53:49,313
ښه، ستاسو عزت، دا کیدی شي.
1429
01:53:49,393 --> 01:53:51,795
راځئ چې دا فرض کړو
دوهم برید ندی شوی.
1430
01:53:51,875 --> 01:53:55,210
خو دا ثابته شوه چې هغه په حقه ووهله
د لومړي ځل لپاره د خپل پلار په وړاندې.
1431
01:53:55,290 --> 01:53:59,388
نه یوازې دا، ستاسو عزت،
هغه په هغه ورځ په وحشیانه توګه برید وکړ او
1432
01:53:59,468 --> 01:54:01,804
د بالا قتل
څو ورځې وړاندې پیښه شوه.
1433
01:54:01,884 --> 01:54:07,156
رامراجو د دې تر شا قوي انګیزه لري.
1434
01:54:07,236 --> 01:54:11,175
قرباني بالا په مينه وه
د راجو د کوچنۍ خور سره اړیکه.
1435
01:54:16,920 --> 01:54:20,310
کله چې راجو د دوی په اړه خبر شو.
1436
01:54:20,390 --> 01:54:23,800
هغه وده وکړه
د بالا لپاره سخت نفرت.
1437
01:54:23,880 --> 01:54:25,680
یو ځل یې پرې برید وکړ.
1438
01:54:25,760 --> 01:54:28,584
که څه هم هغه ورته ډیری خبرداری ورکړی
کله چې د خپلې خور څخه لرې پاتې شي،
1439
01:54:28,664 --> 01:54:31,300
لکه څنګه چې هغه اوریدلی نه و
هغه کرکه وکړه.
1440
01:54:32,486 --> 01:54:36,064
هغه د حق لپاره انتظار کاوه
په هر قیمت د بالا د وژلو وخت.
1441
01:54:36,144 --> 01:54:39,468
په پای کې، د یو کامل مطابق
پلان د جولای په 27 د شپې په 10:00 بجو،
1442
01:54:39,548 --> 01:54:41,634
بالا کرشنا یې په بې رحمۍ سره وواژه.
1443
01:54:42,667 --> 01:54:45,391
څه؟ بالا یو درلود
د راجو د خور سره اړیکه؟
1444
01:54:45,471 --> 01:54:47,235
هغه هلته ناست دی
لکه هغه بې ګناه ده.
1445
01:54:47,315 --> 01:54:48,755
مهرباني وکړئ خاموشي وکړئ.
1446
01:54:52,555 --> 01:54:53,997
سمه ده.
1447
01:54:54,077 --> 01:54:58,925
موږ به په راتلونکې نیټه دوام وکړو
کوم چې به د دې میاشتې په 29 نیټه وي.
1448
01:55:05,253 --> 01:55:07,956
ولې دې راته ونه ویل چې ستا
خور له بالا سره مینه درلوده؟
1449
01:56:26,091 --> 01:56:28,282
څه شوي، ګرانه؟
1450
01:56:28,922 --> 01:56:31,852
زه له لاسه ورکولو سره عادت شوم، پلار.
1451
01:56:31,932 --> 01:56:34,523
ما د یو سوداګر په توګه له لاسه ورکړ.
1452
01:56:34,603 --> 01:56:37,086
ما د میړه په توګه له لاسه ورکړ.
1453
01:56:37,166 --> 01:56:39,990
زه حتی د زوی په توګه ناکام شوم، پلار.
1454
01:56:40,070 --> 01:56:43,085
یوازې ما درد وکړ
د دې ټولو له امله.
1455
01:56:43,165 --> 01:56:48,122
مګر که زه اوس د وکیل په توګه له لاسه ورکړم،
یوه کورنۍ به په سړکونو پای ته ورسیږي.
1456
01:56:50,802 --> 01:56:55,288
زه حتی د یو انسان په توګه ناکام یم، پلار.
1457
01:56:55,368 --> 01:56:59,622
اې، چا درته وویل چې ته له لاسه ورکړه؟
1458
01:57:03,871 --> 01:57:08,621
کله چې تاسو خپل حرص پریږدئ
او د نورو په اړه فکر کول
1459
01:57:08,701 --> 01:57:10,747
تاسو هغه وخت وګټله.
1460
01:57:19,931 --> 01:57:22,061
ویرا!
1461
01:57:22,141 --> 01:57:24,734
هغه پریکړې چې تاسو یې کوئ
کله چې تاسو غوسه یاست جوړ کړئ
1462
01:57:24,814 --> 01:57:30,236
موږ ته به ړندې پښې وتړي
د ټوکر سره چې دروغ ویل کیږي.
1463
01:57:30,316 --> 01:57:34,039
مګر کله چې تاسو دا فکر کوئ،
1464
01:57:36,085 --> 01:57:39,164
دا به تاسو حقیقت ته ورسوي.
1465
01:57:45,562 --> 01:57:50,956
د تیرې یوې اونۍ راهیسې، هغه ډیر ترلاسه کړ
د راجو له موبايل څخه راتلوونکي زنګونه.
1466
01:57:57,190 --> 01:58:02,289
خو بالاخره ولې له نمبر سره زنګ وهلی و
په هغه وخت کې د ویزینګ کارت کې نان سټاپ؟
1467
01:59:46,587 --> 01:59:54,337
تاسو د زیږون سرچینه یاست،
تاسو ساتونکی یاست.
1468
01:59:54,417 --> 02:00:02,142
تاسو زموږ ساتنه او روزنه کوو،
هغه ملګری چې زموږ ساتنه کوي.
1469
02:00:02,222 --> 02:00:09,955
تاسو موږ په لاره کې رهبري کوئ
زموږ مخکښ او سیوري هر وخت.
1470
02:00:10,035 --> 02:00:17,799
تاسو له خوا مینه شریک کړئ
زموږ ژوند او احساسات دي.
1471
02:00:43,480 --> 02:00:44,867
سلام؟
1472
02:00:47,052 --> 02:00:49,719
جیوا، تا موټر واخیست؟
په هغه ورځ له یتیم خانې څخه؟
1473
02:00:49,799 --> 02:00:52,616
- سلام؟ زه تاسې نه اورم.
- جیوا، ته زما غږ اورې؟
1474
02:00:57,667 --> 02:00:59,206
ماته یوه دقیقه راکړه، ښاغلی.
1475
02:01:07,585 --> 02:01:08,478
ما ته ووایه، ښاغلی.
1476
02:01:08,558 --> 02:01:12,783
له اسارا څخه مو موټر اخیستی؟
هغه ورځ یتیم شو چې دا خرڅ کړي، جیوا؟
1477
02:01:12,863 --> 02:01:15,644
هو، ښاغلی.
1478
02:01:15,724 --> 02:01:18,375
- ولې اوس له ما څخه دا پوښتنه کوې؟
- زه به درته ووایم.
1479
02:01:18,481 --> 02:01:23,193
ایا تاسو په یاد ولرئ چې څوک پریښودل
هغه ورځ موټر هلته وو؟
1480
02:01:23,273 --> 02:01:24,406
نه، ښاغلی.
1481
02:01:24,486 --> 02:01:27,523
جیوا. زه هیله لرم چې تاسو یاست
ماته حقیقت وایی.
1482
02:01:27,603 --> 02:01:31,055
زه د دروغ ویلو اړتیا نلرم، صاحب.
1483
02:01:42,333 --> 02:01:44,626
دا د چا غږ دی؟
1484
02:01:44,706 --> 02:01:47,497
زما پلار، صاحب.
1485
02:02:01,327 --> 02:02:04,099
د دفاع شورا ښاغلی
ایا تاسو د ویلو لپاره څه لرئ؟
1486
02:02:04,179 --> 02:02:06,379
بالکل، ستاسو عزت.
1487
02:02:06,459 --> 02:02:11,884
دفاع یو نوی شاهد لري، د هغه شاهدي
کولی شي د دې محاکمې پایلې بدل کړي.
1488
02:02:11,964 --> 02:02:17,549
له همدې امله زه محکمه غواړم
اجازه راکړئ چې د نوي شاهد معاینه کړم.
1489
02:02:17,629 --> 02:02:18,903
سمه ده.
1490
02:02:18,983 --> 02:02:21,789
- زه به شاهد ته اجازه ورکړم.
- مننه، ستاسو عزت.
1491
02:02:44,199 --> 02:02:45,702
دا ستا عزت څه دی؟
1492
02:02:45,782 --> 02:02:48,910
تورن په محکمه کې دی.
ټوله محاکمه پای ته ورسیده.
1493
02:02:48,990 --> 02:02:52,687
ښاغلی ستیاناریانا، تاسو باید
پوه شئ چې دا د قتل تور دی.
1494
02:02:52,767 --> 02:02:55,795
دا محکمه غواړي چې ورکړي
تورن ته هر فرصت
1495
02:02:55,875 --> 02:02:58,750
مخکې له دې چې پریکړه وکړي
که نه هغه مجرم دی.
1496
02:03:00,556 --> 02:03:02,519
ښاغلی ویر، مهرباني وکړئ پرمخ لاړشئ.
1497
02:03:02,599 --> 02:03:04,726
زه ډیر مکلف یم، ستاسو عزت.
1498
02:03:04,806 --> 02:03:09,652
ما د CI بهرانی مرسته واخیسته او
بدریناتھ د پولیسو سټیشن ته وبلل شو.
1499
02:03:09,732 --> 02:03:11,440
هلته څه وشول...
1500
02:03:14,485 --> 02:03:15,538
دا فایل په دقت سره وګورئ.
1501
02:03:15,618 --> 02:03:17,450
ولې دې راته وویل
عاجل دلته راشئ، جناب؟
1502
02:03:17,530 --> 02:03:21,051
هو. تاسو شکایت کړی
وايي چې تاسو خپل موټر له لاسه ورکړ، سمه ده؟
1503
02:03:21,131 --> 02:03:23,122
زه فکر کوم چې تاسو د هغې په اړه هیر کړی.
1504
02:03:23,202 --> 02:03:25,924
دا موټر زما لپاره یو احساس دی.
څنګه کولی شم د هغې په اړه هیر کړم؟
1505
02:03:26,004 --> 02:03:30,105
تاسو یو شکایت ثبت کړی وو
چې تاسو خپل موټر په خپل کور کې له لاسه ورکړ.
1506
02:03:30,185 --> 02:03:33,217
- سمه ده؟
- هو، صاحب، ما دا له خپل کور څخه ورک کړ.
1507
02:03:33,297 --> 02:03:38,917
نو بیا ولې ثبوت ښکاره کوي چې وايي
چې هغه له کوم بل ځای څخه غلا کړي؟
1508
02:03:38,997 --> 02:03:41,199
زه څنګه کولی شم په دې اړه پوه شم، ښاغلی؟
1509
02:03:41,279 --> 02:03:43,712
مهرباني وکړئ له هغه غل څخه پوښتنه وکړئ B@st@rd،
چا غلا کړي؟
1510
02:03:43,792 --> 02:03:46,975
لکه څنګه چې تاسو وویل،
هغه یو غل نه دی B@st@rd.
1511
02:03:47,055 --> 02:03:49,872
راځه، هغه ستا زوی دی.
1512
02:03:50,946 --> 02:03:54,581
هغه موټر واخیست او په سکریپ کې یې وپلورل.
1513
02:03:57,893 --> 02:04:00,700
تاسو خیانت B@st@rd!
تاسو څنګه جرئت وکړ چې زما موټر په سکریپ کې وپلورئ؟
1514
02:04:00,780 --> 02:04:03,423
- ته څنګه د موټر د خرڅولو جرات لري؟
- ودرېږه!
1515
02:04:03,503 --> 02:04:05,866
- ته څنګه د موټر د خرڅولو جرات لري!
– اې! صبر وکړه، ښاغلی.
1516
02:04:05,946 --> 02:04:08,948
تاسو څنګه جرئت وکړ چې دا موټر حتی وروسته وپلورئ
پوهیږم چې دا زما لپاره یو احساس دی؟
1517
02:04:09,028 --> 02:04:10,883
زه به تاسو ته اجازه ورنکړم.
1518
02:04:13,630 --> 02:04:17,031
اې، تاسو، تاسو،
زه به تا ووژنم، ته B@st@rd!
1519
02:04:17,862 --> 02:04:20,271
ما ووژنه، پلاره!
ما داسې ووژنه لکه څنګه چې تا مور، پلار وژلې!
1520
02:04:22,149 --> 02:04:24,015
تا ولې ماته پرېښوده؟ ما ووژنه!
1521
02:04:24,095 --> 02:04:26,595
اى ستا قاتل
مور په زندان کې ده!
1522
02:04:26,675 --> 02:04:27,841
نه!
1523
02:04:28,882 --> 02:04:32,289
زما د مور قاتل
زما د سترګو په وړاندې سمه ده.
1524
02:05:04,224 --> 02:05:06,617
هغه څوک دی چې زما مور یې وژلې ده.
1525
02:05:06,697 --> 02:05:08,163
زه شاهد یم.
1526
02:05:09,690 --> 02:05:11,352
هغه څوک و
هغه ورځ زما مور ووژله
1527
02:05:11,432 --> 02:05:15,182
او هغه هم هغه څوک دی
موټر د وژنې ځای ته نږدې پریښود، صاحب.
1528
02:05:15,262 --> 02:05:18,331
ما تاسو ته خبر نه دی ورکړی
ځکه چې زه له هغه څخه ډارېدم.
1529
02:05:45,884 --> 02:05:47,918
مخکې له دې چې زه خپل وروستي دلیل ته راشم،
1530
02:05:47,998 --> 02:05:52,414
زه غواړم دې محکمې ته تشریح کړم چې څه
بالکل د قتل په شپه وشوه.
1531
02:05:53,934 --> 02:05:57,839
بدریناتھ ډیر څه وکړل
په دې یتیم خانه کې غیر قانوني فعالیتونه.
1532
02:05:57,919 --> 02:06:01,063
نو هغه یو بشپړ نظر لري
د هغه سیمې په اړه.
1533
02:06:01,143 --> 02:06:05,622
له همدې امله هغه دا غوره کړه
د بالا د وژلو لپاره ړوند ځای.
1534
02:06:10,589 --> 02:06:14,643
جګدیش پرساد بالا غږ کړ او ورکړ
بله ورځ ورته ملاقات.
1535
02:06:14,723 --> 02:06:16,620
بالاخره د هغه لیدو ته لاړ.
1536
02:06:16,700 --> 02:06:23,983
مګر په هغه ورځ، JP باید بنګلور ته لاړ شي
په یوه عاجل کار کې او نه یې شو کولی چې ورسره وویني.
1537
02:06:24,063 --> 02:06:27,359
د هغه PA غږ وکړ او
بالا ته یې خبر ورکړ.
1538
02:06:27,439 --> 02:06:33,289
له دې سره بالاخره له دفتره ووته
په مایوسۍ سره تلیفون کول.
1539
02:06:37,774 --> 02:06:42,615
بدری چې له ړندو څخه راغلی
ځای، د پارکینګ په ساحه کې بالا وواژه
1540
02:06:42,695 --> 02:06:48,122
او سمدلاسه وتښتید
ړوند ځای، چې هغه دننه ننوت.
1541
02:06:48,202 --> 02:06:53,230
زما پیرودونکی، څوک چې د هیڅ شی په اړه نه پوهیږي
دا، هغه وخت په دې لاره روان و،
1542
02:06:53,310 --> 02:06:56,195
په عین وخت کې، ویدیهي
له دفتر څخه کور ته راستون شو
1543
02:06:56,275 --> 02:06:59,046
چې 400 متره وه
له دې ځای څخه لرې.
1544
02:06:59,126 --> 02:07:00,831
په لور روان دی
د میټرو سټیشن،
1545
02:07:00,911 --> 02:07:04,620
هغې راماراجو ولید چې څوک
په باران کې په چټکۍ سره روان وو.
1546
02:07:04,700 --> 02:07:08,851
څو قدمه قدم وهلو وروسته
هغې د بالا جسد په وینو کې ولید.
1547
02:07:08,931 --> 02:07:14,816
لکه څنګه چې هغې راماراجو ولیدل چې په چټکۍ سره منډه کوي او
د بالا مړی، د لږ وخت په تیریدو سره
1548
02:07:14,896 --> 02:07:20,164
هغې ګومان وکړ چې رامراجو
بالا وواژه او وتښتېد.
1549
02:07:23,510 --> 02:07:26,831
پولیسو بیرته نیولی دی
د وژنې وسله هم.
1550
02:07:28,529 --> 02:07:30,956
نه یوازې دا، ستاسو
عزت، پولیس
1551
02:07:31,036 --> 02:07:33,078
د بدریناتھ سره پرتله کول
د میرمن پوسټ مارټم راپور
1552
02:07:33,158 --> 02:07:36,543
او د بالا کرشنا پوسټ مارټم راپور.
1553
02:07:36,623 --> 02:07:39,627
دلته یو بل راځي
ټکان ورکوونکی تصادف
1554
02:07:39,707 --> 02:07:42,464
دا ډیره ناممکنه ده
ډیری ورته والی شتون لري
1555
02:07:42,544 --> 02:07:45,201
د هغه قتل سره چې پیښ شوی
10 کاله وړاندې او دا قتل.
1556
02:07:45,281 --> 02:07:50,704
پرته لدې چې دا دوه قتلونه ترسره شوي وي
د یو شخص لخوا چې ورته بدن ډولونه لري.
1557
02:07:50,784 --> 02:07:55,860
په دې برخه کې، که تاسو اعترافونه واخلئ
د بدرینایت په پام کې نیولو سره
1558
02:07:55,940 --> 02:07:59,859
بیا دا ښه کیږي
د پرانیستې او بند قضیې په توګه
1559
02:07:59,939 --> 02:08:03,949
د بدریناات لومړنی جوړ کړئ
په دواړو قتلونو کې شکمن دی.
1560
02:08:04,029 --> 02:08:06,500
ښاغلی ستیاناریانا، کوم اعتراض؟
1561
02:08:06,580 --> 02:08:08,326
نه
1562
02:08:08,406 --> 02:08:11,909
ډیر ښه. موږ به یې واخلو
که تاسو کوم اعتراض نه لرئ.
1563
02:08:11,989 --> 02:08:14,456
ښه، موږ به د غرمې وروسته بیا سره راټول شو.
1564
02:08:24,959 --> 02:08:26,456
یو څوکۍ واخلئ.
1565
02:08:33,314 --> 02:08:36,831
زه شاید نور ستاسو مرستې ته اړتیا ونلرم.
1566
02:08:39,403 --> 02:08:42,622
ستاسو د لیدنې کارت زما سره ډیره مرسته وکړه.
1567
02:08:49,600 --> 02:08:51,646
ښاغلی بدریناتھ
1568
02:08:51,726 --> 02:08:55,059
ستا زوی همدا اوس ستا په ضد ګواهي ورکړه.
1569
02:08:55,139 --> 02:08:57,956
ایا تاسو د اعتراض لپاره څه لرئ؟
1570
02:09:02,832 --> 02:09:05,251
ایا تاسو پوهیږئ چې ستاسو
خاموشي باید وي
1571
02:09:05,331 --> 02:09:07,789
د داخلې په توګه اخیستل کیږي
ستاسو د زوی شواهد؟
1572
02:09:15,911 --> 02:09:18,430
نه یوازې دا، ستاسو عزت،
1573
02:09:18,510 --> 02:09:24,021
دوه مهم شیان شتون لري چې
زه غواړم چې محکمې ته خبر ورکړم.
1574
02:09:24,101 --> 02:09:27,520
د ډاکټر مالتي راو د بیان له مخې،
1575
02:09:27,600 --> 02:09:32,676
له دوهم برید وروسته بالاخره ته لاړ
د درملنې لپاره د یوې میرمنې سره روغتون.
1576
02:09:32,756 --> 02:09:36,600
دفاع غواړي
پوه شه چې هغه ښځه څوک ده.
1577
02:09:36,680 --> 02:09:40,497
کوم تړاو لري
دا د دې قضیې سره تړاو لري؟
1578
02:09:42,864 --> 02:09:44,030
د دفاع شورا
1579
02:09:45,497 --> 02:09:47,310
داسې احساس کوي چې هغه جیمز بانډ دی
1580
02:09:47,924 --> 02:09:50,641
یا شیرلاک هولمز.
1581
02:09:50,721 --> 02:09:53,614
صبر، ښاغلی. مهرباني وکړئ صبر وکړئ.
1582
02:09:53,694 --> 02:09:57,241
او دوهم، د ریکارډ لپاره،
زما محترم همکاره
1583
02:09:57,321 --> 02:10:01,080
ښاغلی ستیاناریانا څرګند شو
د مدافع وکیل په توګه
1584
02:10:01,160 --> 02:10:05,581
د تورن بدری نات په بري کولو کې
د خپلې میرمنې د وژنې په محاکمه کې.
1585
02:10:09,806 --> 02:10:11,863
که دا ټول ټکي سره وصل وي،
1586
02:10:11,943 --> 02:10:15,163
دا راکټ ته اړتیا نلري
ساینس د معلومولو لپاره
1587
02:10:15,243 --> 02:10:18,206
د بالا د وژنې تر شا اصلي انګیزه.
1588
02:10:25,285 --> 02:10:27,306
زه اعتراض لرم، ستا ښاغلو...
1589
02:10:39,315 --> 02:10:41,115
یو څوک مهرباني وکړئ امبولانس ته زنګ ووهئ.
1590
02:10:41,195 --> 02:10:42,826
مهرباني وکړئ سمدستي امبولانس ته زنګ ووهئ.
1591
02:10:42,906 --> 02:10:47,081
او نه! څه شوي دي؟
هغه ولې داسې سقوط وکړ؟
1592
02:11:14,729 --> 02:11:17,497
- سلام؟
- زه باید یو ځل درسره ووینم.
1593
02:11:29,017 --> 02:11:31,050
- سلام، ښاغلی ویر.
- سلام.
1594
02:11:31,130 --> 02:11:32,709
زما نوم پریتي دی.
1595
02:11:32,789 --> 02:11:36,504
زه د ستیانارایانا دویمه ښځه یم.
1596
02:11:36,584 --> 02:11:38,543
وروسته له هغه چې د هغه لومړۍ میرمن مړه شوه
1597
02:11:38,623 --> 02:11:44,257
هغه زما څخه ګټه پورته کړه، څوک چې کار کوي
د هغه لپاره د یو ځوان وکیل په توګه، او زما غربت
1598
02:11:44,337 --> 02:11:48,955
او هغه ته یې د پیسو وړاندیز وکړ
زما مور او پلار ما سره واده وکړ.
1599
02:11:49,035 --> 02:11:53,081
په حقیقت کې ، هغه زما په څیر پیرودل
زه په بازار کې غوا یم.
1600
02:11:57,053 --> 02:12:01,272
هغه هیڅکله له ما سره خبرې نه دي کړې
مینه له هغه وخت راهیسې چې موږ واده کړی.
1601
02:12:01,352 --> 02:12:03,552
هغه هیڅکله هم ما غافل نه کړ.
1602
02:12:03,632 --> 02:12:08,206
هغه زما سره د هر چا په څیر چلند کاوه
نور لوکس توکي چې هغه یې درلودل.
1603
02:12:28,761 --> 02:12:31,960
یوه ورځ بالاخره ما ته معرفی کول
1604
02:12:32,040 --> 02:12:36,456
هغه موږ ته وویل چې پاملرنه وکړو
د JP د ملکیت توضیحات او پریښودل.
1605
02:12:45,232 --> 02:12:47,205
زموږ آشنا،
چې داسې پیل شوه
1606
02:12:47,285 --> 02:12:51,293
په هغه کې اړیکه شوه
موږ یو بل ته نږدې شو.
1607
02:12:51,373 --> 02:12:54,914
هغه زما روږدي شو
څو ورځې وروسته.
1608
02:13:05,830 --> 02:13:11,199
ستیانارایانا، چې مشاهده یې کړه
زما چلند، ما تعقیب پیل کړ.
1609
02:13:11,279 --> 02:13:16,658
یوه ورځ بالا او زه روان وو
یو بایسکل او موږ د حادثې سره ولیدل.
1610
02:13:16,738 --> 02:13:19,872
موږ دواړه ورته زخمونه ترلاسه کړل.
1611
02:13:39,502 --> 02:13:44,164
هغه زموږ په اړه تایید کړه ځکه
موږ دواړه په ورته ډول ټپیان شوي یو.
1612
02:13:48,877 --> 02:13:51,616
يوه ورځ يې بدري ته زنګ وواهه او...
1613
02:13:51,696 --> 02:13:53,725
- اې بدري!
- هو، ښاغلی.
1614
02:13:53,805 --> 02:13:59,550
زما په کور کې یو سپی زما میرمن لمس کوي.
1615
02:13:59,630 --> 02:14:02,869
دا باید ووژل شي! ووژل شو!
1616
02:14:02,949 --> 02:14:06,956
بس پلان راته ووایه.
تاسو به د هغه سپي د مرګ خبر واورئ.
1617
02:14:12,363 --> 02:14:18,633
له دښمنۍ څخه يې ګټه پورته کړه
د هغه د موټر چلوونکي، راجو او بالا ترمنځ.
1618
02:14:18,713 --> 02:14:23,622
زه پوه شوم چې هغه پلان کړی و
بالاخره به د هغه له مړینې وروسته ووژل شي.
1619
02:14:44,800 --> 02:14:49,706
د بالا له مړینې وروسته، هغه پیل کړ
ما د یو رواني په څیر ځورول.
1620
02:14:56,845 --> 02:14:58,185
ښاغلی ویر.
1621
02:14:59,324 --> 02:15:01,200
ستا عزت.
1622
02:15:02,979 --> 02:15:04,739
ستا عزت.
1623
02:15:04,819 --> 02:15:09,067
د جیوا زړه راښکونکی شهادت
په ښکاره ډول زما مراجعین معاف کوي،
1624
02:15:09,147 --> 02:15:13,170
رامراجو، د وژلو
بالاخره له شک پرته.
1625
02:15:13,250 --> 02:15:19,233
رامراجو په دې قضیه کې محکوم شوی و
پرته له کوم ثبوت څخه په قصدي ډول.
1626
02:15:19,313 --> 02:15:25,927
زه په دې توګه دې محترمې محکمې ته دعا کوم
زما د پیرودونکي په وړاندې ټول تورونه پریږدئ.
1627
02:15:26,007 --> 02:15:28,497
او هغه ازاد شي.
1628
02:15:36,161 --> 02:15:38,202
دا محکمه لري
په احتیاط سره تعریف شوی
1629
02:15:38,282 --> 02:15:41,971
شواهد چې لخوا وړاندې شوي
څارنوالۍ او دفاع.
1630
02:15:42,051 --> 02:15:46,534
نو ځکه تورن دی
برائت ورکړل شو او سمدستي آزاد شو.
1631
02:15:46,614 --> 02:15:50,581
موږ تورن راجو خوشې کوو،
په پام کې نیولو سره چې هغه بې ګناه دی.
1632
02:15:55,200 --> 02:15:58,729
په همدې ډول، د بدری څه شی دی
د بالا د قتل تر شا انګیزه؟
1633
02:15:58,809 --> 02:16:00,883
څه ورته والی لري
د دې دواړو قتلونو تر منځ؟
1634
02:16:00,963 --> 02:16:05,956
زه پولیسو ته امر کوم چې تحقیقات وکړي
په واضح ډول په دې لیکو کې او راپور وړاندې کړئ.
1635
02:16:07,628 --> 02:16:11,608
دا محکمه پولیسو ته هم لارښوونه کوي
ښاغلی بدریناات سمدستي توقیف کړئ.
1636
02:16:11,776 --> 02:16:17,826
رحم او مسؤلیت به شي
ګوتې او لاره وښایاست.
1637
02:16:17,906 --> 02:16:22,040
ته سفر
منزل ښکلی دی.
1638
02:16:27,787 --> 02:16:30,671
تاسو عدالت وګټه ښاغلی ویر!
1639
02:16:30,751 --> 02:16:32,497
عدالت تل غالب وي.
1640
02:17:28,371 --> 02:17:33,501
دوی ما ته ګواښ وکړ چې دوی
زما د خور لوڅ ویډیوګانې او عکسونه لري
1641
02:17:33,581 --> 02:17:37,301
او دا چې زه باید هغه ځای ته ورشم
ما ته ووایاست که زه ورته اړتیا لرم، په تلیفون کې، ښاغلی.
1642
02:17:37,381 --> 02:17:40,860
له همدې امله زه هغه ورځ هلته لاړم، ښاغلی.
1643
02:17:40,940 --> 02:17:44,974
مګر ما تصور نه کاوه چې دوی به وي
ما د دې په څیر د قتل په قضیه کې محکوم کړه، صاحب.
1644
02:17:45,054 --> 02:17:49,332
قوي اوسئ! لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ،
دوی داسې شیان نلري.
1645
02:17:57,867 --> 02:18:00,340
دا ښه ده که سل مجرمان وتښتي.
1646
02:18:00,420 --> 02:18:02,862
خو دوی وايي چې یو هم نه دی
بې ګناه باید مجازات شي.
1647
02:18:02,942 --> 02:18:07,639
مګر زما پلار تل ویل چې 100
مجرمینو ته باید ضرور سزا ورکړل شي.
1648
02:18:07,719 --> 02:18:10,539
او دا چې یو هم بې ګناه نه دی
شخص باید مجازات نشي.
1649
02:18:16,759 --> 02:18:20,791
دا فلم ته وقف شوی دی
هر وکیل چې د عدالت لپاره مبارزه کوي.